Приклади вживання Those wounds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Time healed those wounds.
Did those wounds heal?
Проте чи справді загоїлися ці рани?Time healed those wounds.
Але час зарубцював цю рану.Those wounds will not heal on their own.
Однак ці рани не загояться самі.But time does heal those wounds.
Але час лікує ці рани.I hope those wounds will heal in time.
Сподіваюся, що ці рани якось загояться з часом.But time has healed those wounds.
Але час лікує ці рани.The majority of those wounds came while individuals were diverted;
Let Jesus heal those wounds!
Those wounds- and the associated public anger- encouraged both countries to privatise war in recent years.
Ці рани і пов'язаний з ними громадський гнів спонукали обидві країни приватизувати війну в останні роки.Who gave you those wounds?".
Хто загоїть цю рану твою?”.For more than two decades, Gudziak has been healing those wounds, and talking to people from all walks of life with his visionary, charismatic, and inspirational approach.
Понад два десятиліття Ґудзяк лікував ці рани і спілкувався з людьми з усіх верств суспільства, будучи далекоглядним, харизматичним і надихаючим.Time will never heal those wounds.
Час не завжди заліковує ці рани.Why open those wounds?
Для чого ж нині відкривати цю рану?Time doesn't always heal those wounds.
Час не завжди заліковує ці рани.I understand that those wounds are hard to heal.
Розуміємо, що такі болючі рани важко лікувати.I guess only time can heal those wounds.
Напевно, тільки час лікує ці рани.People have wounds, and those wounds are painful.
Ми зранені глибоко, і ці рани болять.It took a long time to heal those wounds.
Довелося довго заліковувати цю травму.And if the children have suffered from emotionalneglect, trauma, or abuse, those wounds will not just disappear just because they are in a safe place.
І якщо діти постраждали від емоційного нехтування,травми або зловживання, ці рани не зникнуть тільки тому, що вони зараз знаходяться в безпечному місці.We can help heal those wounds.
Ми ж можемо допомогти їм зцілитися від тих ран.But what happens when you have invisible wounds, is you come home andyour loved ones start to see how those wounds manifest in your mood, your decisions, your ability to be close to them, what your attitude is….
Ти повертаєшся додому і близькі починають спостерігати, як ці травми проявляються у твоєму настрої, у твоїх рішеннях, у твоїй здатності бути близьким до них, виказувати своє ставлення….Those wounded were a 54-year-old woman and a 44-year-old man.
Постраждалі- 45-річний чоловік і 44-річна жінка.Many of those wounded are German as well.
Five of those wounded were shot in the back.
Those wounded to get 10mln in average.
Шахраї отримували від постраждалих в середньому по$10 тисяч.The Lübecker Nachrichten newspaper wrote that two of those wounded were in serious condition.
За даними місцевої газети Luebecker Nachrichten, двоє з постраждалих перебувають у важкому стані.My thoughts are with those wholost their loved ones in the bomb attacks, with those wounded and with the people of Turkey.
Я подумки з I was accompanied byskilled facilitators on a journey into the depths of myself to find those wounded parts that not only festered but seeped out to create unsafe space for others.
Мене супроводжували досвідчені куратори під час подорожі в глибини самого себе,аби знайти ті рани, які не просто гнили, але і розповсюджувались, щоб становити загрозу для інших.The image of the Church as a“field hospital” that welcomes all those wounded by life is a very concrete reality, for in some parts of the world, missionary and diocesan hospitals are the only institutions providing necessary care to the population.
Вона наче«польовий госпіталь», який приймає всіх, кого зранило життя, вона є конкретною дійсністю, тому що в деяких частинах світу тільки місійні та єпархіальні лікарні забезпечують людям необхідну медичну допомогу.
