Що таке THIS WERE TRUE Українською - Українська переклад

• це було так
• це було правдою

Приклади вживання This were true Англійська мовою та їх переклад на Українською

I always wondered if this were true.
Я завжди дивувався, чи це правда.

But if this were true they would always work.
Але якби це було так, то тоді воно б завжди існувало.

Oh how I wish that this were true.
Як би хотілося, щоб це було правдою.

But if this were true, why didn't Jennifer change?
Якщо це так, то чому не відбувається зміна еліт?

Consult unread newest And if this were true.
Переглянути останнє непрочитане повідомлення І якщо це виявиться правдою.

If this were true, you could not possibly love a woman.
Якщо б це було правдою, його навряд чи змогла б полюбити така жінка.

It's a provocative argument, though, that parking causes driving, and if this were true, a lot of city policies would look sort of backwards.
Це провокативний аргумент, що паркування спричиняє водіння і якби це було правдою, багато міст могли б змінити свою політику.

If this were true, then Jesus would return to Earth in 1891.
Якби це було правдою, то Ісус повернувся б на Землю в 1891 році.

We had not had any pictures taken of planets orbiting other stars yet, so if this were true, then this would be the first one and we would be the ones who found it.
До того часу ми не мали знімків планет, що обертаються навколо інших зірок, так що, якби це підтвердилося, то це був би перший випадок, і саме ми б відкрили цю планету.

If this were true, the government would not have any reason to hide the details.
Якщо так, то у його уряду не може бути ніяких причин для приховування деталей.

In 1957 Hans Peterson conducted one of the first direct measurements of the fall of space dust on the Earth, estimating it to be 14,300,000 tons per year.[1] If this were true, then the Moon would be covered to a very great depth as there are limited forms of erosion to remove this material. In 1961 Arthur C. Clarke popularized this possibility in his novel A Fall of Moondust.
В 1957 Ганс Петерсон провів одне з перших вимірювань опадів космічного пилуна Землю, оцінюючи об'єм в 14,300,000 тон на рік.[1] Якщо б це було правдивим, Місяць був би вкритий на велику глибину, так як швидкість ерозії була б лімітована в багатьох місцях. В 1961 Артур Кларк популяризував це явище в своїй новелі Падіння в місячний пил.

If this were true, then the universe is no more than a quantum fluctuation.
Якщо б це було так, то Всесвіт був би не більше ніж квантова флуктуація.

If this were true, success or failure in business would on the mode of advertising only.
Якби це було так, то комерційні успіхи і невдачі залежали б тільки від способу реклами.

If this were true, the government would not have any reason to hide the details.
Якби це було правдою, звичайно, не було б жодних підстав для уряду, щоб приховати деталі.

If this were true, millions of women all over the world would be rejoicing daily.
Якби дійсно так було, то мільйони людей по всьому світу щодня зверталися за медичною допомогою.

If this were true, then there would be no market for software which reconciles different databases.
Якщо б це було так, то не існував би ринок програмного забезпечення для узгодження різних баз даних.

Even if this were true, in no way can it be considered as the beginning of the“Polish-Ukrainian War”.
Навіть якщо це правда, то в жодному разі не можна визнати це початком«польсько-української війни».

If this were true, the majority of the populations of dozens of countries around the world would suffer the effects of FAS!
Якби це було так, то більшість населення десятків країн по всьому світу страждало б від його наслідків!

If this were true, the entire geologic column would need serious revision(see our article on the Geologic Column).
Якщо це правда, то може знадобитися перегляд усієї геохронологічної шкали(див. нашу статтю про геохронологічну шкалу).

But if this were true, the validity of a title European could be affected, best anyway or you try it.
Але якщо б це було правдою, термін дії титул Європейського може бути порушено, будь-якому випадку найкраще або ви спробуєте це..

If this were true, then our Christian values are just that- values for Christians with no relevance in the secular world.
Якби це було так, тоді наші християнські цінності були би просто цінностями для християн, неактуальними для решти світу.

Even if this were true, it would still be faulty to explain the purchasing power--the price--of the monetary unit on the basis of its services.
Навіть якби це було так, все одно неправильно пояснювати купівельну спроможність ціну грошової одиниці на основі її користі.

If this were true, then the wholesale obliteration of the public debt would be an innocuous operation, a mere act of bookkeeping and accountancy.
Якби це було так, те повне знищення державного боргу було б нешкідливою операцією, простою бухгалтерською дією.

If this were true, then what we call the big bang was just a transition from a much higher density and temperature state.
Якби це було так, то те, що ми називаємо Великим вибухом, було просто переходом з набагато більш високого стану щільності та температури.

If all this were true then we would predict that the ocean floors would be covered in deep sedimentary deposits accumulated over all those years.
Якщо б це було правдою, можна було б очікувати, що дно океану буде вкрите товстим шаром осадових відкладень, що скупчилися там за всі ці роки.

If this were true, then one could see during the night just as well as during the day, so Empedocles postulated an interaction between rays from the eyes and rays from a source such as the sun.
Якби це було правдою, то можна було б бачити вночі так само добре, як і вдень, тому Емпедокл постулював взаємодію між променями очей та променями від джерела, такого як сонце.

If this were true, we would have to expand our Standard Model of particles to include an extra particle, a hyperdimensional particle of gravity, a special graviton that lives in extra-spatial dimensions.
Якщо це так, нам доведеться розширити Стандартну модель елементарних частинок і включити в неї додаткову частинку-"гіпервимірну" частинку гравітації, такий собі гравітон, що існує у понадпросторових вимірах.

The research showed that this was true.
Дослідження показало, що це правда.

All this is true or otherwise ends the same- the criminal case.
Все це так або інакше завершується одним і тим же- порушенням кримінальної справи.