Приклади вживання To be attended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cfg(all to be attended to after a successful installation).
Special festival event“Balloon Love”- marriage in heaven, to be attended by 22 couples.
Спеціальний захід фестивалю"Повітряна куля любові"- одруження на небесах, в якому візьмуть участь 22 пари.Cfg,(all to be attended to after a successful installation).
Cfg(які візьмуть участь після успішної установки).North Korea has said itwill start dismantling its nuclear test site this week, in a ceremony to be attended by foreign journalists.
Цього року ПівнічнаКорея почне розбирати свій ядерний полігон, на яких будуть присутні іноземні журналісти.NATO Summit in Warsaw to be attended by 18 presidents and 21 heads of government.
It is assumed that at the meeting of bishops appeal to pastors andis planned to be attended by international evangelist David Hathaway.
Передбачається, що на зустрічі до пасторів звернуться єпископи зі складу Духовної Ради,а також планується що буде присутній міжнародний євангеліст із Великобританії Девід Хасавей.There are likely to be attended by the representatives of the manufacturer, which are better sellers will tell you everything and I will explain.
Там, цілком ймовірно, можуть бути присутніми і представники фірми-виробника, які краще продавців все вам розкажуть і пояснять.Classes, written on the length of certain academic groups- seminars to be attended by students of certain academic groups.
Пари, записані These events are expected to be attended by over 1000 owners, executives and editors-in-chief of printed media and information agencies from over 100 countries of the world.
Очікується, що для участі у заходах в Україну прибудуть понад 1000 власників, керівників та головних редакторів друкованих засобів масової інформації та інформаційних агентств з більш ніж 100 країн світу.The Publishers Forum in Lviv willalso become the first cultural event to be attended by film director and writer Oleg Sentsov after his release.
Форум видавців у Львовістане також першою культурною подією, яку відвідає після свого звільнення кінорежисер та письменник Олег Сенцов.Also, Mother Earth deeply needs to be attended to, and this necessitates our Inner Earth and space families to join with us to announce a new reality and proclaim to all on the surface world the death of the restrictive, old reality.
Крім того, Матері-Землі потрібна турбота, і для цього потрібно, щоб наші сім'ї Внутрішньої Землі і космосу приєдналися до нас, щоб оголосити про нову реальність і проголосити всім у світі про смерть обмежуючої, старої реальності.In 2020 the conference of PhD students(postgraduate students)is expected to be attended by representatives of both Ukraine and the Czech Republic.
У 2020 році передбачається конференція докторантів(аспірантів), у якій візьмуть участь представники як України, так і Чехії.Organize meetings with parliamentary factions, to be attended by persons released from captivity, in support of the draft Law No. 0892 designed to criminalize crimes against humanity and to bring liability for war crimes in line with international law.
Організувати зустрічі з парламентськими фракціями за участі людей, які вийшли з полону, з метою підтримки законопроекту № 0892, спрямованого на встановлення кримінальної відповідальності за злочини проти людяності та приведення відповідальності за воєнні злочини у відповідність до міжнародного права.Along with beer lovers from different parts of Ukraine,the event is expected to be attended by beer fans from Moldova, Belarus and the Baltic states.
Крім«пивних» цінителів із різних куточків України, передбачається, що захід відвідають і однодумці з Молдови, Білорусі та країн Прибалтики.The exhibition is planned to be attended by more than 1500 companies from different countries.
At the beginning of the Master Programme, three basic modules devoted to the legal,economic and political aspects of European integration have to be attended by all students collectively.
На початку магістерської програми трьох основних модулів, присвячених правових,економічних та політичних аспектів європейської інтеграції повинні бути участь всіх студентів разом.The exhibition is expected to be attended by more than 2,000 brokers, IBs, and financial managers.
Очікується, що всього у виставці візьмуть участь понад 2 000 брокерів, IBS і фінансових менеджерів.However, it should have been according to his idea not a pure work of art,but more particularly a collective‘action'[22], to be attended by neither more nor less than the whole of mankind.
Втім, це повинно було бути, за його ідеї, не чисто художній твір,а зовсім особливе колективне«велике соборну дійство», в якому візьме участь- не більше, не менше- все людство.The Austrian foreign minister's wedding, to be attended by the Russian president, will take place on August 18.
Весілля міністра закордонних справ Австрії, яку відвідає російський президент, відбудеться 18 серпня.Today in the Central part of the capital in accordance with the submitted to the Kyivcity state administration planned several events to be attended by residents and representatives from other regions.
Сьогодні The dream aspiration is for our performances to be attended by people who love going to see the movies, Madonna and Bolshoi Theater.
Putin has sought to capitalise on his new role as the lead power in Syria by proposing wider Syrian peace talks at a meeting in Astana,the capital of Kazakhstan, to be attended by Russia, Turkey and Iran on 27 December.
Путін намагатиметься отримати вигоду зі своєї нової ролі The abdication ceremony, setto begin at 5 p.m. on April 30, is expected to be attended by about 300 guests, including Prime Minister Shinzo Abe and his Cabinet members.
Що на церемонії«зречення»,що розпочнеться 30 квітня о 5-й вечора, будуть присутні 300 високоповажних гостей, включаючи прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе та членів Кабінету міністрів.There are seven modules composed of academic lectures, five of which have to be attended during the winter term, whereas a further two lecture modules follow during the summer term.
Є сім модулів, що складаються з лекцій, наукових п'ять з яких повинні бути присутніми під час зимового семестру, у той час як ще два модулі лекції слідувати під час літнього семестру.Schedule the next meeting of the Religious Freedom Roundtable in Ukraine, to be attended by representatives of various parliamentary factions of the Parliament of Ukraine(tentatively in February 2020).
Запланувати проведення наступного засідання Круглого столу з релігійної свободи за участі представників різних депутатських фракцій Верховної Ради України(орієнтовно- лютий 2020 року).Globally in 2015, births in the richest 20% ofhouseholds were more than twice as likely to be attended by skilled health personnel as those in the poorest 20% of households(89% versus 43%).
Загалом у 2015 році народжуваність у найбагатших 20відсотків домогосподарств у більш ніж удвічі частіше відвідуватиме кваліфікований медичний персонал, ніж у найбідніших 20 відсотків домогосподарств(89 відсотків проти 43 відсотків).Globally in 2015, births in the richest 20 per cent ofhouseholds were more than twice as likely to be attended by skilled health personnel as those in the poorest 20 per cent of households(89 per cent versus 43 per cent).
Загалом у 2015 році народжуваність у найбагатших 20відсотків домогосподарств у більш ніж удвічі частіше відвідуватиме кваліфікований медичний персонал, ніж у найбідніших 20 відсотків домогосподарств(89 відсотків проти 43 відсотків).Children with an intellectual disability are four timesmore likely than other children with disabilities to be attending special-education schools.
Діти з розумовими порушеннями в 4 рази більше,ніж діти з іншими порушеннями, відвідують спеціалізовані школи.Hotel and Tourism School in Switzerland In order for you to get the best culinary certificates in the world,you need to be attending one of the best schools.
Для того, щоб отримати кращі кулінарні сертифікати в світі,ви повинні бути присутніми на одній з кращих шкіл.
