Що таке THIS IS A TRUE STORY Українською - Українська переклад

• це реальна історія
• це правдива історія
• це справжня історія

Приклади вживання This is a true story Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a true story.
Ця історія реальна.

They say this is a true story.
Кажуть, що це правдива історія.

This is a true story.
Це правдива історія.

So I invented a system- this is a true story.
От я зробив книгу- і це є історія.

This is a true story.
Ця історія правдива.

The sad thing is that this is a true story.
Найцікавіше те, що це правдива історія.

This is a True Story©.
Це реальна історія ©.

The sad thing is that this is a true story.
Річ у тім, що це справді реальна історія.

This is a true story from Scotland.
І це є правдива історія Іспанії.

The film starts by telling us this is a true story.
Але водночас фільм дає зрозуміти, що це правдива історія.

NOTHOMB: This is a true story.
Анкерберг: Це реальна історія.

Well, I said as a joke in a production meeting-- and this is a true story, by the way-.
Що ж, я пожартував на виробничій нараді- і це правдива історія, до речі-.

Tover: This is a true story.
Сергій Квіт: Це реальна історія.

This is a true story that happened….
Це реальна історія, що трапилась….

Well, I said as a joke in a production meeting-- and this is a true story, by the way- I said,"Why don't we turn this guy into a hologram?
Що ж, я пожартував на виробничій нараді- і це правдива історія, до речі- Я сказав:"Чому б не перетворити цього хлопця у голограму?

This is a true story, names changed.
Всі події справжні, імена змінено.

I thought about having“This is a true story…”, but then I thought, no, just watch it for what it is, and it would be great if you subsequently found out that the bulk of it was true..
Я думав, аби мати(початковий титр)«Це справжня історія…», але потім вирішив: ні, просто дивіться, що це таке, і здорово, якщо б ви згодом дізналися, що значна частина цього є правдою.

This is a true story that happened to me.
Це- реальна історія, що сталася зі мною.

This is a true story, my story..
Це дійсно історія, наша історія..

This is a true story, my story!.
Це правдива історія, це наша історія!.

This is a true story that happened in Britain.
Це якраз про історію, яка трапилася у Британії.

This is a true story about a young girl….
Це сумна історія про маленьку дівчинку,….

This is a true story happened to one of my customer.
Це реальна історія, яка трапилась з одним моїм знайомим.

This is a true story that I read in one of the memories.
Це справжня історія, яку я прочитав в одному зі спогадів.

This is a true story happen to a friend of mine.
Це реальна історія, яка трапилась з одним моїм знайомим.

This is a true story that happened on a live telecast.
Це реальна історія, що відбулась в післявоєнному Ужгороді.

This is a true story, this is my true story!.
Це правдива історія, це наша історія!.

This is a true story that happened between my sister-in-law and me.
Це документальна історія, що трапилася саме зі мною та моїми товаришами.

This is a true story about a survivor of the Mauthausen-Gusen Nazi concentration camp liberated by the American army on May 5, 1945.
Це правдива історія людини, що вижила після ув'язнення у концентраційному таборі Маутгаузен-Гузен, який 5 травня 1945 року звільнили американські війська.

I have always wondered if this was a true story since so much of it seems far-fetched, but, even if it's all fake, it's an entertaining read about life as a backpacker.
Я завжди замислювався, чи це було справжньою історією, оскільки так багато з неї здається надуманим, але, навіть якщо це все підроблено, це цікаве читання про життя як туриста.