Що таке TO A DELAY Українською - Українська переклад

• до затримки
• затримку
• до відстрочення
• до уповільнення

Приклади вживання To a delay Англійська мовою та їх переклад на Українською

This situation leads to a delay in the development of the baby.
Подібна ситуація веде до затримки розвитку малюка.

If you have created this page in the past few minutes and it has not yet appeared, it may not be visible due to a delay in updating the database.
Якщо ви створили цю статтю кілька хвилин тому і вона не з'явилась, це може бути викликане затримками в оновленні бази даних.

Failure to do so will lead to a delay in resolving your issue as we will have to contact you for pictures.
Нездатність зробити це призведе до затримки у вирішенні Вашого питання, як у нас буде зв'язатися з вами на фотографії.

The development of this disease in children can lead to a delay in physical development.
Розвиток даного захворювання у дітей може призвести до затримки фізичного розвитку.

Deficiency of vitamin D during pregnancy can lead to a delay in the growth and deformation of the skeleton of the child, and can also affect the mass of his body at birth.
В недостатній кількості вітамін D при вагітності може призвести до затримки росту і деформації скелета дитини, а також може впливати на масу його тіла при народженні.

The pickling of tomato seedlings is an important event, since a carelessly held pick often leads to a delay in the development of tomatoes for a whole week.
Пікіровка розсади томатів- важливий захід, так як неакуратно проведена пікіровка нерідко велет до затримки розвитку томатів на цілий тиждень.

Joint appointment of uricosuric drugs leads to a delay in excretion(up to 50%) and an increase in the plasma concentration of ciprofloxacin.
Спільне призначення урикозуричних препаратів призводить до уповільнення виведення(до 50%) і підвищення плазмової концентрації ципрофлоксацину.

Particular attention should be paid to the fact that this substance has a retarding effect on intestinal peristalsis, which subsequently leads to a delay in the movement of feces masses.
Особливу увагу варто приділити тому факту, що ця речовина робить гальмуючий ефект на перистальтику кишечника, що в подальшому призводить до затримки руху мас калу.

A baby can be born too large, which can lead to a delay in the development of the fetus, as well as a tendency to gain excess weight.
Малюк може народитися занадто великий, що може призвести до затримки розвитку плоду, а також схильності придбання зайвої ваги.

The functioning of credit instruments of circulation no longer has the nature of a temporary replacement of real money, when the entry into circulation of the former led only to a delay in the movement of the latter.
Функціонування кредитних знарядь звернення вже не носить характер тимчасового заміщення дійсних грошей, коли вступ в обіг перших призводило лише до відстрочення руху других.

Also complications for colds in the first trimester may lead to a delay in the development of the fetus, its internal organs.
Також ускладнення при простудних захворюваннях в першому триместрі можуть призвести до затримки розвитку плода, його внутрішніх органів.

However, an adult needs to change attitudes toward adolescents, otherwise the latter may encounter resistance, which in time will lead to misunderstandings between adults and adolescents and interpersonal conflict, and then to a delay in personal development.
Однак дорослому необхідно змінити ставлення до підлітка, інакше з його боку може виникнути опір, яке з часом призведе до непорозуміння між дорослим і підлітком і міжособистісному конфлікту, а потім- до затримки особистісного розвитку.

The lower total, 17.5 trillion roubles, would be equivalent to a delay of not more than one calendar year.
Менша сукупна цифра в 17, 5 трильйонів рублів буде рівнозначна затримці не більше ніж на один календарний рік.

Self-medication is unacceptable, since it can lead to a delay in the implementation of all activities related to the correct diagnosis and treatment of syphilis.
Самолікування неприпустимо, оскільки може призвести до затримки в здійсненні всіх заходів, пов'язаних з правильною діагностикою та лікуванням хвороби сифіліс.

Nevertheless, the“State Savings Bank of Ukraine” OJSC delayed the purchase of currency due to its absence on the interbank foreign exchange market, which led to a delay in payment of the principal amount of the loan and interest for 3 days,” the MP noted.
Утім ПАТ«Державний ощадний банк України» затримав купівлю валюти через відсутність її на міжбанківському валютному ринку, що призвело до затримки оплати основної суми кредиту та відсотків на 3 дні»,- наголосив народний депутат.

Thus, unprofessional and poor representation in the courts leads to a delay in the process, which is additional state funds(budgetary funds) and loss of state authorities and self-government in the courts, which is again state funds.
Так непрофесійне та неякісне представництво в судах призводить до затягувань процесу, а це додаткові державні кошти(кошти бюджету) та програшу органів державної влади та самоврядування в судах, а це знову-таки державні кошти.

Irregular urination- less than 1 time in 3 hours- leads to a delay in bacteria in the bladder.
Нерегулярне сечовипускання- рідше 1 разу на 3 години- призводить до затримки бактерій в сечовому міхурі;

A court may suspend proceedings concerning a child, provided that the suspension will not lead to a delay harming the best interests of the child and if the parties concerned are prepared to be counselled outside the court or if, in the opinion of the court, the dispute could, for other reasons, be resolved by agreement between the parties.
Суд може зупинити провадження стосовно дитини, за умови, що зупинення не призведе до затримки, що завдає шкоди найкращим інтересам дитини та якщо зацікавлені сторони готуються до консультації поза межами суду або якщо, на думку суду, питання може, з інших причин, бути вирішене за згодою сторін.

