Приклади вживання To accelerate progress Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a great way to accelerate progress.
Це відмінний спосіб прискорення прогресу.Sheila Watson, GFEI Executive Secretary, and Deputy Director of the FIA Foundation said“Our global training event is always exciting, as we bring together global experts, implementing partners and country policy makers to share experiences,understand emerging challenges and find new ways to accelerate progress in improving fuel economy.
Шейла Уотсон(Sheila Watson), виконавчий секретар GFEI і заступник директора Фонду Міжнародної автомобільної федерації(FIA Foundation) сказала:"Наші глобальні тренінги завжди цікаві, тому що ми збираємо разом світових експертів, партнерів та розробників політики з країн-учасниць проекту з метою обміну досвідом,виявлення виникаючих проблем і пошуку нових шляхів для прискорення прогресу в поліпшенні економії палива.New recommendations to accelerate progress on TB.
Нові рекомендації ВООЗ для прискорення прогресу в боротьбі з туберкульозом.Organizations of future- what organizational models we need to accelerate progress.
Організації майбутнього- які організаційні моделі нам потрібні для прискорення прогресу.Innovative technologies should be implemented to accelerate progress in HIV prevention among children and young people and they should provide adequate treatment for people living with HIV.”.
Інноваційні технології повинні впроваджуватися для прискорення прогресу у запобіганні поширення ВІЛ-інфекції серед дітей та молоді, а також забезпечення адекватного лікування A global champion for womenand girls, the organization was established to accelerate progress on meeting their needs worldwide.
Захищаючи права жінок та дівчат,структура ООН Жінки була створена для прискорення прогресу у забезпеченні їхніх потреб у всьому світі.To accelerate progress towards the MDGs, the G-8 Finance Ministers met in London in June 2005(in preparation for the G-8 Gleneagles Summit in July) and reached an agreement to provide enough funds to the World Bank, the IMF, and the African Development Bank(ADB) to cancel an additional $40- 55 billion debt owed by members of the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC).
Щоб прискорити просування до Цілей розвитку тисячоліття, міністри фінансів з країн Великої вісімки зустрілися в Лондоні в червні 2005 р.(для підготовки до липневого саміту Великої вісімки в Гленіглсі) і дійшли згоди забезпечити Всесвітній банк, Міжнародний Валютний Фонд і Азійський банк розвитку(АБР) достатнім обсягом коштів для погашення частини боргу країн групи HIPC(група найбідніших країн з великою заборгованістю, українською звичайно вимовляють«ХИПІК»[5]) у розмірі 40-55 млрд доларів.A global champion for womenand girls, UN Women was established to accelerate progress of meeting their needs worldwide.
Захищаючи права жінок та дівчат,структура ООН Жінки була створена для прискорення прогресу у забезпеченні їхніх потреб у всьому світі.Given these results, the report urges morecompanies to engage employees on nonprofit boards in order to accelerate progress in building more diverse, inclusive and high-performing workforces, which will have the added benefit of improving employees' impression of their company, and serving as an important factor in their desire to stay with their company.
З урахуванням цих результатів, у звітізакликає більше компаній залучати співробітників до неприбуткових рад, щоб прискорити прогрес у створенні більш різноманітної, всеохоплюючої та високоефективної робочої сили, що матиме додаткову користь для поліпшення враження співробітників про свою компанію, а також Важливим фактором у їх прагненні залишитися зі своєю компанією.It is the"inclusion" of public structures in thedevelopment process that allows not only to accelerate progress, but also to optimize it.
Саме«включення» громадських структур в процеси розвитку дозволяє не тільки прискорити прогрес, але й оптимізувати його.Catalyst is the leading nonprofit organization aiming to accelerate progress for women through workplace inclusion.
Організація Catalyst є ведучою неприбутковою організацією,метою якої є прискорення прогресу для жінок за рахунок інклюзивності на робочому місці.Funding a Global Health Fund-World leaders will come together at the United Nations in September in order to accelerate progress towards the Millennium Development Goals(MDGs).
У вересні світовілідери зберуться разом в будівлі ООН, щоб прискорити досягнення Цілей розвитку тисячоліття(ЦРТ).Щоб вирішити питання нестачі УЗВ,дослідники наголошують на«глобально скоординованих зусиллях для прискорення прогресу, кращого розуміння технологічних ризиків та проблем соціальної прийнятності».On 12 December 2012, the United Nations GeneralAssembly endorsed a resolution urging countries to accelerate progress toward universal health coverag….
