Що таке TO ACCEPT REFUGEES Українською - Українська переклад

• приймати біженців
• прийняти біженців
• від прийому біженців

Приклади вживання To accept refugees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is reluctant to accept refugees.
Україна неохоче приймає біженців.

Hungary is refusing to accept refugees, despite the ruling by the Court of Justice of the European Union.
УГОРЩИНА і СЛОВАЧЧИНА відмовились приймати біженців, попри рішення суду ЄС.

Poland has refused to accept refugees.
Польща відмовилася приймати біженців.

News2Night Latest News The EU will be fined hundreds of thousands of euros for the refusal to accept refugees.
News2Night Latest News Країни ЄС будуть штрафувати на сотні тисяч євро за відмову від прийому біженців.

Austria refuses to accept refugees.
Австрія хоче відмовитися від прийому біженців.

The EU will be fined hundreds of thousands of euros for the refusal to accept refugees.
Країни ЄС будуть штрафувати на сотні тисяч євро за відмову від прийому біженців.

Poland refuses to accept refugees after Brussels attack.
Польща відмовилася приймати біженців після терактів у Брюсселі.

It is Poland who decides whether it is able to accept refugees or not.
Польща вирішує, чи може вона взяти біженців, чи ні.

The EU cannot coerce member states to accept refugees they do not want, or refugees to go where they are not wanted.
ЄС не може змусити приймати біженців країни, які не хочуть цього, як і змусити біженців жити не там, де вони хочуть.

The party knew that most other EU countries were unwilling to accept refugees.
Члени партії знають, що більшість інших країн не хочуть приймати біженців.

Member states should not be forced to accept refugees whom they don't want, and refugees should not be forced to settle in countries where they are not wanted.
Держави-члени не повинні примусово приймати біженців, яких вони не хочуть, а біженців не слід змушувати осідати в країнах, куди вони не хочуть.

I expect both governments to force the rest of the European Union to accept refugees.
Я очікую від обох урядів того, що вони змусять решту Євросоюзу приймати біженців.

The Brussels assessment of the refusal by Poland, the Czech Republic and Hungary to accept refugees, as well as the possible subsequent punishment of these countries deepens the crisis in the EU.
Початок оцінки Брюсселем відмови Польщею, Чехією й Угорщиною приймати біженців з можливими подальшим покаранням цих країн поглиблює кризу в ЄС.

The head of the Hungarian foreign Minister péter Szijjártó said that the imposition of a fine for refusing to accept refugees is blackmail.
Глава угорського Мзс Петер Сиярто повідомив, що призначення штрафу за відмову приймати біженців є шантажем.

Member states should not be forced to accept refugees they don't want, and refugees should not be forced to settle in countries where they don't want to go.
Держави-члени не повинні примусово приймати біженців, яких вони не хочуть, а біженців не слід змушувати осідати в країнах, куди вони не хочуть.

When Central and Eastern European leaders try to explain why they do not want to accept refugees, they tend to contradict one another.
Коли керівники країн Центральної та Східної Європи намагаються пояснити, чому вони не хочуть приймати біженців, то частенько суперечать один одному.

Member states should not be forced to accept refugees whom they don't want, and refugees should not be forced to settle in countries where they are not wanted.
Не потрібно примушувати держави-члени приймати біженців, яких вони не хочуть, а біженців не слід примушувати до поселення в тих країнах, де вони не хочуть жити.

The richest people of Oberwil-Liela even offered to personally pay the fine imposed by the Swiss authorities for refusing to accept refugees.
Деякі найбагатші жителі Обервиль-Лілі погодилися самостійно виплатити частину штрафу, накладеного на комуну швейцарськими властями за відмову прийняти біженців.

It is not clear which countries are willing to accept refugees and to establish camps.
Поки неясно, які країни готові приймати біженців і створити табори.

Member states that refuse to accept refugees can make an appropriate contribution in many other ways, but the refugee crisis is a European problem, so it needs a European solution, not 28 separate solutions.
Країни ЄС, які відмовляються приймати біженців, можуть внести необхідний внесок безліччю інших способів. Проте, криза біженців- це загальноєвропейська проблема, тому вона потребує загальноєвропейського вирішення, а не 28 індивідуальних рішень.

It is not clear which countries are willing to accept refugees and to establish camps.
Проте поки не ясно, які країни готові приймати біженців і створювати табору.

It makes me a bit sad that precisely those who can consider themselves lucky that they have lived to see the end of the Cold War, now think that one can completely stay out of certain developments of globalization,” Merkel said, referring to the reluctance of some EU countries to accept refugees.
Мені сумно, що саме ті, хто може вважати себе щасливими за те, що дожили до кінця Холодної війни, зараз думають, що вони можуть повністю усунутись від певних проблем глобалізації",- заявила А. Меркель на закритих зборах Європейської народної партії, апелюючи до небажання певних країн ЄС приймати біженців.

The leadership of the European Commission criticised some EU countries for refusing to accept refugees, which leads to their excessive accumulation in Italy and Greece.
Керівництво Єврокомісії піддало критиці окремі країни ЄС за відмову від прийому біженців, що призводить до їх надмірного накопичення в Італії та Греції.

Member states should not be forced to accept refugees they don't want, and refugees should not be forced to settle in countries where they don't want to go.
Не потрібно примушувати держави-члени приймати біженців, яких вони не хочуть, а біженців не слід примушувати до поселення в тих країнах, де вони не хочуть жити.

He recalled that the previous Prime Minister of Poland, Ewa Kopacz, and the PO-PSL coalition(Civic Platform- Polish Peasants' Party) agreed to accept refugees in September 2015, while the opposition party, Law and Justice(PiS), opposed it.
Він нагадав, що попередній польський прем'єр Ева Копач та коаліція PO-PSL(Громадянська платформа- Польська селянська партія) у вересні 2015 року погодилися прийняти біженців, а опозиційна на той час партія“Право і Справедливість”(PiS) виступила проти.

Member states should not be forced to accept refugees whom they don't want, and refugees should not be forced to settle in countries where they are not wanted.
Не можна примушувати країни-члени Европейського Союзу приймати біженців, які є небажаними для них, і не можна примушувати біженців селитися у країнах, де вони не бажають мешкати.

Several Central European countries resisted attempts to force them to accept refugees, so the program, which involves the movement of 160,000 asylum seekers, not actually start to work.
Кілька країн Центральної Європи чинили опір спробам змусити їх прийняти біженців, тому програма, яка передбачає переміщення 160 000 шукачів притулку, фактично не почала працювати.

Member states should not be forced to accept refugees they don't want and refugees should not be forced to settle in countries where they don't want to go.
Не можна примушувати країни-члени Европейського Союзу приймати біженців, які є небажаними для них, і не можна примушувати біженців селитися у країнах, де вони не бажають мешкати.

While other EU countries have been willing to accept refugees who arrived in another EU member state, they have been much less keen to take in people they see as economic migrants.
У той час як інші країни ЄС були готові прийняти біженців, які прибули в іншу країну ЄС, вони були набагато менш зацікавлені в тому, щоб приймати людей, яких вони вважають економічними мігрантами.