Що таке TIRELESS EFFORTS Українською - Українська переклад

• невтомні зусилля
• невпинні зусилля
• невтомних зусиль

Приклади вживання Tireless efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their tireless efforts made the establishment of NBS bear fruit.
Їх невтомні зусилля зробили створення НБС плодоносями.

Despite these advances, billions of people desperately depend on our focused and tireless efforts.
Незважаючи на ці досягнення, мільярди людей відчайдушно потребують нашої цілеспрямованої і невпинної діяльності.

The Council commends the High Representative's and the Commission's tireless efforts to facilitate dialogue between actors in Ukraine.
Рада високо оцінює невтомні зусилля Високого представника та Комісії щодо сприяння діалогу між сторонами в Україні.

I call on Member States to stand in solidarity with the people of Ukraine and support our tireless efforts.".
Закликаю Держави-члени продемонструвати свою солідарність з людьми в Україні та підтримати наші невтомні зусилля».

Instead of receiving criticism they should be thanked for their tireless efforts over many years to bring the Light and Love to Earth.
Замість того, щоб критикувати, їм треба дякувати за їх невпинні зусилля на протязі багатьох років нести на Землю Світло і Любов.

Due to their tireless efforts, more and more people in the world have learned what Falun Gong really is and how brutal the persecution is.
Завдяки їх невпинним зусиллям все більше і більше людей в світі дізнаються про Фалуньгун і про те, наскільки жорстоке переслідування.

It features a charismatic character with a recognizable face, an obvious villain, and the tireless efforts of naturalists.
Він відрізняється харизматичним характером з впізнаваним обличчям, очевидним лиходієм та невтомними зусиллями натуралістів.

We especially appreciate the tireless efforts of German Chancellor Merkel and French President Hollande to reach this new accord.
Ми вдячні невтомним зусиллям канцлеру Німеччини Ангелі Меркель та президенту Франції Франсуа Олланду за досягнення нових домовленостей.

Prime Minister Kordary was jailed for many years by the Shah and later released due to the tireless efforts of his brother Kazem.
Прем'єр-міністр Кордарі було ув'язнено протягом багатьох років, а потім звільненно через невпинні зусилля його брата Казема.

We greatly appreciate the tireless efforts by the EU, other international actors and non-governmental organisations, to alleviate the situation.”.
Ми високо цінуємо наполегливі зусилля ЄС та інших міжнародних і неурядових організацій, спрямовані на поліпшення ситуації».

I urge the states that are members of the UN to demonstrate their solidarity with people in Ukraine and to support our tireless efforts," she said.
Закликаю держави-члени продемонструвати свою солідарність з людьми в Україні та підтримати наші невтомні зусилля»,- наголосила вона.

It comes through the tireless efforts of men, willing to be co-workers with God, and without this hard work time itself becomes an ally of the forces of social stagnation.".
Він наступає внаслідок безустанних зусиль людей, що творять Божу волю, без яких час стає союзником сил застою в суспільстві».

We always adhere to follow the honesty, mutual benefit, common development, after years of development and the tireless efforts of all staff.
Ми завжди дотримуємося слідувати чесності, взаємної вигоди, загального розвитку, після декількох років розвитку і невтомні зусилля всіх співробітників.

Despite our tireless efforts to keep the unity of the West, trans-Atlantic relations are under immense pressure due to the policies of President Trump.”.
Незважаючи на наші невтомні зусилля зі збереження єдності Заходу, трансатлантичні відносини знаходяться під величезним тиском через політику президента Трампа".

We wish our more than 1200 partners and other friends a joyous holiday season and thank them for their tireless efforts and dedication to stopping TB.
Ми бажаємо понад 1200 нашим партнерам та іншим друзям веселих свят та дякуємо їм за невтомну роботу та відданість справі зупинення туберкульозу.

Years of hard work, tireless efforts and aspirations of the whole team to achieve one goal- the production of innovative and effective drugs….
Років кропіткої праці, невтомних зусиль та прагнень усієї команди досягнути однієї мети- виробництво інноваційних та ефективних препаратів в галузі еферентної терапії. Це період.

The European Day of Languages is a wonderful opportunity to pay tribute to the work of all translators and interpreters whose tireless efforts help make Europe possible.“.
Європейський день мов є прекрасною можливістю віддати належне роботі всіх перекладачів та перекладачів, чиї невпинні зусилля допоможуть зробити Європу можливішою.".

