Приклади вживання This too shall pass Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I think this too shall pass.
Я думаю, що це теж відійде.Hopefully, as King Solomon said,‘this too shall pass.'.
Втім, як казав цар Соломон, і це мине.This, too, shall pass” is one of my favorite sayings.
І це теж мине»- одна з моїх улюблених цитат.Let it go♫♫ This too shall pass♫.
Відпусти ♫ ♫ Це мине ♫.This too shall pass” is one of my favorite proverbs.
Be brave, and this too shall pass.
Будьте мужні, і це минеться.The article uses a quote attributed to King Solomon;“this too shall pass”?
Пам'ятаєте знамениту напис на кільці царя Соломона:«І це теж пройде»?And in time this too shall pass.
І в часі це теж повинно пройти.And that ring was inscribed with the phrase,"This too shall pass.".
На цьому кільці була нашкрябана фраза:"Це теж мине.Or is it something that"this too shall pass" and you just comfort them and make sure they don't do anything dangerous, i.e. suicide?
Чи Everything goes and this too shall pass.”.
Все минає… і це теж пройде”.King Solomon had a ring on which were inscribed the words“This too shall pass.”.
В царя Соломона був перстень з написом«Все минає, і це теж мине».The Grammy winningband recently made a hit with their video“And This Too Shall Pass”, which was filmed inside a Rube Goldberg machine that OK Go created.
Група, що виграла гру в"Греммі",нещодавно зробила удар зі своїм відео"І це теж має пройти", який знімали в машині Рубе Голдберга, де створено OK Go.I remember what was written on the King Solomon's ring:“This too shall pass”.
Згадайте, що було написано на каблучці царя Соломона:«І це минеться».When we first started talking to OK Go-- the name of the song is"This Too Shall Pass"-- we were really excited because they expressed interest in building a machine that they could dance with.
Коли ми вперше говорили з гуртом OK Go про відео до пісні"Це мине", ми були дуже заінтриговані. Вони захотіли сконструювати машину, з якою вони могли б танцювати під музику.Whatever the circumstances, remember that this too shall pass.
У будь-яких ситуаціях корисно пам'ятати, що і це мине.(Dominoes fall)(Toy car)(Ball rolls)(Music:"This Too Shall Pass")(Singing) You know you can't keep letting it get you down, and you can't keep dragging that dead weight around.
(Падає доміно)(Іграшкова машина)(Котиться м'яч)(Музика:"This Too Shall Pass")(Співають) Ти знаєш, що не можеш дати цьому тебе засмутити, і ти не можеш перетягувати той мертвий вантаж скрізь.As King Solomon realized, this too shall pass.
Як казав цар Соломон, і це мине.There is a very famoussaying engraved on the King Solomon's ring:“This too shall pass”?
Пам'ятаєте знамениту напис на кільці царя Соломона:«І це теж пройде»?As Lincoln said,“This too shall pass.”.
Як зазначив Фаринник,"це теж буде перевірятися".If you are going through a prolonged period of difficulty, remind yourself that this, too, shall pass.
Якщо у вас тривалий період труднощів, нагадайте собі, що це теж пройде.Everything goes by, this too shall pass.
Але все минає і це також мине.It translates to us the wisdom of King Solomon:“This too shall pass”.
Усім нам варто частіше згадувати слова мудрого царя Соломона:«І це теж мине».As King Solomon once said, this, too, shall pass.
Як казав цар Соломон, і це мине.It is helpful to remember the old adage,“This too shall pass”.
У цей момент корисно пригадати біблейську мудрість:„… І це теж пройде”.That"All things pass, and this too shall pass.".
Що"Все минає, і ЦЕ пройде теж".When moments are tough, remind yourself This too shall pass.
Якщо у вас тривалий період труднощів, нагадайте собі, що це теж пройде.To quote an old, sage scripture,“this too shall pass.”.
Але за мудрим висловом древнього мудреця-«І, це мине!».Remember the words King Solomon had engraved on his ring: This Too Shall Pass.
Згадайте, що було написано на каблучці царя Соломона:«І це минеться».
