Що таке THIS GATHERING Українською - Українська переклад

• ця зустріч
• це зібрання

Приклади вживання This gathering Англійська мовою та їх переклад на Українською

Were you present at this gathering?
Ви були присутні на цій зустрічі?

This gathering must be completely spiritual.
Таке місце повинно було бути духовно чистим.

Tell us a little bit about this gathering.
Розкажи трохи про цю збірку.

Some of this gathering could be a coincidence.
Якась одна із цих випадковостей може бути збігом.

You're the centerpiece of this gathering.
І ви є посередниками цієї зустрічі.

I want to use this gathering to tell you something.
Я хочу, пользуясь случаем, сообщить вам новость.

That was an extremely frustrating execution for this gathering.
Величко дуже зрадів цій зустрічі.

They clearly want this gathering to happen.
Їм просто дуже хотілось, щоб ця зустріч відбулась.

But he has asked me to convey a message to this gathering.
Він попросив мене донести його повідомлення до цих зборів.

No one could imagine that this gathering would be the last.
Ніхто не міг передбачити, що ця зустріч стане останньою.

We have had almost our whole school represented at this gathering.
Майже весь наш клас був присутній на всіх цих зустрічах.

By this gathering the woman supplied relatives patients alcoholism.
Цим збором жінка постачала родичів хворих алкоголізмом.

The Vespers to the Holy Spirit exemplify the spiritual nature of this gathering.
Молебень до Святого Духа духовну природу того зібрання.

Christ stands at the heart of this gathering of men into the“family.
Христос перебуває в серцевині такого зібрання людей у«Божій родині».

I thank the Government of the Russian Federation for hosting this gathering.
І я подякував і уряд Російської Федерації за організацію такої чудової зустрічі.

At the conclusion of this gathering everyone gathered to take a group picture.
На згадку про таку зустріч всі забажали зробити колективне фото.

And this open-heartedness is exactly what I have experienced in the entire organization of this gathering since I got here yesterday.
І саме цю щирість я відчуваю ще зі вчорашнього дня в організації цієї зустрічі.

This gathering, in essence, is what is intended by the name of our organization- Ukrainian Jewish Encounter.
Ця подія є, по суті, тим, на що вказує назва нашої організації-«Українсько-єврейська зустріч».

Of course, they can create even intergalactic forces of space marines, as the name‘united armed forces' definitely sounds too luxurious for this gathering of drug addicts and criminals.
Вони, звичайно, можуть створити хоч міжгалактичні сили зоряного десанту, бо ж назва«об'єднані збройні сили» для цього збіговиська наркоманів та криміналітету звучить надто розкішно.

As some have suggested, this gathering might be called the World Summit on Global Governance.
Дехто запропонував, що таке зібрання лідерів можна було б наректи Всесвітньою зустріччю в верхах з проблем глобального управління 7.

It is the first time I have ever had the good fortune to meet the representatives of the employees of this great company, its officers and superintendents, together, and I can assure you that I am proud to be here, and that I shall remember this gathering as long as I live.
Уперше мені випало щастя зустрітися з представниками робітників цієї величезної компанії разом з посадовими особами і керівниками, можу запевнити вас, що пишаюся тим, що я тут, на все життя запам'ятаю це зібрання.

Thus, this gathering represents a union of schismatics and has nothing to do with the Ukrainian Orthodox Church.
Таким чином, це зібрання є об'єднанням розкольників і до Української Православної Церкви не має жодного відношення.

As we, the Bishops of the Ukrainian-Greek Catholic Church throughout the world, prepare to hold our annual Holy Synod, St. Paul reminds us that through this gathering, we who have been called to oversee the Church are to tend this Church of God that the Lord has acquired through the shedding of his own blood, and for which during the thousand-plus year history many of its sons and daughters have given their lives.
Тоді як ми, єпископи Української Греко-Католицької Церкви з усього світу, готуємося до щорічного Священного Синоду, святий Павло нагадує нам, що через це зібрання нас покликано піклуватися Божою Церквою, яку Господь здобув ціною власної крові і за яку впродовж понад тисячолітньої історії поклало своє життя багато її синів і дочок.

Thus, this gathering represents the unification of schismatics and has no relation to the Ukrainian Orthodox Church.
Таким чином, це зібрання є об'єднанням розкольників і до Української Православної Церкви не має жодного відношення.

But this gathering, made up of police patrolmen and photographers, disguised a ghastly but all too common fact of daily life in El Salvador- the murder of a young woman.
Однак це зібрання, що складалося з патрульних поліцейських і фотографів, приховувало жахливий, але надто поширений факт повсякденного життя в Сальвадорі- вбивство молодої жінки.

My hope for this gathering is that we will focus on imaginative ways we can share the excellent catechism material which has recently been developed within our Ukrainian Catholic Church.
Я сподіваюся, що на цьому зібранні ми зосередимося на образному способі уділення чудового катехитичного матеріалу, який нещодавно був розвинений в нашій Українській Католицькій Церкві.

Networking- this gathering incorporates virtual networks, devoted associations and doors, and also services for activity administration, stack adjusting and area name framework(DNS) facilitating.
Мережа- цей збірник включає в себе віртуальні мережі, присвячені асоціації та двері, а також послуги з адміністрування діяльності, полегшення коректування стеку та структуру імен доменних імен(DNS).

This gathering will take place as the international community works to forge a post-2015 development agenda, presenting an opportunity to ensure that the rights, concerns and contributions of persons with disabilities are fully taken into account.
Ця зустріч відбудеться в той час, як міжнародна спільнота працює над сформуванням програми розвитку після 2015, надаючи можливість до того, щоб права, інтереси і внесок інвалідів у суспільство враховувався у повній мірі.