Грудня 2012 року Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла резолюцію,в якій вона закликає країни прискорити прогрес у справі досягнення загального охоплення послугами охорони здоров'я- принципу.UN Women are a global champion for women and girls,established to accelerate progress on meeting their needs worldwide.
Структура ООН Жінки, що відстоює інтереси жінок та дівчат у всьому світі,була створена для прискорення прогресу у задоволенні їхніх потреб у всьому світі.NEW YORK- World leaders willcome together at the United Nations in September in order to accelerate progress towards the Millennium Development Goals(MDGs).
У вересні світовілідери зберуться разом в будівлі ООН, щоб прискорити досягнення Цілей розвитку тисячоліття(ЦРТ).Catalyst is the leading non-profit organisation with a mission to accelerate progress for women through workplace inclusion.
Організація Catalyst July 2010- In an historic move, the United Nations General Assembly votedunanimously today to create a new entity to accelerate progress in meeting the needs of women and girls worldwide.
З гордістю поспішаю повідомити про те, що 2 липня 2010 р. Генеральна Асамблея ООНодностайно проголосувала за створення нової структури для прискорення прогресу у вирішенні проблем жінок й дівчаток у всьому світі.In an historic move, the United Nations General Assembly voted unanimously on Friday 2July 2010 to create a new entity to accelerate progress in meeting the needs of women and girls worldwide.
З гордістю поспішаю повідомити про те, що 2 липня 2010 р. Генеральна Асамблея ООНодностайно проголосувала за створення нової структури для прискорення прогресу у вирішенні проблем жінок й дівчаток у всьому світі.The basic purpose of my visit consists of hearing your opinion about the progress andlearning your opinion how to accelerate this progress.
Основна мета мого візиту полягає в тому, щоб почути вашу думку про досягнутий The basic purpose of my visit consists of hearing your opinion about the progress andlearning your opinion how to accelerate this progress. Thank you very much.
Основна мета мого візиту полягає в тому, щоб почути вашу думку про досягнутий Our ancestors constantly developed the production of new, more durable metals,which opened up opportunities for them to accelerate technological progress.
Наші предки постійно розвивали виробництво нових, більш міцних металів,що відкривало їм можливості для прискореного технологічного прогресу.He also added that Ukraine withstands serious internal threats, among which corruption,populism and the need to accelerate the progress of reforms.
Від також додав, що Україна протистоїть серйозним внутрішнім загрозам, серед яких корупція,популізм та необхідність прискорення темпу реформ.That amounts to a wasted opportunity, because the promise of such ecosystems to accelerate overall progress has been proven in other areas, in particular, the public-health sector.
Це означає втрачену можливість, оскільки обіцянки таких екосистем пришвидшити загальний прогрес було підтверджено в інших сферах, зокрема в сфері охорони здоров'я.Hence, it is wise to inform you of these changes and to ask you to continue to go within,focus and use your visualizations to accelerate your progress.
Отже, мудро інформувати вас про ці зміни і попросити вас заодно продовжувати фокусуватися ікористуватися вашою візуалізацією, щоб прискорити ваш прогрес.The Green Paper on the Information Security of the Electoral Process, which will be finalized taking into account today's discussion and recommendations,aims to accelerate this progress.
Зелена книга щодо інформаційної безпеки виборчого процесу, яку буде доопрацьовано за результатами сьогоднішніх обговорень та рекомендацій,має на меті пришвидшити цей поступ.We need to urgently accelerate progress in the battle to beat NCDs.
Нам необхідно терміново наростити успіхи в битві проти НЗ.They also discussed actions to improve the investment climate and accelerate progress in specific sectors.
Були також обговорені дії з поліпшення інвестиційного клімату та прискорення прогресу в певних галузях.Our new and innovative curriculum was designed specifically to accelerate your progress through this highly-ranked AACSB-accredited MBA program.
Наш новий таінноваційний навчальний план був розроблений спеціально для прискорення прогресу через цей високо-місце AACSB-акредитованій програмі МВА.World TB Day provides the opportunity to shine the spotlight on the disease and mobilise political andsocial commitment for accelerate progress to end TB.
Всесвітній день боротьби з туберкульозом дає можливість привернути увагу до цієї хвороби і мобілізувати політичну ісуспільну прихильність справі прискорення ходу боротьби з туберкульозом.
