Що таке THIS MANDATE Українською - Українська переклад

• цей мандат
• це доручення
• цього мандата

Приклади вживання This mandate Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will accept this mandate.
Я приймаю цей мандат.

Now this mandate must resonate with force in your hearts.
Зараз це доручення має з силою звучати у ваших серцях.

Everyone was hold on this mandate then.
Усі тоді трималися за цей мандат.

However, this mandate won't last forever, so reforms should be implemented vigorously.
Але цей мандат не вічний, і тому реформи треба проводити рішуче.

The question is how to implement this mandate.
Питання, як розширити цей мандат.

We take this mandate seriously.
Ми будемо серйозно братися за цей мандат.

That is the only reasonable interpretation of this mandate.
Це єдине вірне тлумачення цього терміну.

The incoming five years of this mandate are sure to be interesting for our sector.
П'ять років цього мандату, безумовно, будуть цікавими для нашого сектору.

It shall refrain from activities going beyond this mandate.
Діяльності, яка виходить за рамки цього мандату.

Based on this mandate, the Council presidency will start negotiations with the European Parliament.
На основі цього мандата головування розпочне переговори з Європейським парламентом.

Our contemporary is only smiling at this mandate of a genius, but in vain.
Наш сучасник хіба що посміхнеться цьому наказу генія, а дарма.

On the basis of this mandate, the Council will now start negotiations with the European Parliament.
На основі цього мандату невдовзі розпочнуться переговори з Європейським парламентом.

That is why,‘Ilyashev and Partners' strived to get the GPU's confirmation regarding this mandate for several months.
Тому«Ілляшев та Партнери» протягом декількох місяців домагалися, щоб ГПУ підтвердила даний мандат.

Based on this mandate, the Council presidency will start negotiations with the European Parliament.
На підставі цього мандата керівництво Ради розпочне переговори з Європейським парламентом.

However, it has been too timid to use this mandate, and thus risks losing the trust of reformers.
Проте, ЄС занадто боязкий, щоб використовувати цей мандат, і ризикує втратити довіру реформаторів.

This mandate authorizes NATO to use all necessary measures to protect the civilian population of Libya.
Цей мандат надає право застосовувати усі необхідні засоби для захисту цивільного населення Лівії.

For this purpose, we are ready to initiate action in Vienna to ensure that this mandate is extended rapidly.
З цією метою вони готові ініціювати будь-які дії у Відні, щоб гарантувати, що цей мандат буде продовжений швидко.

This mandate is given democratically to the president by the people in the presidential election,” he said.
Цей мандат демократично надається президентові людьми на президентських виборах",- підкреслив він.

To this end, they are ready to take the initiative in Vienna to ensure that this mandate is extended swiftly.
З цією метою вони готові ініціювати будь-які дії у Відні, щоб гарантувати, що цей мандат буде продовжений швидко.

In fulfilling this mandate, man, every human being, reflects the action itself of the Creator of the Universe….
Людина, кожна людська істота, виконуючи це доручення, віддзеркалює в собі діяльність самого ж Творця всесвіту.".

To promote the direct engagement of institutions of higher education in programs, projects and initiatives relevant to this mandate.
Сприяння безпосередній участі вищих освітніх закладів у програмах, проектах та ініціативах, які є важливими в рамках цього мандату.

In carrying out this mandate, man, every human being, reflects the very action of the Creator of the universe”(4).
Людина, кожна людська істота, виконуючи це доручення, віддзеркалює в собі діяльність самого ж Творця всесвіту.".

A Negotiating Group on Basic Telecommunications(hereinafter referred to as the"NGBT") is established to carry out this mandate.
Переговорна група по основних телекомунікаціях(далі в цьому Рішенні"Переговорна група") створюється для здійснення цього повноваження.

This mandate is given democratically to the president by the people in the presidential election,” said Macron, who became France's youngest president in May 2017.
Цей мандат демократично надається президентові людьми на президентських виборах»,- нагадав Макрон, який став наймолодшим президентом Франції, обраним у травні минулого року.

By following the scriptural admonition to love the Lord with all our heart, mind, soul and strength, faculty takes this mandate into the classroom as they teach from the heart to instill a Christ-like character in their students.
Слідуючи повчанням біблійний любити Господа всім серцем, розумом, душею і силою, факультет прийняти цей мандат у класі, як вони вчать від серця до прищепити Христа як символ в своїх учнів.

This mandate confirms lifelong learning as a key element of the strategy, devised at Lisbon, to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world.
Цей припис стверджує безперервне навчання ключовим елементом стратегії, розробленої в Лісабоні, для того, щоб представити Європу найбільш конкуруючим і динамічним у галузі знань суспільством у світі.

In the event the list of candidates for deputy from political party, electoral bloc of parties has no candidates to fill the vacant mandate, this mandate shall remain vacant till the regular or extraordinary elections.
Якщо в списку кандидатів у депутати від політичної партії, виборчого блоку партій не залишилося кандидатів для заміщення вакантного мандата, такий мандат залишається вакантним до чергових або позачергових виборів.

This mandate requires it to monitor efforts of governments to implement provisions of the conventions related to the prevention of illicit use of controlled substances, as well as efforts to ensure their adequate availability for medical and scientific purposes.
Ці повноваження вимагають проведення моніторингу зусиль Урядів у виконанні положень конвенцій, які стосуються запобіганню нелегальному використанню контрольованих речовин, а також зусиль, спрямованих на забезпечення належної наявності цих речовин для медичних та наукових цілей.

On 23 February 2014, after the overthrow of the regime of Viktor Yanukovych, the parliament adopted the law on certain aspects of the judiciary and the status of judges restoring the authority of the Parliamentary Committee on Justice for preliminary consideration of judge recruitment issues at its sessions(the Committee had this mandate before the reform of 2010).
Лютого 2014 р. після повалення режиму В. Януковича Верховна Рада прийняла закон щодо окремих питань судоустрою та статусу суддів, який відновлює повноваження парламентського комітету з питань правосуддя щодо попереднього розгляду кадрових питань суддів на його засіданнях(такі повноваження були у комітету до реформи 2010 р.).