Що таке ЦІ РАНИ Англійською - Англійська переклад

• those wounds
• these injuries

Приклади вживання Ці рани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але час лікує ці рани.
Time healed those wounds.

Ці рани ще не загоїлися.
These wounds have yet to heal.

Але час лікує ці рани.
But time does heal those wounds.

Ці рани ніколи не загояться.
These wounds will never heal.

Але час лікує ці рани.
But time has healed those wounds.

Однак ці рани не загояться самі.
This wound won't heal itself.

Проте чи справді загоїлися ці рани?
Did those wounds heal?

Однак ці рани не загояться самі.
Those wounds will not heal on their own.

Час не завжди заліковує ці рани.
Time will never heal those wounds.

Однак ці рани не загояться самі.
These injuries do not heal by themselves.

Час не завжди заліковує ці рани.
Time doesn't always heal those wounds.

Сподіваюся, що ці рани якось загояться з часом.
I hope those wounds will heal in time.

Час не завжди заліковує ці рани.
Time does not easily heal these wounds.

Ми зранені глибоко, і ці рани болять.
People have wounds, and those wounds are painful.

Напевно, тільки час лікує ці рани.
I guess only time can heal those wounds.

Ці рани часто бувають під час транспортних катастроф.
These injuries often happen during car accidents.

Брат Роже був переконаний, що ці рани мають бути виліковані в корені.
Brother Roger was convinced that these injuries had to be healed at their roots.

Ці рани ще не загоїлися. Лише п'ять років… Уже п'ять років!
These wounds have not healed yet. Only five years have passed… Five years have already passed!

Ось про що йде мова, і щоб ці рани зажили, знадобляться роки й роки,- пояснив він.
That's what they are talking about, and to make these wounds healed, years and years will be needed," he explained.

Ці рани і пов'язаний з ними громадський гнів спонукали обидві країни приватизувати війну в останні роки.
Those wounds- and the associated public anger- encouraged both countries to privatise war in recent years.

І якщо діти постраждали від емоційного нехтування, травми або зловживання, ці рани не зникнуть тільки тому, що вони зараз знаходяться в безпечному місці.
And if the children have suffered from emotional neglect, trauma, or abuse, those wounds will not just disappear just because they are in a safe place.

Ці рани викликали дуже велике страждання у святого і цей біль був найболіснішим особливо коли отець Піо служив Святу Месу.
These wounds caused Saint Padre Pio great suffering and this pain was particularly evident during his celebration of the mass.

Цій убогості Церква пропонує своє служіння, свою дияконію, щоб піти назустріч потребам і зцілювати ці рани, що спотворюють лик людства.
In the face of this misery, the Church offers its service, its Diakonia, to respond to the needs and to cure these wounds that disfigure the face of humanity.

Понад два десятиліття Ґудзяк лікував ці рани і спілкувався з людьми з усіх верств суспільства, будучи далекоглядним, харизматичним і надихаючим.
For more than two decades, Gudziak has been healing those wounds, and talking to people from all walks of life with his visionary, charismatic, and inspirational approach.

Перед цією убогістю Церква пропонує своє служіння, свою дияконію, щоб піти назустріч потребам і зцілювати ці рани, що спотворюють лик людства.
Facing this misery, the Church offers her service, her diakonia, so as to meet these needs and heal these wounds that disfigure the face of humanity.

У цей Ювілей Церква стане ще більше покликана лікувати ці рани, обмивати їх оливою потішення, перев'язувати милосердям і лікувати їх солідарністю й належною увагою.
During this Jubilee, the Church will be called even more to heal these wounds, to assuage them with the oil of consolation, to bind them with mercy and cure them with solidarity and vigilant care.

Перед цією убогістю Церква пропонує своє служіння, свою дияконію, щоб піти назустріч потребам і зцілювати ці рани, що спотворюють лик людства.
In response to this destitution, the Church offers her help, her diakonia, in meeting these needs and binding these wounds which disfigure the face of humanity.

Можливо, якщо ми разом вкладемо руку в ці рани та визнаємо, що Ісус воскрес, проголосивши Його нашим Господом і Богом; якщо, визнавши наші недоліки, зануримося в Його рани любові,- зможемо віднайти радість прощення й передсмак того дня, коли з Божою допомогою зможемо при одному престолі звершувати пасхальне таїнство».
But perhaps if we put our hand together in these wounds and confess that Jesus rose again and declare Him to be our Lord and our God if, by acknowledging our imperfections, we are immersed in His wounds of love, we can find again the joy of forgiveness and to anticipate the day when, with God's help, we can can serve at the same altar the Easter mystery.”.

Багато з цих ран контаміновані бактеріями з ознаками клінічно значущої інфекції.
Many of these wounds are colonised by bacteria or show signs of clinical infection.

Я ніколи не забуду цю рану, завдану нашій країні.
I will not forget this wound to our.