Що таке TIMELY SUBMISSION Українською - Українська переклад

• своєчасне подання
• своєчасна подача

Приклади вживання Timely submission Англійська мовою та їх переклад на Українською

Timely submission of tax documents.
Своєчасне подання податкових документів.

Accounting enterprise development and timely submission of reports.
Ведення обліку підприємства, формування та своєчасна подача звітності.

Timely submission of documents to the institution;
Своєчасна подача документів до навчального закладу;

The Committee welcomes the timely submission of the fourth periodic.
Комітет вітає пунктуальне подання четвертої періодичної доповіді України.

Ensures timely submission of correct invoices to the client and follow up of receivables from the client.
Забезпечує своєчасне подання правильних рахунків-фактур клієнта і стежити за дебіторську заборгованість від клієнта.

SP workers without sufficient reference KUDiR and timely submission of the declaration of UAT.
ІП без працівників досить ведення КУДіР і своєчасної здачі декларації з ЕСХН.

In case of timely submission of all documents, this process takes 1.5-2 months, but in any case, the student receives the documents personally while visiting the WSL.
В разі своєчасної подачі усіх документів цей процес займає 1,5-2 місяці, але, в будь-якому випадку, документи студент одержує особисто під час відвідання WSL.

Besides, today one of the management pressure points is the timely submission of statistical data.
Також сьогодні однією із больових точок для управління є своєчасна подача статистичних даних.

In case of expiry of the residence permit timely submission of the document for its exchange(not later than 15 working days before the date of the flow of its action).
У разі закінчення строку дії посвідки своєчасне подання документі для її обміну(не пізніше ніж за 15 робочих днів до дати закінчення стоку її дії).

The accountant controls the correctness of filling out the documents, their timely submission, the compliance of data.
Бухгалтер контролює правильність заповнення документів, їхнє своєчасне надання, відповідність даних;

Who has the right to check the facts of timely submission by the deputies of local councils of declarations of persons authorised to perform functions of the state or local self-government?
Хто має право перевіряти факти своєчасного подання депутатами місцевих рад декларацій осіб, уповноважених на виконання функцій держави або місцевого самоврядування?

Ensure and liaison with operation supervisor s and client for timely submission of invoices and payment followup.
Забезпечення і підтримка зв'язків з роботи супервізора з клієнтом і своєчасне подання рахунків та оплати катамнестического.

Peculiarities of the procedure require timely submission of package of documents, impeccable accuracy of filling the information, absolute compliance with the criteria specified in documents.
Особливості процедури вимагають своєчасної подачі пакета документів, бездоганної точності заповнення інформації, абсолютної відповідності критеріїв, зазначених в документації.

The Dean of the Faculty of Medicine is personally responsible for the timely submission of relevant and reliable information.
Декан медичного факультету несе персональну відповідальність за своєчасним внесенням відповідної та достовірної інформації.

The reason for this decision is that"in 2015, the British side refused to allow Russian companies to participate in the exhibition of military equipment DSEI-2015, despite the timely submission of their applications.".
У 2015 році британська сторона відмовилася допускати російські компанії до участі у виставці військової техніки DSEI-2015, незважаючи на вчасну подачу ними заявок.

Organizes the current production planning, accounting, compilation and timely submission of reports on the production activities of the workshop(section).
Організовує поточне виробниче планування, облік, складання та своєчасне подання звітності про виробничу діяльність цеху(дільниці).

In addition to data transmission, a proposal was made to separately consolidate at the legislative level the obligation of regional gas companies on timely submission and updating of data on fuel consumers.
Крім передачі даних було висунуто пропозицію окремо закріпити на законодавчому рівні обов'язок облгазів про своєчасну подачу і оновленню даних про споживачів палива.

Our brokers ensure the processing of all necessary documents and their timely submission to government bodies to obtain a certificate in short terms and for reasonable price.
Досвідчені брокери забезпечують подачу правильно заповнених форм, підготовку повного пакету документів та своєчасну їхню подачу до державних органів для отримання сертифікату в якнайшвидші терміни за доступну ціну.

