Що таке TO ACCEPT RESPONSIBILITY Українською - Українська переклад

• визнати свою відповідальність
• прийняти відповідальність
• взяти на себе відповідальність
• брати на себе відповідальність
• приймати відповідальність

Приклади вживання To accept responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unable to accept responsibility.
Нездатні визнати відповідальність.

Read alsoMH17: EU leaders call on Russia to accept responsibility.
Читайте також: Катастрофа MH-17: лідери ЄС закликали Росію визнати свою відповідальність.

We must learn to accept responsibility for everything that happens in our lives.
Ми мусимо навчитися брати на себе відповідальність за все, що сталося в нашому житті.

We are delighted that Man is beginning to accept responsibility for his actions.
Ми дуже раді, що людство починає приймати відповідальність за свої дії.

Germany was forced to accept responsibility for causing the war and pay vast war reparations for the damage.
Німеччину змусили взяти на себе всю відповідальність за розв'язання війни та зобов'язали виплатити величезні репарації.

He is afraid of that side of his own personality for which he is not prepared to accept responsibility.
Він боїться тієї сторони своєї особистості, прийняти відповідальність за яку він не готовий.

Tusk urged Russia to accept responsibility for the crash of flight MH17 in the Donbas».
Туск закликав Росію визнати відповідальність за авіакатастрофу МН17 на Донбасі.

Average human beings learn, under proper conditions, not only to accept responsibility but also to seek it.
Звичайна людина при відповідних умовах навчаються не тільки приймати на себе відповідальність, а й шукати її;

Thus, the child learns to accept responsibility for his actions, is the initiator of the activity.
Таким чином, дитина засвоює прийняття відповідальності за свої дії, є ініціатором діяльності.

The achievement of these purposes requires personal commitment, a willingness to accept responsibility and discipline in exercising it.
Досягнення цих цілей вимагає особистої відданості, готовності прийняти відповідальність і дисципліни в її здійсненні.

Citrus initially refused to accept responsibility for an authorized service center employee.
Цитрус" спочатку відмовився визнавати відповідальність за поведінку співробітника авторизованого сервісного центру.

(d) if the other State is the State of origin of the person sentenced and has declared itself willing to accept responsibility for the enforcement of that sanction;
Інша держава є державою походження засудженої особи і заявила про своє бажання прийняти відповідальність за виконання такої санкції;

The military refuse to accept responsibility for severe injury of Kryvyi Rih journalist, but are ready to treat him.
Військові відмовляються брати відповідальність за важке поранення журналіста у Кривому Розі, але готові його лікувати.

The Kremlin and its obedient dogs in Donbas are not going to accept responsibility for the downed Malaysian airliner.
Кремль і його слухняні пси в Донбасі і не збираються визнавати свою відповідальність за збитий малайзійський авіалайнер.

Flexible with the ability to solve problems, to put in the time necessary to do the job, to take decisions and to accept responsibility.
Гнучка з здатністю вирішувати проблеми, вводити час, необхідний для виконання завдання, приймати рішення і приймати відповідальність.

The willingness of people to accept responsibility for themselves is our future.
Прагнення людей приймати на себе відповідальність за своє здоров'я- наше майбутнє.

Remember, it takes courage to admit that something needs to change, and a lot more courage to accept responsibility for making the change happen.
Пам'ятайте, що потрібно багато сміливості визнати, що щось потрібно змінити, і ще багато мужності, щоб прийняти відповідальність за вчинення змін.

Primarily, it is about the failure of groups to accept responsibility for their own failures, and to build their own future, by their own endeavours.
В першу чергу йдеться про нездатність певних груп брати відповідальність за свої невдачі на себе й будувати своє майбутнє власними силами.

Only together can we make Russia- the occupant and aggressor- to accept responsibility and stop the aggressive actions.
Лише разом зможемо примусити Росію- державу-окупанта й агресора- прийняти свою відповідальність і припинити свої агресивні дії.