However, foreign companies are required to document their registration in the manufacturing country[10], which in our opinion is incorrect, as it leads to a delay in the introduction of modern plant protection products into the market of Ukraine.
Проте для зарубіжних компаній передбачена умова документального підтвердження їхньої реєстрації у країні виробництва[10], що на наш погляд, невірно, адже це призводить до затримки із введенням на ринок України сучасних розробок засобів захисту рослин.

Yuriy Vitrenko, Executive Director of Naftogaz of Ukraine, has filed a lawsuit due to a delay in paying the bonus from winning arbitration in Stockholm over Gazprom.
Виконавчий директор НАК«Нафтогаз України» Юрій Вітренко подав до суду через затримку у виплаті премії від виграшу арбітражу у Стокгольмі над«Газпромом».

Ideal nutrition for each of us, regardless of gender, age, lifestyle, etc., is a diet that does not cause chronic diseases, malfunction of the gastrointestinal tract, discomfort in the digestive process, constipation and does not lead to a delay of natural body shipments and self-poisoning.
Правильним харчуванням для кожного з нас, незалежно від статі, віку, способу життя тощо, є таке харчування, яке не викликає появи хронічних захворювань, збою в роботі шлунково-кишкового тракту, дискомфорту в процесі травлення, запорів і не призводить до затримки природних відправлень організму і його самоотруєння.

If a flight is booked independent of the other holiday-related services, and if the use thereof is adversely affected due to a delay of more than five hours, the passenger is not obliged to take this flight and is entitled to a refund of the ticket price.
Якщо рейс заброньовано незалежно від інших послуг, пов'язаних з відпусткою, і якщо його його затримка понад 5 годин негативно позначається на подорож, пасажир не зобов'язаний здійснювати цей рейс і має право на відшкодування ціни квитка.

During the negotiations with the representatives of the private sector of the defense industry, it became known that the pre-payment in accordance with the adopted decisions is not carried out in full, which leads to a delay in payment of wages and the purchase of the necessary components to the products.
У ході перемовин з представниками приватного сектору оборонної промисловості стало відомо, що попередня оплата згідно прийнятих рішень здійснюється не в повному обсязі, що призводить до затримки виплат заробітних плат та закупівлі необхідних комплектуючих до виробів.

In addition, under such conditions sowing season plans are violated, which leads to a delay in the spring crop sowing and decrease in their productivity.
Крім того, за таких умов порушуються плани проведення посівної кампанії, що призводить до запізнення сівби ярих культур і зниження їхньої урожайності.

For example, at the beginning of this year,“Gazprom” had a problem with the supply of large diameter pipes from Russian producers for the gas transmission system, which supplies gas to the“Nord Stream 2” from deposits in Yamal, which could lead to a delay in the construction of a connections to it for a whole year.
Так, на початку цього року у«Газпрому» виникла проблема з постачанням труб великого діаметру від російських виробників для газотранспортної системи, яка подає газ до«Північного потоку-2» від родовищ на Ямалі, що може призвести до відстрочення будівництва підведення до нього на цілий рік.

Treatment usually begins with conservative methods, but with persistent flow and severe gastrointestinal disorders leading to a delay in the child's physical development, a surgical solution of the problem is possible.
Лікування зазвичай починають з консервативних методів, але при наполегливому перебігу і виражених шлунково-кишкових розладах, що призводять до затримки фізичного розвитку дитини, можливо хірургічне рішення проблеми.

In this case, a delay with returning such a certificate shall be considered equivalent to a delay in providing the tax reports related to the said tax.
У цьому випадку затримка у поверненні такого свідоцтва прирівнюється до затримки у наданні податкової звітності з цього податку.

Cyfluthrin belongs to the group of synthetic pyrethroids of the second type, which disrupt the sodium channels of ectoparasitic nerve cells, which leads to a delay in membrane repolarization, inhibition of nerve impulses, impaired coordination of movements, paralysis and insect death.
Цифлутрин належить до групи синтетичних піретроїдів другого типу, які порушують роботу натрієвих каналів нервових клітин ектопаразитів, що призводить до затримки реполяризації мембран, гальмування нервових імпульсів, порушення координації рухів, паралічу і загибелі комах.

Excessive pedantry, as a personality trait, is closely correlated with slowness of the neuropsychic processes, kindness and a sense of duty on the verge of idiocy, which leads to a delay in decision making and completion of cases(there is always the smallest detail that is not entirely consistent and must be corrected).
Зайва педантичність, як властивість особистості тісно корелює з замедленностью протікання нервово-психічних процесів, добротою і почуттям обов'язку на межі ідіотизму, що тягне затримку прийняття рішень і завершення справ(адже завжди знайдеться дрібна деталь, яка не зовсім відповідає і її необхідно виправити).