Що таке TO ALL SORTS Українською - Українська переклад

• до різного роду
• на всілякі
• до всіляких
• для всіх видів
• на всякі
• до різноманітних

Приклади вживання To all sorts Англійська мовою та їх переклад на Українською

To all sorts of workers.
І всякий сорт працівників.

My horses get used to all sorts of strange things.
Ми вже звикли до всіх видів маразму.

To all sorts of tricks povadliv.
На всякі хитрості повадлів.

Ensuring access for citizens to all sorts of community information;
Забезпеченням доступу громадян до всіх видів громадської інформації;

It is thus recommended to extend the prohibition of Article 54.7 to all sorts of awards.
Тому рекомендується поширити заборону частини 7 статті 54 на всі види нагород.

And of course go to all sorts of steps, which make site visits more enjoyable and interesting.
І природно йдуть на всілякі кроки, які роблять відвідування сайтів більш приємним і цікавим.

It is extremely durable and resistant to all sorts of chemical attacks.
Вони є надзвичайно якісними й стійкими до різних хімічних впливів.

The user gets access to all sorts of functions that facilitate his work on the Internet: a toolbar, widgets, bookmarks.
Користувач отримує доступ до всіляких функцій, які полегшують його роботу в Інтернеті: панель інструментів, віджети, закладки.

The thing is, that people are very receptive to all sorts of circumstances.
Вся справа в тому, що люди дуже сприйнятливі до різного роду обставинами.

Naturally, the coins received will go to all sorts of upgrades and the purchase of machines(there will be more than 50 of them available).
Природно, отримані монетки будуть йти на всілякі апгрейди і закупівлю машин(доступно їх буде більше 50-ти).

Keep the sex out of the picture or you will open yourself to all sorts of crazies.
Тримайте секс з картини або ви відкриєте себе для всіх видів психи.

Do not pay attention to all sorts of rumors and stereotypes about these roses, because in any bouquet they will look very elegant and beautiful.
Не звертайте увагу на всілякі чутки і стереотипи про ці троянди, адже в будь-якому букеті вони будуть виглядати дуже елегантно і красиво.

In addition, the Vladimir heavy truck quickly gets used to all sorts of tasks.
Крім цього, володимирський ваговоз швидко звикає до різного роду завдань.

You're open to all sorts of different ways of thinking, which can actually give you an indecisive streak because you're so busy weighing all your options.
Ви відкриті для всіх видів різних способів мислення, які можуть насправді дати вам нерішучу смугу, тому що ви так зайняті вагою всі ваші варіанти.

It is often the child after school remains one, and susceptible to all sorts of dangers.
Адже часто дитина після школи залишається один, і схильний до різного роду небезпекам.

Putin's painful inclination to all sorts of cheap theatrical antics and experiments, it is during this period that experts do not rule out Russia's new aggression against Georgia.
Путіна до різного роду дешевих театралізованих вистав і експериментів, саме у цей період експерти і не виключають нової агресії Росії проти Грузії.

Well were collected at opposition forces and financed, went to all sorts of opposition rallies.
Ну і збирали у себе опозиційні сили, і фінансували, ходили на всілякі опозиційні мітинги.

From looking at the evidence, it seems pretty clear that trans fats are an important driver of inflammation… which can potentially lead to all sorts of problems.
Розглядаючи докази, нам досить ясно видно, що транс-жири є важливим фактором виникнення запалення в організмі, що потенційно може призвести до різного роду проблем.

However, since 2010, Kim Cattrall not removed, but goes to all sorts of broadcasts and talk-show and gives an interview.
Однак 2010-го Кім Кеттролл не знімається, зате ходить на всілякі передачі та ток-шоу і роздає інтерв'ю.

Expensive elite models are treated with ultramodern compositions that guarantee the preservation of high strength, as well as resistance to all sorts of deformations.
Дорогі елітні моделі обробляються ультрасучасними складами, що гарантують збереження високої міцності, а також стійкості до всіляких деформацій.

Sometimes, in order to produce the dueimpression, women have to resort to all sorts of tricks, of which in our women's arsenal a great many.
Іноді для того, щоб справити належневраження, жінкам доводиться вдаватися до різного роду хитрощів, яких в нашому жіночому арсеналі безліч.

This fines fraction can be used for adding to the raw mixture from which the lower preparing chocolates, or to add to all sorts of fillings.
Цю дрібну фракцію можна використовувати для додавання в сировинну суміш, з якої готуються нижчі сорти шоколаду, або для додавання до всіляких начинкам.

Topographical mapping(geodesy Mariupol) provides the ability to get access to all sorts of parameters and characteristics, which are vested in the studied plot.
Топозйомка геодезія Маріупольдає можливість отримати доступ до різноманітних параметрів і характеристик, якими наділений досліджуваний земельну ділянку.

Dominance of only animal or vegetable protein can also lead to all sorts of disturbances.
Домінування тільки тваринного або рослинного білка також може привести до різного роду порушень.

A population with low genetic variation is something of a sitting duck vulnerable to all sorts of environmental changes that a more variable population could persist through.
Популяція з низькою генетичною мінливістю є чимось на зразок сидячої качки, вразливою для всіх видів змін навколишнього середовища, всупереч яким може зберігатися більш мінлива популяція.

Out of the fear that the beloved will leave, men who abuse strong drinks will go to all sorts of impracticable vows.
Зі страху, що улюблена піде, чоловіки, які зловживають алкоголем, підуть на всякі нездійсненні обітниці.

In humans, the nervous system is notable for its considerable plasticity, it adapts to all sorts of stressors and non-standard conditions, but its resource is still limited.
У людини нервова система відрізняється неабиякою пластичністю, вона пристосовується до всіляких стрессорам і нестандартних умов, проте ресурс її все-таки обмежений.

Diathesis can be a hereditary disease, If the parents have a genetic predisposition to all sorts of allergic reactions.
Діатез може бути спадковим захворюванням, якщо у батьків є генетична схильність до різного роду алергічних реакцій.

People by all means try to keep it close to themselves, and if it does not work out- they resort to all sorts of tricks like conspiracies or prayers.
Люди всіма способами намагаються її поряд з собою утримати, а якщо не виходить- вдаються до різного роду хитрощів кшталт замовлянь чи молитов.