Що таке THIS STEREOTYPE Українською - Українська переклад

• цей стереотип
• цього стереотипу

Приклади вживання This stereotype Англійська мовою та їх переклад на Українською

How can we end this stereotype?
Як позбутися цього стереотипу?

Sadly, this stereotype is not always far from the truth.
І цей стереотип, на жаль, не завжди далекий від істини.

How do you break this stereotype?
Як позбутися цього стереотипу?

Repin destroys this stereotype by creating a portrait of a Belarusian guy.
Рєпін руйнує цей стереотип, створивши портрет білоруського хлопця.

Can we please change this stereotype?
Та чи можливо змінити ці стереотипи?

However, this stereotype is false.
Однак такий стереотип є хибним.

I feel a lot of men believe this stereotype.
Багато людей вірять у ці стереотипи.

We have to break this stereotype once and for all!" Natalia Kozyr stresses.
Ми повинні зламати цей стереотипи раз і назавжди!",- каже Наталя Козир.

Yet there is truth in this stereotype.
Але частка правди в цьому стереотипі все ж є.

If so, we will dispel this stereotype on examples of the most impressive modern buildings!
Якщо так, ми розвіємо цей стереотип на прикладах найбільш вражаючих сучасних будівель!

It is time for you to refuse from this stereotype.
Прийшла пора відмовитися від цього стереотипу.

Nevertheless, this stereotype is false.
Однак такий стереотип є хибним.

However, the reality differs greatly from this stereotype.
Водночас, дійсність сильно відрізняється від таких стереотипів.

This stereotype refers not only to personal life, friends and rest, also to education.
Цей стереотип стосується не лише особистого життя, друзів та відпочинку, а також і навчання.

But it seems that a small village decided to break this stereotype.
Але, здається, невелике село вирішило зламати цей стереотип.

This stereotype suggests that a real man must be economically powerful and socially successful.
Цей стереотип свідчить про те, що справжній чоловік повинен бути економічно потужним і соціально успішним.

Since the start of the armed conflict in the east, this stereotype has been broken.
З початком збройного конфлікту на сході цей стереотип був зламаний.

Gorbacheva broke this stereotype, but not everyone was pleased to see her in fancy outfits as they waited in lines for food.
Горбачова порушила цей стереотип, але не всім було приємно бачити її у вишуканому вбранні, коли вони чекали в черзі на їжу.

Beautiful go to the right, clever go to the left. How do you deal with this stereotype?
Красивим направо, Розумним наліво. Як ви боретеся з цим стереотипом?

To test if this stereotype stood up to scrutiny, Schumann recruited a group of university students to keep a journal for 12 days.
Щоби перевірити правдивість цього стереотипу Карина Шуман зібрала групу студентів, які мали вести щоденник впродовж 12 днів.

But, as it turned out, the game in the genre of online strategy can completely turn this stereotype.
Але, як виявилося, ігри в жанрі стратегії онлайн здатні повністю перевернути даний стереотип.

But recently, many designers are trying to get away from this stereotype and using new technical solutions to use something else.
Але останнім часом багато дизайнерів намагаються піти від цього стереотипу і завдяки новим технічним рішенням використовувати щось інше.

In movies, the creative genius always works late into the wee hours of the night by candlelight- and perhaps this stereotype is rooted in fact.
У фільмах творчий геній завжди працює допізна при тусклому освітленні, і, можливо, цей стереотип спричинений цим фактом.

On the other hand, many people guided by this stereotype make a hasty choice of the profession, education establishment and then are disappointed.
З іншого, багато хто, керуючись вказаним стереотипом, робить поспішний вибір професії, навчального закладу та… розчаровуються.

Secondly, due to the online payment of subsidies, citizens are not interested in moving towards energy efficiency, and we have to break this stereotype.
Друге, за рахунок віртуального проходження субсидій в українців зникає зацікавленість рухатися в напрямку енергоефективності, і ми маємо зламати цей стереотип.

Pushing this stereotype and looking at the sport with an open mind, it will become clear that you can receive from it more benefit than harm.
Відкинувши цей стереотип і подивившись на даний вид спорту неупереджено, стане ясно, що ви можете отримати від нього більше користі, ніж шкоди.

You would think giving just roses could be outworn, but we want to change this stereotype and present elegant arrangement of high-quality roses.
Ви можливо подумаєте, що дарувати просто троянди це банально, тому ми прагнемо змінити ці стереотипи і представити Вам вишукану подачу якісних троянд.

This stereotype is caused by advertising various preparatory courses, after issuing a cardboard"ksivu" with заковыристой inscription"Currency dealer-the analyst of the international financial market".
Цей стереотип викликане рекламою різних підготовчих курсів, по закінченні видають картонну"ксиву" з заплутаною написом"Валютний дилер-аналітик міжнародного фінансового ринку".

Although they had frequent contact with the local non-Jewish rural population, in cities, where this stereotype was spreading, they put in an appearance only at fairs….
Хоча вони дуже часто контактували з місцевим неєврейським сільським населенням, але в містах, де поширювався цей стереотип, вони з'являлись хіба що на ярмарках.

Our studio categorically denies this opinion and do everything to destroy this stereotype, knowing that even a successful design does not solve the commercial tasks of the owner of the resource, but it is only an element of prestige.
Наша студія категорично заперечує таку думку і робимо все, щоб зруйнувати цей стереотип, знаючи, що навіть вдале оформлення не вирішує комерційних завдань власника ресурсу, а є лише елементом престижу.