Що таке THIS CONCERNS NOT ONLY Українською - Українська переклад

• це стосується не тільки
• йдеться не лише

Приклади вживання This concerns not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

This concerns not only the subject of mathematics, but also the rest.
Це стосується не тільки математики, а й інших предметів.

However, it's no secret that this concerns not only toothache, but also any other ailments….
Втім, не секрет, що стосується це не тільки зубного болю, а й будь-яких інших недуг….

This concerns not only changes in bodily forms, but also psychology.
Це стосується не тільки змін тілесних форм, а й психології.

I think that this concerns not only Chinese compaies, but also many others who enter the Ukrainian market.
Я гадаю, що це стосується не тільки китайських компаній, а й багатьох інших, які заходять на український ринок.

This concerns not only Ukraine but also countries of Asia and Africa.
Це стосується не тільки України, але й країн Азії і Африки.

And this concerns not only schools but also our homes, society.
І це стосується не тільки школи, а наших домівок, суспільства.

This concerns not only the beautiful half of humanity, but also men.
Це стосується не тільки прекрасної половини людства, а й чоловіків.

This concerns not only the money and the material situation but also the emotions.
Це стосується не тільки грошей і матеріальних благ, але й емоцій.

This concerns not only personal life, but also work and, of course, family.
Це стосується не тільки особистого життя, але і роботи і, звичайно ж, сім'ї.

This concerns not only clothes, shoes, accessories, but also the appearance of a person.
Це стосується не тільки одягу, взуття, аксесуарів, а й зовнішності людини.

And this concerns not only hard work, but also too zealous training in the gym;
Причому це стосується не тільки важкої роботи, але і занадто завзятих тренувань у спортзалі;

This concerns not only the sale of liquefied natural gas by the United States to Europe.”.
Це стосується не тільки продажу Сполученими Штатами скрапленого природного газу Європі.

And this concerns not only the internal content of the company, but its external manifestations.
І стосується це не тільки внутрішнього змісту компанії, але його зовнішніх проявів.

This concerns not only large-scale understanding, but also direct interpersonal interaction.
Це стосується не тільки масштабного розуміння, але і безпосереднього міжособистісного взаємодії.

This concerns not only temporal courts and temporal punishment but God's judgement and eternal punishment.
Йдеться не лише про дочасний суд і дочасну кару, але і про Божий суд і вічну кару.

And this concerns not only our body, but also the influence of the liver on our ability to plan life.
І це стосується не тільки нашого організму, але і впливу печінки на нашу здатність планувати життя.

This concerns not only the technique of photography but, above all, the emotional and psychological component.
Це стосується не тільки техніки фотографії, а й, насамперед, емоційної та психологічної складової.

This concerns not only Kultura channel, but also the bidding for distribution of FM radio frequencies to be held soon.
Це стосується не тільки каналу«Культура», а й конкурсу, який зараз має пройти на радіочастоти ФМ.

This concerns not only Russia but also Ukraine and other countries where the Moscow Patriarchate operates.
І це стосується не лише самої Росії, але й України та інших країн, де Московський Патріархат веде свою діяльність.

This concerns not only energy or transport projects but also security projects, I'm sure," Yushchenko said.
Це стосується не лише енергетичних і транспортних проектів, але, я переконаний, що і проектів безпеки”,- заявив Віктор Ющенко.

This concerns not only Ukraine- this is for the future to which we aspire: that is whole, free and peaceful Europe.
Це стосується не тільки України, це стосується майбутнього, якого ми прагнемо- цілісної, мирної Європи.

And this concerns not only the election of our President, the analysis of which continues at all- state and interstate-levels.
І це стосується не лише виборів нашого президента, аналіз яких не припиняється на всіх рівнях- державному і міждержавних.

This concerns not only the export of Ukrainian products from the customs territory of Ukraine to the EU, the volume of which is small enough.
Йдеться не лише про експорт із митної території України продукції українського походження до ЄС, обсяг якого невеликий.

And this concerns not only the parameters of the figure since the transition to a healthy lifestyle will completely transform your body.
Причому це стосується не тільки параметрів фігури, оскільки перехід до здорового способу життя перетворить повністю ваш організм.

This concerns not only the end to the practice of establishment of“power brigades” under political forces, but the regulation of the work of private security structures as well.
Це стосується не тільки припинення практики створення«силових бригад» при політичних силах, але й упорядкування роботи приватних охоронних структур.

This concerns not only the strict observance of the proper transportation conditions, but also the obligatory requirements of the legislation in the field of the international transportation of medicines.
Це стосується не тільки неухильного дотримання належних умов транспортування, але і обов'язкові до дотримання вимоги законодавства в сфері міжнародного транспортування лікарських засобів.

This concerns not only the possibility of free movement, but also the cooperation between foreign companies(what can I say, even if in the USSR is no such thing as a private enterprise not touschestvovalo).
Це стосувалося не тільки можливості вільного пересування, а й співпраці між іноземними компаніями(що тут говорити, якщо навіть всередині СРСР такого поняття, як приватне підприємництво нема зуществовало).

This concerns not only the actual issue of the return of the temporarily occupied territories, but also the question of establishing a strategy for the gradual reintegration of these areas, ensuring the rights(in particular electoral) of IDPs and implementing their social guarantees.
Це стосується не лише власне питання повернення тимчасово окупованих територій, а також питання створення стратегії для поступової реінтеграції даних районів, забезпечення прав(зокрема електоральних) ВПО та реалізації їх соціальних гарантій.

And, most importantly, this concerns not only and not so much direct impact on the environment of the housing as a complete, systematic effects on the environment throughout the living areas including engineering infrastructure and service sector of the economy.
Причому, що особливо важливо, це стосується не тільки і не стільки безпосереднього впливу на середовище самого житла, скільки повного, системного впливу на середовище всієї житлової сфери включаючи інженерну інфраструктуру і обслуговуючий сектор економіки.

And this concerned not only prose, but also other works of art, such as painting, music and architecture….
І це стосувалося не тільки прози, а й інших творів мистецтва, таких як живопис, музика і архітектура….