Що таке THIS SURGE Українською - Українська переклад

• цей сплеск

Приклади вживання This surge Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's still unclear why this surge in violence is happening.
Залишається незрозумілим, чому цей спалах насильства відбувається саме зараз.

The Netherlands is one of the nations best placed to take advantage of this surge in interest.
Нідерланди- це одне з найкращих місць, щоб скористатися зростанням інтересу до цієї галузі.

The signal of this surge may be the first physical dimension of dark matter.
Отримання сигналу цього сплеску може стати першим фізичним вимірюванням темної матерії.

First and foremost the fault of the man himself- forgot how to appease, to“defuse” this surge.
Насамперед вина в цьому самої людини- забув як треба умиротворяти,«розряджати» цей сплеск.

Are aliens the reason why we have seen this surge of technology over the last 50 years?
Можливо саме вони винні у тому, чому ми це бачили сплеск технології за останні 50 років?

Efforts by the government to develop sustainable tourism infrastructure have facilitated this surge in tourism.
Зусилля уряду щодо розвитку стійкої інфраструктури туризму сприяли цьому зростанню туризму.

The good news is that vinegar reduces this surge in glucose, so you feel full a lot longer.
Гарна новина полягає в тому, що оцет зменшує цей сплеск глюкози, тому ви відчуваєте себе ситим набагато довше.

This surge in more recent years was caused(among other things) by a launch of reduced interest mortgage program.
Це зростання в недавні роки було викликано(серед інших причин) запуском програми іпотечних кредитів за нижчими відсотками.

A former Soviet biological warfare researcher Ken Alibek says that this surge in infections was not accidental, but was the result of biological warfare.
Колишній радянський дослідник біологічної зброї Кен Алібек стверджує, що цей сплеск інфекції не був випадковістю, а був результатом біологічної війни.

This surge in demand creates logistical and environmental challenges that necessitate economically feasible and sustainable solutions.
Таке зростання попиту створює безліч логістичних і екологічних завдань, які вимагають економічно обґрунтованих та екологічних рішень.

Ken Alibek(Colonel Kanatjan Alibekov), a former Soviet bioweapons researcher claimed that this surge in infections was no accident but rather was the result of biological warfare.
Колишній радянський дослідник біологічної зброї Кен Алібек стверджує, що цей сплеск інфекції не був випадковістю, а був результатом біологічної війни.

With this surge protector you can reliably protect five electrical devices from electrical noise and change of voltage. Cable length- 1.8 meters.
За допомогою цього мережевого фільтра ви зможете надійно захистити 5 пристроїв електротехніки від перешкод електромережі і перепадів напруги. Довжина кабелю- 1. 8 м.

It is your own failure to act and fostering of incitement to enmity against an innocent group of your own compatriots which has allowed this surge of hatred and violence on Kyiv streets on the eve of Euro 2012.
Це Ваша особиста бездіяльність і потурання розпалюванню ворожнечі до ні в чому не винної групи Ваших же співгромадян зробила можливим сплеск ненависті та насильства на вулицях Києва напередодні початку«Євро-2012».

The index also indicates this surge will continue, even with more technology and collaboration tools available to businesses.
Індекс також показав, що цей ріст буде продовжуватися з розвитком технологій та інструментів для віддаленої роботи, доступних для бізнесу.

I saw presidents opening emergency operation centers themselves against Ebola so that they could personally coordinate and oversee and champion this surge of international support to try and stop this disease.
Я бачив, як президенти самі відкривали оперативні медичні центри проти Еболи, щоб вони могли особисто координувати, наглядати та очолити сплеск міжнародної підтримки, щоб спробувати зупинити цю хворобу.

This surge was undoubtedly helped by the launch of both Ryzen Mobile in very late Q4 and new Ryzen desktop APUs like the 2400G and 2200G in mid-Q1.
Цей сплеск, безсумнівно, допомогло запустити як Ryzen Mobile в дуже пізній четвертій квартал, так і нові настільні АПУ Ryzen, такі як 2400G і 2200G в середині першого кварталу.

Earlier this month, the World Health Organization(WHO) said cases of measles in Europe had hit a record high, with experts blaming this surge in infections on a drop in the number of people being vaccinated.
Раніше в цьому місяці Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) заявила, що кількість випадків корі в Європі досягла рекордного рівня, і експерти звинувачували цей сплеск інфекцій у зменшенні кількості вакцинованих людей.

