Що таке TO A NEW OWNER Українською - Українська переклад

• новому власнику
• до нового власника
• на нового власника

Приклади вживання To a new owner Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is sold to a new owner.
Тепер його продано новому власнику.

Unfortunately, his ambitious plans were not implemented because in 1937, due to a debt, the United Economic Bank confiscated the Bled Castle, which was next resold to a new owner.
На жаль, його амбітні плани не збулися і в 1937 році Об'єднаний економічний банк конфіскував за борги Бледський замок, який був перепроданий новому господареві.

It was later sold to a new owner.
А згодом перепродано новому власникові.

The land transferred to a new owner, who for whatever reason has chosen to fence the property, which they are within their rights to do.”.
Земля передана новому власнику, який з якоїсь причини вирішив захистити власність, що вони мають право робити».

It has since been sold to a new owner.
Тепер його продано новому власнику.

Cons: the company sold to a new owner is not excluded from the Uniform State Register at once(usually only in a year and a half).
Мінуси: продане новому власникові підприємство не виключається з Єдиного державного реєстру відразу(зазвичай лише через рік-півтора).

They were then sold to a new owner.
А згодом перепродано новому власникові.

The first set has already been transferred to a new owner- Mr. Panas from the town of Horodenka, an employee of a child affairs department of the district administration, who will soon begin his service in the vicinity of Mariupol.
Перший набір вже у нового власника- Панаса з Городенки, співробітника служби у справах дітей в районній адміністрації, який незабаром буде нести службу в районі Маріуполя.

Transfer and sale to a new owner.
Оформлення продажу і передачі новому власнику.

As a consequence of the positive outcome, the need to begin compiling in general, all necessary documents, so the deal was recognized as legitimate and, accordingly, real estate became the property to a new owner.
У наслідок позитивного результату, знадобиться приступити до складання загалом всіх потрібних документів, щоб операція з'явилася визнана законною і відповідно нерухомість перейшла у власність до нового власника.

To re-register the firm to a new owner is also quite difficult.
Самостійно перереєструвати компанію на нового власника теж досить складно.

After July 1925, the property passed to a new owner.
В 1915 році фірма переходить до нового власника.

Important: The company sold to a new owner is not used in economic activity.
Важливо: продане новому власникові підприємство не використовується в господарській діяльності.

You can sell your community to a new owner;
Ви можете продати ваше співтовариство до нового власника;

In November 2017, she sold all two and a half hectares to a new owner- Irina Punia, wife of Vikram Poonia, the founder of one of Russia's largest pharmaceutical companies, Pharmasynthesis.
У листопаді 2017 року вона продала всі два з половиною гектари новому власнику- Ірині Пунії, дружині Вікрама Пунії, засновника однієї з великих російських фармацевтичних компаній"Фармасінтез".

The Belton facility was recently sold to a new owner.
Центральний універмаг у Рівному нещодавно був проданий новому власнику.

When the house was sold in 1956 to a new owner, its unusual properties were revealed.
Коли ж будинок продали в 1956 році новому господареві, виявилися його незвичайні властивості.

As of last year, the plates are not changed if the vehicle owner moves to another region or if the vehicle is re-registered to a new owner in a different region.
Станом на 1 січня 2015 року реєстраційні номери не змінюються, якщо власник транспортного засобу переїжджає в інший регіон або якщо транспортний засіб перереєстровано на нового власника, що проживає в іншому регіоні.

From today, to register a car to a new owner it is sufficient to:..
Тепер для реєстрації автомобіля на нового власника необхідно:.

This service is required for the protection of the financial interests of the parties and guarantee the legality of the transaction, well-written documentation and the transfer of property to a new owner, according to all the norms of law.
Ця послуга потрібна для захисту фінансових інтересів сторін і гарантії законності угоди, грамотного складання документації і передачі нерухомості новому власникові, згідно з усіма нормами закону.

Seals, stamps, primary documents, reports are transmitted to a new owner of a company under acceptance and transfer certificate.
Печатки, штампи, первинна документація, звітність передаються новому власникові підприємства по акту приймання-передачі.

The normal interval of transferring the charitable foundation to a new owner is 1-2 working days.
Звичайний термін передачі благодійного фонду новому власнику складає 1-2 робочих дні.

When he arrives, he learns that they have sold Rust-eze to a new owner, Sterling, who assigns him to work with trainer Cruz Ramirez.
Прийшовши туди, Брень і Дзень кажуть йому, що вони продали свою компанію новому власнику Стерлінгу, який доручає йому працювати з тренером на ім'я Крус Рамірес.

The normal interval of transferring the charitable foundation to a new owner is 1-2 working days.
Звичайний термін передачі благодійного фонду новому власнику складає 1-2 робочих дня.

With a starting price of 40,000 pounds, the Jaguar was sold to a new owner for 109,200($ 168,791), after which he sent him to complete the restoration.
При стартовій ціні у 40 000 фунтів стерлінгів, Ягуар був проданий новому власнику за 109 200 ($168 791), після чого той відправив його на повну реставрацію.

The first name of the main stage of Odessa"The Theater of Velikanova" did not exist for long, already in 1876 the founder resells his offspring to a new owner, who renames the theatrical stage to the"Russian Theater".
Перша назва головної сцени Одеси«Театр Веліканова» проіснувало недовго, вже в 1876 засновник перепродує своє дітище нового власника, який перейменовує театральні підмостки в«Русский театр».

Today, the castle run by descendants of the dynasty, but recently decided to sell it to a new owner who will continue to manage the museum, plus there will open a small hotel.
Сьогодні замком управляють нащадки династії, однак нещодавно було прийнято рішення продати його новому власникові, який продовжить керувати музеєм плюс відкриє там невеликий готель.

Are the reform of the electric energy system and privatization only for the sake of introduction of some market component and giving the distribution of the electric power to a new owner, or are they going to improve the management of the electricity sector?
Реформа електроенергетики і приватизація здійснюється тільки заради того, щоб ввести якусь ринкову компоненту і віддати розподіл електроенергії новому власникові, або, щоб все ж таки поліпшити ведення електроенергетичного господарства?

Today, those heirs run the castle as a tourist destination, but are looking to sell it to a new owner who will continue to run the museum and potentially open a small hotel.
Сьогодні замком управляють нащадки династії, однак нещодавно було прийнято рішення продати його новому власникові, який продовжить керувати музеєм плюс відкриє там невеликий готель.