Що таке TO ASSERT THEIR RIGHTS Українською - Українська переклад

• відстоювати свої права
• заявити про свої права

Приклади вживання To assert their rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

A lot of people do not even try to assert their rights.
Багато хто навіть і не намагаються відстоювати свої права.

Women are forced to assert their rights in the world, society, during the service.
Жінки змушені заявляти про свої права у світі, суспільстві, під час служби.

But more broadly, I see them seeking to assert their rights.”.
Та в більш широкому сенсі я бачу, як вони прагнуть відстояти свої права».

It is difficult to assert their rights in such cases, possible speculation, though not required.
Тоді важче відстоювати свої права, в таких випадках можливі спекуляції, хоча й не обов'язково.

(a) the third parties did not have an adequate opportunity to assert their rights.
Сторона не була позбавлена можливості захисту своїх прав.

It is difficult to assert their rights in such cases, possible speculation, though not required.
Тоді важче буде відстоювати свої права, у таких випадках можливі спекуляції, хоч і не обов'язково.

Third parties did not have adequate opportunity to assert their rights; or.
Треті особи не мали адекватної можливості для того, щоб обстоювати свої права; або.

Klitschko: Kyiv residents empowered us to assert their rights in the City Council. We will do our best to meet their expectations.
Кличко: Кияни делегували нам відстоювати їхні права в Київраді, і ми зробимо все, щоби виправдати їхні очікування.

Third parties did not have adequate opportunity to assert their rights; or.
Треті сторони не мали відповідної можливості для того, щоб відстояти свої права; або.

Information about their situation, and about their struggle to assert their rights, was regularly published in'Chronicle of Current Events',“News from the USSR”[“Vesti iz SSSR”] and“Bulletin of repression in Ukraine”[“Visnyk represiy v Ukraini”].
Інформація про становище політв'язнів у ППТ і їхню боротьбу за свої права регулярно публікувалася в«Хронике текущих событий»,«Вестях из СССР»,„Віснику репресій в Україні”.

(a) the third parties did not have an adequate opportunity to assert their rights.
Треті особи не мали адекватної можливості для того, щоб обстоювати свої права; або.

By all accounts, the shutdown only further motivated Hong Kong residents to assert their rights, turning out in droves at the 15 polling booths that now run for 12 hours a day until June 29.
Судячи з усього, перебої в роботі сайту тільки ще більше стимулювали жителів Гонконгу відстоювати свої права, звертаючись до 15 виборчих дільниць, що працювали по 12 годин на добу до 29 червня.

(a) the third parties did not have an adequate opportunity to assert their rights.
Треті сторони не мали відповідної можливості для того, щоб відстояти свої права; або.

Kyivans empowered us to assert their rights in the City Council, and we will do our best to fulfill necessary reforms and meet the expectations of the people, a newly elected Kyiv city mayor Vitali Klitschko said while taking oath to the people of Kiev on the KSCA porch.
Кияни делегували нам відстоювати їхні права в Київраді, і ми зробимо все для того, щоби здійснити необхідні реформи і виправдати очікування людей. Про це заявив новообраний мер Києва Віталій Кличко під час складання присяги перед киянами біля приміщення КМДА.

Ukrainians went to the Maidan to express their positions and to assert their rights.
Українці вийшли на Майдан, щоб висловити свої думки та відстояти права.

Most of the soldiers of the brigade, in spite of their discontent, realize that they are powerless before their command and will not be able to assert their rights, since according to the official version of the Russian Federation, they have not been in Ukraine(although there are orders to send them on the mission to Ukraine with their names listed in the Brigade headquarters).
Більшість військовослужбовців бригади, незважаючи на невдоволення, розуміють, що безсилі перед вищим керівництвом і відстоювати свої права не зможуть, оскільки, за офіційною версією Російської Федерації, в Україні їх не було(хоча у штабі бригади є поіменні списки наказів про відправку їх в українське відрядження).

Development of young people, their creativity and skills of self-self-identity, the ability to assert their rights.
Розвиток у молодих людей, їх творчих здібностей, навичок самоорганізації, самореалізації особистості, вміння відстоювати свої права.

Provide themselves with the support of a lawyer, you will be able to assert their rights, as well as being completely isolated from error in matters.
Забезпечивши себе підтримкою адвоката, Ви зможете відстоювати свої права, а також бути повністю ізольованими від помилок у вирішенні питань.

Implementing innovative potential of young people in the interests of social development and the development of young people Development of young people, their creativity and skills of self-self-identity, the ability to assert their rights.
Реалізація потенціалу молоді в інтересах суспільного розвитку і розвитку самої молоді Розвиток у молодих людей, їх творчих здібностей, навичок самоорганізації, самореалізації особистості, вміння відстоювати свої права.

The very first historical event that had come to this day, and women associated with the attempt to assert their rights, was a protest march in New York textile workers March 8, 1857.
Найперша історична подія, що припала на цей день і пов'язана із спробою жінок заявити про свої права,- марш протесту нью-йоркських текстильниць 8 березня 1857 року.

Today all Kyivans and Ukrainians have very high expectations. They are waiting for reform, rule of law, and responsible authorities. Everyone dreams of living in a modern European state. We have a great responsibility to our city and community, because Kyiv residents empowered us to assert their rights in the City Council. We will do our best not to disappoint them," Vitali Klitschko said.
Сьогодні у всіх киян, у всіх українців великі очікування. Кожен чекає на реформи, на верховенство права, на відповідальну владу. Кожен мріє жити в сучасній європейській державі. Ми несемо велику відповідальність перед нашим містом, перед нашою громадою, адже кияни делегували нам відстоювати їхні права в Київраді. І ми зробимо все для того, щоби ні в якому разі їх не розчарувати”,- зазначив Віталій Кличко.

This guide explains simply and clearly to citizens and non-governmental organizations(NGOs) as to assert their rights to information and public participation in decision-making on environmental issues.
Цей посібник чітко і просто пояснює громадянам та неурядовим організаціям(НУО), як відстоювати свої права на інформацію і на участь громадськості в прийнятті рішень з екологічних питань.

You may require replacement teacher, or even terminate the contract with this organization and to assert their rights to compensation for your damages(both moral and material).
Ви маєте право зажадати заміни викладача або ж взагалі розірвати договір з цією організацією і відстоювати свої права на відшкодування вам збитку(як морального, так і матеріального).

If the data subject wishes to assert their right to withdraw consent, they may, at any time, contact an employee of the controller.
Якщо суб'єкт даних хоче заявити про своє право відкликати згоду, вони можуть в будь-який час звернутися до працівника контролера.

Nations in the Visegrád Group continue to assert their right not to host new refugees and systematically criticize the migrant'relocation programme'.
Країни Вишеградської групи продовжують відстоювати своє право не приймати нових біженців і послідовно критикують програму"релокації" мігрантів.

Belgium and Switzerland under pressure quickly eliminated the defects, Luxembourg decided to assert their right to partial tax autonomy, which ultimately paid the entire European Union.
Бельгія і Швейцарія під тиском оперативно усунули недоліки, Люксембург вирішив відстоювати своє право на часткову податкову автономію, за що в підсумку поплатився весь Євросоюз.

But it was for the sake of his children that he went to fight, to assert their right to live on their own land.
Та саме заради них він і пішов воювати. Щоб відстояти їхнє право жити на своїй землі.

And help the Ukrainian companies that had scored a success in a fair competitive activity to assert their right to the singularity and exclusiveness of the successful projects.
І допомагають українським компаніям, що досягли успіху у чесній конкурентній боротьбі, відстоювати своє право на оригінальність і ексклюзивність успішних проектів.