The quality of service provided by continuous monitoring by experts of our company for the correct display of business operations and timely submission of reports in accordance with the law.
Висока якість послуг забезпечується шляхом безперервного контролю з боку фахівців нашої компанії за правильним відображенням господарських операцій і своєчасною здачею звітності, у відповідності з чинним Законодавством.

Responsibility for maintenance of records and accounts and for timely submission of accounting statements is placed on the UAC Director-General and accountant whose powers are defined by Ukrainian laws and this Statute.
Відповідальність за ведення обліку та своєчасне подання бухгалтерської звітності покладається на Генерального Директора та бухгалтера УАК, повноваження яких визначаються законодавством України та цим статутом.

Business entities established in the form of a legal entity or entrepreneurs in the process of carrying out their activities need accounting as well as regular and timely submission of reports to the tax office and extra-budgetary funds.
Суб'єктам бізнесу, заснованим у формі юридичної особи або підприємцям, в процесі здійснення діяльності не тільки(та й не стільки) необхідне ведення бухгалтерського обліку, як регулярна і своєчасна здача звітності до податкової служби і позабюджетні фонди.

In fact, we can tomorrow summon a meeting of the Government- I think it will be midday- in order to ensure timely submission of the Budget to the Ukrainian Parliament, to endorse it and work with MPs to secure its adoption," he said.
Фактично, ми зможемо завтра виходити на засідання уряду- я думаю, що це буде у другій половині дня- для того, щоб вчасно внести бюджет в український Парламент, затверджувати його і працювати з депутатами над тим, щоб забезпечити його прийняття»,- зауважив він.

Legal advice will help you in complying with all the requirements of the law and will ensure the timely submission of all documents in accordance with the new edition of the CPC.
Юридична консультація допоможе Вам у дотриманні всіх вимог законодавства та забезпечить вчасне подання всіх документів у відповідності до нової редакції ЦПК.

The carrier can extend the period of validity of the ticket, taking into consideration the circumstances that made it impossible for the timely submission of passenger unused, or partially used tickets to seller(airline or its agent) for refund amounts.
Авіакомпанія, беручи до уваги обставини, що унеможливили своєчасне пред'явлення пасажиром невикористаного або частково використаного квитка продавцю(авіакомпанії чи її агенту) для повернення сплачених сум, може подовжити зазначені строки.

Further information about the detention and placement in Chernihiv MACs above all foreign citizens and the need to prepare appropriate and timely submission of claims to court employees UDMS Ukraine in Chernihiv region Chernihiv received from employees or MACs directly from the central office Migration Service.
Більше того, інформацію про затримання та поміщення до Чернігівського ПТПІ всіх вищенаведених іноземних громадян та необхідність підготовки і своєчасного подання відповідних позовів до суду працівники УДМС України в Чернігівській області отримували від працівників Чернігівського ПТПІ, або безпосередньо від центрального апарату ДМС України.

A complete transparency and timely data submission from the client is very important for the bank in this case.
Для банку в такому випадку важлива повна прозорість і своєчасність подачі інформації саме від клієнта.

Timely payment of all taxes and submission of reports to state authorities.
Своєчасна сплата всіх податків та подання звітності в Державні органи.

Manages accounting, timely payment of taxes and submission of accounting and other reports in line with the current legislation of Ukraine;
Організує ведення бухгалтерського обліку, своєчасну сплату податків та подання бухгалтерської та іншої звітності відповідно до чинного законодавства України;

An important task for the Ministry of Finance in the year 2020 is to prepare a high-quality Budget Declaration for 2021-2023, its timely adoption by the Government and submission to Parliament.
Важливе завдання Мінфіну на 2020 рік- підготовка якісної Бюджетної декларації на 2021-2023 роки, її вчасне ухвалення урядом та подання до парламенту.

Ms. Valeria Lutkovska made a submission to the Minister of Finance of Ukraine concerning system violations by the State treasury service of constitutional rights of citizens for judicial and social protection, property, timely and in full receiving remune.
Валерія Лутковська внесла подання Міністру фінансів України про системні порушення Державною казначейською службою конституційних прав громадян на судовий та соціальний захист, на власність, своєчасне та у повному обсязі одержання винагороди за працю.