Що таке THIS FORCED Українською - Українська переклад

• це змусило
• цей вимушений
• це змушувало

Приклади вживання This forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

This forced him to contemplate.
Це примусило його задуматися.

Of course, there is nothing good in them, but this forced measure saves the body from harmful consequences.
Звичайно, в них немає нічого хорошого, але цей вимушений захід рятує організм від згубних наслідків.

This forced me to drink more.
Це змушувало мене пити ще більше.

Although at first it was rather painful, this forced irrigation sometimes caused relief of blocked sinus.
Хоча спочатку це було досить болісно, цей вимушений зрошення іноді викликав полегшення заблокованої пазухи.

This forced Mozambique into action.
Це змусить Москву бути поступливішою.

It was lucky for the French at Verdun that the offensive at the Somme happened because this forced the Germans to go off of the offensive as we get into the late summer of 1916.
На щастя для французів у Вердені, відбувся наступ на Соммі, тому що це змусило німців згронути наступ пізнього літа 1916 року.

This forced all surfaces to be Lambertian, or"perfectly diffuse".
Це змусило всі поверхні бути Ламбертіанськими, або«абсолютно розмитими».

We have already informed our foreign partners about this forced step, stressing that all responsibility for possible consequences lies entirely with the Ukrainian side.
Ми вже поінформували наших зарубіжних партнерів про цей вимушений крок, підкресливши, що вся відповідальність за можливі наслідки повністю лягає на українську сторону.

This forced the French to act alone in the French Intervention in Mexico.
Це змусило французів діяти поодинці у французькому втручанні в Мексиці.

However, previously information about the spatial relationship of all functions was lost, and this forced the scientists to apply new theories and schemes of work with a digital array.
Однак, раніше інформація про просторові відносини всіх функцій губилася, і це змушувало вчених застосовувати нові теорії та схеми роботи з цифровим масивом.

However, all this forced loss, to which the operator is irrelevant.
Однак, все це вимушені втрати, до яких оператор не має ніякого відношення.

Cleopatra became Caesar's mistress and gave him a son called Caesarion, and this forced Caesar to abandon his plans of taking over Egypt and instead backed Cleopatra's claim.
Клеопатра стала коханкою Цезаря і дала йому сина на ім'я Цезаріон, і це змусило Цезаря відмовитися від планів захоплення Єгипту і замість цього підтримав позов Клеопатри.

This forced more export soy demand to the US, and the US price went up.
Це змусило більший експорт соєвого попиту до США і Росії US ціна піднялася.

We have already notified our foreign partners about this forced measure, and we have noted that the Ukrainian side will assume complete responsibility for any possible consequences.
Ми вже поінформували наших зарубіжних партнерів про цей вимушений крок, підкресливши, що вся відповідальність за можливі наслідки повністю лягає на українську сторону.

All this forced us to implement actively the school informational program.".
Все це змусило нас активно впроваджувати шкільну інформаційну програму».

This forced her to wear a turban around her head, to hide this mutilation.
Це змусило її носити тюрбан навколо її голови, щоб сховати це каліцтво.

This forced Khmelnytsky start searching for allies with whom it would be possible to overcome Poland.
Це змусило Хмельницького почати пошуки спільників, з якими можна було б здолати Польщу.

This forced the developer to assume that the rest of the memory is reserved for hardware needs.
Це змусило розробника припустити, що інша частина пам'яті зарезервована під апаратні потреби.

This forced conscription runs counter to international humanitarian law and must end immediately.
Цей примусовий призов суперечить міжнародному гуманітарному праву та має припинитися негайно.

This forced the Americans, who were hunters, go on a diet consisting of berries, roots, and small game.
Це змусило американців, які були мисливцями, перейти на дієту, що складається з коренів, ягід і дрібної дичини.

This forced separation from the homeland was the tragedy of Chopin, and of course, had an impact on his work.
Ця вимушена відірваність від батьківщини стала душевною трагедією Шопена і, безперечно, мала вплив на його творчість.

This forced the Polish commanders to resort to peaceful negotiations that were completed the signing of a compromise agreement.
Це змусило польське командування вдатися до мирних переговорів, які було завершено укладенням компромісної угоди.

This forced the city Duma review approaches to traffic and trams gave impetus to the development of electric traction.
Це змусило міську Думу переглянути підходи до організації транспортного руху і дало поштовх розвиткові трамваїв на електричній тязі.

This forced the lawyers to raise the bar of their quality, to become more customer-oriented and know more than is written in the laws.
Це змусило юристів піднімати планку якості, ставати більш клієнтоорієнтованими і знати більше, ніж написано в законах.

This forced the Jewish Security Committee to appeal to the world public on Nov. 14, 1918, in protest against these actions of the Polish authorities.
Це змусило Комітет єврейської безпеки ще 14 листопада 1918 року звернутися до світової громадськості з протестом проти таких дій польської влади.

This forced one to remember that the fate of People's Self-Defence and many other similar projects in the past years reflects the fallibility of this course.
Це змушує згадати, що доля«Народної самооборони», як і багатьох інших подібних проектів минулих років, демонструє всю хибність такого шляху.

This forced the followers of Jesus to make a decision. Were they going to continue to be Jews following stricter laws set forth by rabbis or were they going to be something else.
Це змусило послідовників Ісуса вирішити, чи будуть вони продовжувати бути євреями, що чітко слідують законам, чи будуть кимось іншими.

This forced deputies from the South Caucasus to declare the non-recognition of the power of the Bolsheviks and the creation of their own regional power- the Transcaucasian Seim.
Це змусило депутатів від Південного Кавказу заявити про невизнання влади більшовиків і створення власної регіональної влади- Закавказького сейму.

This forced him to leave Edison and establish his own company, where he began working on alternating current, which had a number of significant advantages over direct current.
Це змусило його піти від Едісона і заснувати власну компанію, де він став працювати над змінним струмом, який мав ряд значних переваг перед постійним струмом.

This forced us to take an adequate response aimed at improving the security of Russian troops performing tasks to combat international terrorism in Syria.".
Це змусило нас до вжиття адекватних заходів, спрямованих на підвищення безпеки російських військовослужбовців, котрі виконують завдання з боротьби з міжнародним тероризмом в Сирії.