I call on Russia to accept responsibility and fully cooperate with all efforts to establish accountability, in line with United Nations Security Council Resolution 2166.
Я закликаю Росію до визнання своєї відповідальності і цілковитої співпраці з питання встановлення відповідальних згідно з Резолюцією 2166 Ради Безпеки ООН.

Only together can we make Russia- the occupant and aggressor- to accept responsibility and stop the aggressive actions.
Тільки разом ми можемо примусити Росію- державу-окупанта та агресора- прийняти свою відповідальність і припинити свої агресивні дії.

Experts of Centre of Socionics are ready to accept responsibility for definition of socionic personality types of the future visitors, and also the organization of actions of such show-leisure.
Спеціалісти Центру Соціоніки готові взяти на себе відповідальність за визначення соціонічних типів майбутніх відвідувачів, а також організацію заходів такого шоу-відпочинку.

Anyone in charge of services, activities or the provision of information in society, should be encouraged to accept responsibility for making such programmes available to persons with disabilities.
Слід заохочувати будь-яку організацію чи особу, які здійснюють у суспільстві діяльність, надають послуги чи забезпечують інформацію, брати на себе відповідальність за ознайомлення інвалідів з цими програмами….

This refusal to accept responsibility can also be applied to the case of Sergei Magnitsky, who was tortured, denied medical care, and ultimately left to die in a Russian prison.
Подібна відмова визнати свою відповідальність спостерігалася і у справі Сергія Магнітського, якого катували, якому не надавали медичну допомогу, і якого у результаті залишили помирати в російській в'язниці.

It is thought to be unrealistic to expect Russia to accept responsibility for the Skripal episode, or allow the two GRU agents to be extradited for trial in the UK.
Лондон не очікує, що Росія візьме на себе відповідальність за епізод із отруєнням Скрипалів чи дозволить екстрадицію двох агентів ГРУ для суду у Великій Британії.

The United States calls on Russia to accept responsibility for its actions and to demonstrate it is capable of living up to its international commitments and responsibilities as a member of the UNSC to uphold international peace and security.
Водночас Сполучені Штати закликають Росію взяти на себе відповідальність за свої дії та продемонструвати світові, що вона здатна виконувати свої міжнародні зобов'язання та обов'язки як член Ради Безпеки ООН для підтримки міжнародного миру та безпеки.

The University seeks to develop in its students the ability to think independently, to accept responsibility, to assess ideas, and to criticize opinions in order to achieve the intellectual maturity expected in educated citizens.
Університет прагне розвивати у своїх учнів здатність мислити самостійно, брати на себе відповідальність, оцінювати ідеї та критикувати думки, щоб досягти інтелектуальної зрілості, що очікується у освічених громадян.

The United States calls on Russia to accept responsibility for its actions and to demonstrate it is capable of living up to its international commitments and responsibilities as a member of the UNSC to uphold international peace and security.
Сполучені Штати закликають Росію взяти на себе відповідальність за свої дії і продемонструвати світу, що вони можуть дотримуватися міжнародних зобов'язань і відповідальностей як член Ради Безпеки ООН для підтримки міжнародного миру і безпеки.

Typically, the carrier in the standard text on the front page of the transport document refuses to accept responsibility for the information on the product, indicating that the details included in the transport document represent only the statement of the shipper.
Як правило, перевізник у стандартному тексті на першій сторінці транспортного документа відмовляється прийняти відповідальність за інформацію щодо товару, вказуючи, що подробиці, включені до транспортного документа, являють собою лише заяви вантажовідправника.

The United States calls on Russia to accept responsibility for its actions and to demonstrate to the world that it is capable of living up to its international commitments and responsibilities as a member of the UN Security Council to uphold international peace and security.”.
Сполучені Штати закликають Росію визнати свою відповідальність за її дії та продемонструвати світові, що вона здатна виконувати свої міжнародні зобов'язання й обов'язки як член Ради Безпеки ООН для підтримки міжнародного миру й безпеки".