Що таке THIS IS DESPITE THE FACT Українською - Українська переклад

• це при тому
• це незважаючи на те
• це не дивлячись на те
• це притому

Приклади вживання This is despite the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is despite the fact that I have some Polish blood in my veins.
Це попри те, що у мене самого є частка польської крові.

Taurus can stay away from the crowd and stay above public opinion, and this is despite the fact that they have a well-deserved reputation of sociable and pleasant people in conversation.
Тельці вміють відсторонюватися від натовпу і залишатися вище громадської думки, і це притому, що вони мають заслужену репутацію товариських і приємних у розмові людей.

This is despite the fact that Apple promised something completely new.
Це незважаючи на те, що Apple обіцяла щось зовсім нове.

And this is despite the fact that under Russian law this is prohibited.
І це незважаючи на те, що за російським законодавством це заборонено.

And this is despite the fact that in an interview with the same online edition Kurir.
І це незважаючи на те, що в інтерв'ю тому ж інтернет-виданню Кurir. rs.

And this is despite the fact that preliminary marketing research predicted good sales.
І це незважаючи на те, що попередні маркетингові дослідження пророкували хороші продажі.

And this is despite the fact that Columbus America itself did not map, sailed only to the Caribbean islands!
І це при тому, що сам Колумб Америку не картографував, допливши тільки до Карибських островів!

This is despite the fact that in the river and sumac bought such a festive“tree” for a much smaller amount.
І це незважаючи на те, що в Дніпрі і Сумах купили подібні святкові дерева за значно меншу суму.

And this is despite the fact that cases of gonorrhea infection through this method are very rare.
І це незважаючи на те, що випадки зараження гонореєю через даний спосіб фіксуються дуже рідко.

And this is despite the fact that everyone has their own idea of who does the right thing and who does not.”.
І це незважаючи на те, що всі мають своє уявлення про те, хто діє правильно, а хто ні.

And this is despite the fact that Facebook, Youtube, Google, Twitter, WhatsApp and other Western services are banned.
І це при тому, що Facebook, Youtube, Google, Twitter, WhatsApp та інші західні сервіси заборонені.

This is despite the fact that the gas giant has the largest number of satellites in the Solar system.
І це незважаючи на те, що газовий гігант володіє найбільшою кількістю супутників у Сонячній системі.

And this is despite the fact that 2019 is the year of peak payments on debt borrowings for more than 400 billion hryvnias.
І це при тому, що 2019 рік- рік пікових виплат щодо боргових запозичень на понад 400 мільярдів гривень.

This is despite the fact that before the crisis was about 3.5 thousand transactions per month,"- said Bondarenko.
Це при тому, що в докризовий час було приблизно 3, 5 тисячі транзакцій на місяць",- сказав Бондаренко.

This is despite the fact that more women than men have age-related macular degeneration, cataracts and glaucoma.
Це незважаючи на те, що у жінок більше жінок, ніж у чоловіків, спостерігається вікова макулярна дегенерація, катаракта і глаукома.

And this is despite the fact that in the Tomos they are not called the UOC, namely the OCU or the‘Holy Church of Ukraine'.
І це при тому, що в Томосі вони не називаються УПЦ, а саме ПЦУ, або ще«Святійша Церква України».

This is despite the fact that more than 40 diplomats work at the Russian Embassy in Bulgaria, that is, the"choice" was quite broad.
І це при тому, що у посольстві РФ в Болгарії працює більше як 40 дипломатів, тобто«вибір» був досить великим.

This is despite the fact that seatbelts are still among the safety features that save the most lives globally!
І це не дивлячись на те, що паски безпеки- це й досі актуальні засоби безпеки, які рятують багато життів по всьому світу!

And this is despite the fact that the core business of the bank was concentrated in the territory of the now occupied Donbas.
І це при тому, що основний бізнес банку був сконцентрований на території окупованого нині Донбасу.

This is despite the fact that over 35 thousand people have been affected during the conflict period(the data of the UN monitoring mission- Ed.).
Це при тому, що за період конфлікту постраждали вже понад 35 тисяч осіб(дані моніторингової місії ООН- Ред.).

This is despite the fact that the proper skin care is carried out on the face and the corresponding diet is observed.
Це не дивлячись на те, що проводиться правильний догляд за шкірою на обличчі і дотримується відповідна дієта.

This is despite the fact that Ukraine has its own natural gas production(around 20 billion m3 annually), which fully covers the needs of the population!
І це при тому, що Україна має власний газ, видобуток якого(близько 20 млрд м3 на рік) повністю покриває потреби населення!

This is despite the fact that in the Watchtower article they are almost exclusively applied to ministry and other Organizational requirements.
Це незважаючи на те, що в статті про сторожову вежу вони майже виключно застосовуються до міністерства та інших організаційних вимог.

This is despite the fact that Dr. Stern explicitly said that NASA would be making an amazing announcement, which leaves little room for interpretation mistakes.
І це незважаючи на те, що д-р Штерн прямо сказав, що НАСА зробить заяву, що залишає мало місця для неправильного тлумачення його слів.

This is despite the fact that modern Orthopaedics offers a wide range of preventive, conservative treatment as osteoarthritis and osteoporosis.
І це незважаючи на те, що сучасна ортопедія своєму розпорядженні широкий спектр засобів профілактичного, консервативного лікування як остеоартрозу, так і остеопорозу.

This is despite the fact that about 28 million children were allowed access to Medicaid and a further seven million recei….
І це незважаючи на те, що близько 28 мільйонів дітям дозволили доступ до Medicaid і ще семи мільйонів отримали допомогу від держави Дитяча програма медичного страхування(SCHIP).

This is despite the fact that the government sold the NBU US $340 mn to replenish foreign exchange reserves to stabilize the exchange rate of the national currency.
Це притому, що уряд продав НБУ$ 340 млн для поповнення валютних резервів саме з метою стабілізації курсу національної валюти.

This is despite the fact that they surveyed the developers on SourceForge, a site that does not support the view that this is an ethical issue.
І це незважаючи на те, що вони опитували розробників на SourceForge сайті, який не поділяє думки про те, що це питання етики.

This is despite the fact the ISS rotates at a fairly low orbit, and the Earth's atmosphere partially protects the inhabitants of the station from hard radiation.
І це при тому, що МКС обертається на досить низькій орбіті, і атмосфера Землі частково захищає мешканців станції від жорсткого космічного випромінювання.

This is despite the fact that in many developed countries, the fertilizer and restore soil fertility is considered as one of the priorities of the national investment funds.
І це не дивлячись на те, що в багатьох розвинених країнах, здобрюваність і відновлення родючості земель, розглядається як один з пріоритетних державних видів інвестування національного кошту.