Що таке THIS DESPITE THE FACT Українською - Українська переклад

• це при тому
• це не дивлячись на те
• це незважаючи на той факт

Приклади вживання This despite the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this despite the fact that the standard height of pallets is 12 cm.
І це незважаючи на те, що стандартна висота європалети 12 см.

Even iodine draw a reticulum agree, and this despite the fact that you can get burns.
Навіть йодом малювати сіточку згодні, і це не дивлячись на те, що можна отримати опіки.

And all this despite the fact that Bulgarian troops do not share such diversification.
І це попри те, що болгарські військовослужбовці не поділяють таку диверсифікацію.

Places in the cabin, as it should be, very much- and this despite the fact that the floor is at a fairly high level.
Місця в салоні, як і повинно бути, дуже багато- і це незважаючи на те, що підлога знаходиться на досить високому рівні.

And this despite the fact that the market is"primary" is very risky for banks.
І це не дивлячись на те, що«первинний ринок» залишається дуже ризиковим для банків.

While there have been no serious side effect of the vaccine, and this despite the fact that it contains a live Plasmodium.
При цьому не було відзначено жодного серйозного побічного ефекту вакцини, і це не дивлячись на те, що вона містить в собі живі плазмодії.

And this despite the fact that he is a convinced Republican- just like his brothers.
І це попри той факт, що він насправді переконаний республіканець в Америці, як і його брати.

This year alone, the program engaged more than six million people- and this despite the fact that the future of this law uncertain.
Тільки в цьому році в програму вступили понад шість мільйонів осіб- і це незважаючи на те, що майбутнє цього закону туманно.

This despite the fact, that the company had enough assets to continue business.
Усе це для того, щоби компанії мали достатньо грошей для продовження роботи.

In addition, the dog can drive a car and this despite the fact that other dogs in this animated series were not humanized.
Крім цього, собака вміє водити автомобіль і це незважаючи на те, що інші собаки в цьому мультсеріалі не були олюднені.

And this despite the fact that over the last number of the American pilots on civilian flights has increased by almost 20%.
І це при тому, що за останнє кількість американських льотчиць на цивільних рейсах збільшилася майже на 20%.

Many people pay little attention to the quality of the cable system, and this despite the fact that, statistically, 70 to 90 percent of downtime due to problems with the SCS.
Багато хто приділяє мало уваги якості кабельної системи, і це не дивлячись на те, що за статистикою від 70 до 90 відсотків простоїв викликано проблемами з кабельною системою.

And this despite the fact that his powers are sufficiently limited by the Constitution.
І це незважаючи на те, що його повноваження в достатній мірі обмежені Конституцією.

But it should be remembered that before planting the seedlings will need to be tempered, and this despite the fact that these flowers are quite winter-resistant and tolerate spring frosts at night well.
Але при цьому слід пам'ятати, що перед висадкою розсаду потрібно буде загартувати, і це не дивлячись на те, що дані квіти досить зимостійкість і добре переносять весняні заморозки по ночах.

And this despite the fact that the criminal past of Pavel Fuks was manifested quite clearly.
І це незважаючи на те, що кримінальне минуле Павла Фукса проявилося досить виразно.

And this despite the fact that during the aqua aerobics classes virtually all muscle groups work.
І це незважаючи на те, що під час занять аква-аеробікою працюють практично всі групи м'язів.

And this despite the fact that the share of problem loans in the banks of Ukraine in 2014 did not exceed 20%.
І це при тому, що частка проблемних кредитів у банках України в 2014 році не перевищувала 20%.

And this despite the fact that the disease is by no means rare and is observed in a fairly large number of people.
І це незважаючи на те, що захворювання аж ніяк не рідкісне і спостерігається у досить великої кількості людей.

And this despite the fact that we were very lucky with the weather, because July in Isladia is the most favorable and dry month.
І це при тому, що нам дуже пощастило з погодою, адже липень в Ісладніі- найсприятливіший і сухий місяць.

And this despite the fact that the normal room temperature for the child should be cool, about, about 18-20 C.
І це незважаючи на те, що нормальна кімнатна температура для дитини повинна бути прохолодною, приблизно, близько 18- 20 С.

And this despite the fact that the Public Council of Integrity, with the support of the West, rejected dozens of candidates.
І це незважаючи на те, що Громадська рада доброчесності за підтримки Заходу забракував десятки кандидатів.

All this despite the fact that the company has no right to force the family, when they are called tenure and legal right to dwell.
Все це, незважаючи на те, що компанія не має права змусити сім'ю, коли їх називають володіння і законне право жити.

I: And this despite the fact that in the second case, the potential energy of the water layer namogo less than in the first!
Я: І це при тому, що у другому випадку потенційна енергія водяного шару намого менше, ніж у першому!

And this despite the fact that there are a number people who are able to provide first aid and to support a person's life before the experts.
І це незважаючи на те, що поруч є люди, здатні надати першу долікарську допомогу і підтримати в людині життя до появи фахівців.

And this despite the fact, that the total audience for all the existing Russian satellite and cable operators is much lower figure.
І це при тому, що сукупна аудиторія у всіх існуючих російських супутникових і кабельних операторів становить значно меншу цифру.

And this despite the fact that this topic is very active and many-sided discussion in the newspapers, television and the Internet.
І це незважаючи на те, що ця тема дуже активно й багатогранно обговорюється в газетах, на телебаченні, в Інтернеті.

And this despite the fact that for 40 post-war years in the countries of Eastern Europe there was a slow but steady growth of the population.
І це при тому, що протягом 40 повоєнних років у країнах Східної Європи спостерігалося повільне, але стабільне зростання населення.

And this despite the fact that the reform has been discussing for decade- until April 1, 2014, when the Concept of Reform was approved and the first steps were taken to amalgamate the communities.
І це при тому, що розмови про реформу велися десятиліття- аж до 1 квітня 2014 року, коли була схвалена Концепція реформи і запроваджені перші кроки з об'єднання громад.

And this despite the fact that for a rather short period of the CPC's action(compared to the CPC of 1960, which had been in force for more than half a century), more than 50 amendments and additions have been made to this legal act.
І це при тому, що за досить короткий період дії КПК(порівняно з КПК 1960 року, який діяв понад півстоліття) до цього нормативно-правового акта вже внесено більше ніж 50 змін і доповнень.

This despite the fact that the election that brought Medvedev to the presidency had been boycotted by the main European election-monitoring body, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), in protest against restrictions imposed on observers.
І це незважаючи на той факт, що вибори бойкотувались основним європейським органом з моніторингу виборів- Організацією із безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ)- на знак протесту проти обмежень у роботі спостерігачів.