For tireless efforts aimed at improving the human rights situation in the occupied Crimea by supporting human rights defenders or informing governments of different states;
За невтомні зусилля, спрямовані на поліпшення ситуації з правами людини в окупованому Криму, шляхом підтримки правозахисників або інформування урядів держав;

For the second decade, the teaching and practice of Yoga in Daily Life(YIDL) is growing in Cuba due to the tireless efforts of Vishwaguruji's disciple, Sadhvi Yamuna.
Протягом другого десятиліття, навчання та практика по системі«Йога в повсякденному житті»(YIDL) розповсюджується на Кубі, завдяки невпинним зусиллям послідовниці Вішвагуруджі- Садхві Ямуни.

Despite our tireless efforts to keep the unity of the West, transatlantic relations are under immense pressure due to the policies of President Trump,” he said.
Незважаючи на наші невтомні зусилля зі збереження єдності Заходу, трансатлантичні відносини знаходяться під величезним тиском через політику президента Трампа",- написав він.

Within the framework of the anti-corruption conference in Lviv, this short film shows how tireless efforts of activists, coordinators and participants from all over the country contribute to a better future for Ukraine.
У рамках антикорупційної конференції у Львові цей короткометражний фільм свідчить, як невтомні зусилля активістів, координаторів та учасників з усієї країни сприяють кращому майбутньому для України.

The old guard's tireless efforts to undermine anti-corruption reform is actually the strongest evidence that, this time, Ukraine's fight against corruption is for real.
Невтомні зусилля старої гвардії з метою підірвати антикорупційну реформу фактично є найсильнішим свідченням того, що цього разу українська боротьба з корупцією реальна».

In recognition of this year's World Falun Dafa Day, a number of Canadian Ministers and Members of Parliament extended their congratulations, commending Falun Dafa's contribution to society and practitioners' peaceful and tireless efforts to end the persecution in China.
У цьому році в знак визнання Всесвітнього Дня Фалунь Дафа багато міністрів і члени парламенту Канади прислали свої поздоровлення практикуючим Фалуньгун, високо оцінюючи їх внесок в життя суспільства і мирні і невтомні зусилля, спрямовані на припинення переслідування в Китаї.

He wrote:“Despite our tireless efforts to keep the unity of the West, transatlantic relations are under immense pressure due to the policies of President Trump.
Незважаючи на наші невтомні зусилля зі збереження єдності Заходу, трансатлантичні відносини знаходяться під величезним тиском через політику президента Трампа",- написав він.

His All-Holiness also reminded the assembled hierarchs of the unfortunate fact that“already from the early 14th century, when the see of the Kievan Metropolis was moved without the canonical permission of the Mother Church to Moscow, there have been tireless efforts on the part of our Kievan brothers for independence from ecclesiastical control by the Moscow center.
Його Всесвятість також нагадував зібраним ієрархам про нещасний факт, що«вже з початку XIV століття, коли вид Київської Метрополії був перенесений без канонічного дозволу з Московської Матері Церкви, були невтомні зусилля наших київських братів за незалежність від церковного контролю московським центром.

Years of hard work, tireless efforts and aspirations of the whole team to achieve one goal- the production of innovative and effective drugs in the field of efferent therapy.
Років кропіткої праці, невтомних зусиль та прагнень усієї команди досягнути однієї мети- виробництво інноваційних та ефективних препаратів в галузі еферентної терапії.

As a sign of recognition of the Ukrainian Greek Catholic Church for your valuable contribution to the development of our Church, for your tireless efforts to support Ukraine on the international arena, and especially for the personal testimony of Christian values in the diplomatic service, please accept my sincere congratulations," it reads in the Letter.
На знак визнання Українською Греко-Католицькою Церквою Вашого цінного внеску у розвиток нашої Церкви, за невтомні зусилля підтримки України на міжнародній арені і особливо за особисте свідчення християнських цінностей у дипломатичній службі прийміть мої щирі вітання»,- мовиться у тексті Грамоти.

Through the tireless efforts of the Ukrainian-American community and friends of the Ukrainian people, a memorial now stands in the heart of our nation's capital, allowing Americans to share in the somber memory of the Holodomor and reflect upon our shared determination to build a better world.
Завдяки невтомним зусиллям спільноти американців українського походження та друзів українського народу, у серці столиці США тепер постав меморіал, який дасть американцям можливість вшановувати пам'ять про Голодомор та замислюватись над нашим спільним прагненням побудувати кращий світ.