This surge in Ukraine also reflects a revised methodology for estimating incoming remittances, as well as growth in neighboring countries' demand for migrant workers.
Що цей сплеск в Україні також відображає переглянуту методологію оцінки вхідних грошових переказів, а також зростання попиту сусідніх країн на трудових мігрантів.

Earlier this month, the World Health Organization(WHO) said that the number of measles cases in Europe reached a record level, and experts blamed this surge of infections in reducing the number of people vaccinated.
Раніше в цьому місяці Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) заявила, що кількість випадків кору в Європі досягла рекордного рівня, і експерти звинувачували цей надлишок інфекцій у зменшенні кількості вакцинованих людей.

This surge of energy may be quite a bit less noticeable but is usually used as a dying person's final physical expression before moving on.
Цей сплеск енергії може бути помітний не дуже сильно, але, як правило, використовується в якості остаточного фізичного прояву процесу вмирання людини, перш ніж цей процес продовжиться.

But I would like to portray and explain this surge of sympathy for the Ukrainian revolution in my country and, indisputably, in other countries of the world- a surge that will remain a“lifelong acquisition”(Thucydides).
Але хотів би зобразити й пояснити цей порив симпатії до української революції в моїй країні і, безперечно, в інших країнах світу- порив, що лишиться«довічним набутком»(Фукідід).

This surge in demand of low multirotor copter aircrafts dictates the international market, where increasingly began to use UAVs for combat and commercial assignments.
Такий стрибок затребуваності малої і полікоптерної авіатехніки диктує міжнародний ринок, де вже все частіше стали застосовувати БПЛА для бойових та комерційних завдань.

That this surge of attacks began the day after he talked with you by phone is a clear indication that Vladimir Putin is moving quickly to test you as commander-in-chief.
Те, що цей сплеск нападів почався після того, як Путін говорив із Вами по телефону, є наочним свідченням того, що президент Росії намагається випробувати Вас як головного командира.

That this surge of attacks began the day after he talked with you by phone is a clear indication that Vladimir Putin is moving quickly to test you as commander-in-chief.
Те, що цей сплеск атак почався через день після того, як путін говорив з вами по телефону, є яскравим свідченням того, що він вже випробовує вашу міць, як головнокомандуючого військ США.

This surge in demand was due to the Dirty Harry movie, where the Model 29 revolver was billed as the most powerful revolver(The .454 Casull designed in 1955 was not in commercial production until 1997).
Такий великий попит викликав фільм Брудний Гаррі, де револьвер Моделі 29 було представлено як найпотужніший револьвер(Набій. 454 Casull розроблений в 1955 році комерційно не випускався до 1997 року).

The main reasons for this surge are the migration inside the country, falling living standards and military factor, which introduces weapons into civilian life and provokes mental destabilization of the population.
Головними причинами такого стрибка називають міграційні процеси всередині країни, падіння рівня життя і військовий фактор, який вводить зброю в мирне життя і провокує психічну дестабілізацію серед населення.

This surge of globalization was partly the result of trade in intermediate goods such as raw materials and computer chips, the nominal value had tripled from$ 2.5 trillion in 1995 to 7.5 trillion in 2007.
Цей сплеск глобалізації частково був викликаний торгівлею проміжними товарами, такими як сировина і комп'ютерні мікросхеми, номінальна вартість яких потроїлася- з 2, 5 трильйона доларів в 1995 році до 7, 5 трильйона доларів в 2007 році.

The researchers suggest this surge may be the cause of near-death experiences, the mysterious medical phenomena in which patients who have been revived when close to death report sensations such as walking towards a bright light or a feeling that they are floating above their body.
Вчені вважають, що цей підйом міг бути причиною навколосмертних переживань- загадкового медичного феномена, описаного людьми, що пережили клінічну смерть,- таких як входження в яскраве світло і ширяння над власним тілом.

This surge of diplomatic activity involving Moscow has led several commentators to the same conclusion, that Russia wants somehow to resolve the problem at least to the extent that this would result in the lifting of some sanctions- those that were imposed because of aggression in eastern Ukraine(separate sanctions are in effect for the occupation of Crimea and they are not at issue here).
Такий сплеск дипломатичної активності з участю Москви навів кількох оглядачів на однакову думку, що Росія прагне якимсь чином домогтися вирішення проблеми принаймні до такої міри, щоб це призвело до скасування частини санкцій проти неї- тих, що були накладені через агресію на сході України(окремі санкції діють і через окупацію Криму, і про їхнє скасування тут не йдеться).