Що таке THOSE PAYMENTS Українською - Українська переклад

[ðəʊz 'peimənts]
[ðəʊz 'peimənts]
для таких платежів
those payments
для цих коштів
these funds
those payments

Приклади вживання Those payments Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
And I make those payments.
І сплатою цих платежів.
If those payments were a crime for Michael Cohen, then why wouldn't they be a crime for Donald Trump?".
Якщо ці платежі були злочином для Майкла Коена, то чому вони не були злочином для Дональда Трампа?".
The source of those payments.
Від джерел цих виплат.
Those payments were stopped in mid-June in the conflict zone and there is no prospect of renewing them.
Ці виплати були припинені в зоні конфлікту в середині червня, і немає ніякої надії на їх відновлення.
Which companies received those payments?
Які саме компанії отримали ці гроші?
And the size of those payments is constantly shrinking.
Значення цих виплат постійно знижується.
Instead, the agency will forgo those payments.
А агенція буде ці послуги оплачувати.
However, those payments can't be more than four times the size of the subsistence minimum for able-bodied persons.
Однак ці виплати не можуть бути більшими чотирикратного розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Manafort denies receiving those payments.
Сам Манафорт заперечує отримання цих виплат.
If those payments were a crime for Michael Cohen, then why wouldn't they be a crime for Donald Trump?” he wrote.
Якщо ці платежі були злочином для Майкла Коена, то чому вони не були злочином для Дональда Трампа?»,- написав Девіс.
We're talking at least 50% less in those payments.
Менше 50 відсотків сум платежів за цими договорами.
(i)disclose those payments separately from minimum lease payments of other arrangements that do not include payments for non-lease elements, and.
Розкривати інформацію про ці платежі окремо від мінімальних орендних платежів за іншими угодами, які не включають платежі за складові, що не пов'язані з орендою; та.
The Department, in turn, would have 24 hours to convert those payments to U.S. dollars….
Департаменту, в свою чергу, матиме 24 години для конвертації цих коштів у долари США.
And when those payments were stopped we withdrew 107 million cubic meters over two days from our underground storage and sent it west to Europe, so that Europe wouldn't feel what Ukraine felt after the gas was cut off.
І коли ці платежі зупинилися, ми за два дні вибрали 107 мільйонів кубічних метрів із наших підземних сховищ і відправили цей газ у Західну Європу, щоб Європа не відчула те, що відчули ми без газу.
The Department, in turn, would have 24 hours to convert those payments to U.S. dollars….
У департаменту, в свою чергу, буде 24 години для конвертації цих коштів в долари США.
Justinian II during the reign of Conon also decreased taxes on the patrimonies of Bruttium and Lucania,releasing those conscripted into the army as security on those payments.
Юстиніан II під час правління папи Конона також зменшив податки на вотчини Бруттіума і Луканії, звільняючитих, хто був призначений в армію, як безпеку на ці виплати.
Thus, as soon as Chapter ІІІ of the Tax Code enters into force,the taxpayer shall include into deductible expenses only those payments to individuals, which are stipulated in the collective agreement with employees.
Відтак, з моменту набрання чинності Розділом ІІІ Податкового кодексу,платник податку зможе відносити до складу витрат лише ті виплати фізичним особам, що передбачені в колективному договорі(угоді) з працівниками.
Lessees will be also required to re-measure the lease liability upon the occurrence of certain events(e.g., a change in the lease term, a change in future lease payments resulting from a change in an index orrate used to determine those payments).
Орендарі також повинні будуть переоцінювати зобов'язання з оренди при настанні певної події(наприклад, зміну термінів оренди, зміні майбутніх орендних платежів в результаті зміни індексу або ставки,що використовуються для визначення таких платежів).
This Regulation lays down rules on cross-border payments in euro in order toensure that charges for those payments are the same as those for payments in euro within a Member State.
Цей Регламент встановлює правила щодо здійснення транскордонних пла­тежів в євро з метою забезпечення того,щоб збори за такі платежі були такими, як ті, що стягуються з платежів в євро на території держави-члена.
Lessees are also required to remeasure the lease liability upon the occurrence of certain events(e.g., a change in the lease term, a change in future lease payments resulting from a change in an index orrate used to determine those payments).
Орендатори також повинні будуть переоцінювати зобов'язання по оренді при настанні визначеної події(наприклад зміни строків оренди, зміни майбутніх орендних платежів в результаті зміни індексу або ставки,які використовуються для визначення таких платежів).
You might be required by your local customs office to pay taxes calculatedfrom your purchase, some customs office also add other handling fees and those payments are customers responsibility and they are not dependent on our store.
Ви можете вимагати від місцевої митниці сплатити податки, розраховані з вашої покупки,у деяких митних органах також додається інша комісія з обробки, і ці платежі є відповідальністю клієнтів, і вони не залежать від нашого магазину.
Understandably, teams that are being paid particularly welltoday will be reluctant to give those payments up.".
Зрозуміло, що команди, які сьогодні дуже добре заробляють,не хочуть відмовлятися від цих виплат».
The absence of withholding taxes on outbound(i.e. from Union residents to third-country residents)royalties and interest payments may lead to those payments escaping tax altogether, if they are also not subject to tax in the recipient jurisdiction.
Відсутність утриманих податків на вихідні(тобто від резидентів ЄС до резидентів третіх країн)роялті та виплати відсотків можуть призвести до того, що ці виплати взагалі не будуть оподатковуватись(якщо вони також не підлягають оподаткуванню в юрисдикції отримувача).
If profit-sharing and bonus payments are not due wholly within twelve months after the end of theperiod in which the employees render the related service, those payments are other long-term employee benefits(see paragraphs 126- 131).
Якщо виплати, пов'язані з участю в прибутку та преміюванням, не підлягають оплаті у повному обсязі протягом дванадцяти місяців після закінчення періоду,в якому працівники надають відповідні послуги, ці виплати є іншими довгостроковими виплатами працівникам(див. параграфи 126-131).
The bank blocks only those payment cards that were unlocked at the time of receiving of the command.
Банк блокує тільки ті платіжні картки, які на момент отримання відповідної команди були незаблокованими.
National Bank of Ukraine recommends to use only those payment systems and settlement systems, are listed in the appropriate register.
Національний банк України радить користуватися тільки тими платіжними системами і системами розрахунків, які числяться у відповідному реєстрі.
The official means of input/ output offunds are the Company's purses/ accounts in those payment systems listed on the Company's website.
Офіційними способами введення/виведення коштів є гаманці/рахунки Компанії в усіх платіжних системах, вказаних на Сайті Компанії.
In order to protect consumers' rights and security of the money transfer system,the National Bank recommends that you only use the services of those payment systems and settlement systems that are registered, as well as the participants in these systems and related service providers of payment infrastructures.
З метою захисту прав споживачів, безпеки здійснення переказу коштів Національнийбанк України рекомендує використовувати послуги тільки тих платіжних систем і систем розрахунків, які внесені до відповідного реєстру учасників цих систем та операторів послуг платіжної інфраструктури.
Результати: 28, Час: 0.0428

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська