Що таке TO BE BELIEVED Українською - Українська переклад

• вірити
• думка

Приклади вживання To be believed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Peace to be believed.
У мир треба вірити.

That statement was almost to be believed.
Ця думка була висловлена майже.

Not to be believed, isn't it?
Навіть не віриться, правда?

It's our honor to be believed!
Це наша честь, щоб повірити!

As to who's to be believed, and who's not to be believed, you can trust no one!
Кому можна вірити, в кому можна не сумніватися, і хто не сумнівається в мені,!

Needs to be played to be believed!
І зіграти потрібно так, щоб тобі повірили.

It's not to be believed or disbelieved.
Вопрос не в том, веришь или не веришь.

It was so important to be believed.
Мені було дуже важливо, щоб у це повірили.

However, if rumors are to be believed, it should arrive on PS4 sometime next year.
Проте, якщо повірити в чутки, вона повинна прибути на PS4 в наступному році.

This game must be played to be believed.
І зіграти потрібно так, щоб тобі повірили.

If the legends are to be believed, he met his death when an eagle mistook his bald head for a rock and dropped a tortoise on it.
Якщо вірити легендам, він зустрів свою смерть, коли орел прийняв його лису голову за камінь і впустив на неї черепаху.

To me it was very important to be believed.
Мені було дуже важливо, щоб у це повірили.

If reports are to be believed, Cambridge Analytica has a habit of pushing ethical and legal boundaries to gather data.
Якщо вірити повідомленням, як пише The Economist, Cambridge Analytica мала за звичку порушувати етичні та законодавчі рамки для збору інформації.

So, IMHO, it's not a source to be believed.
Утім, це, звісно ж, не є надійним джерелом, якому варто довіряти.

If the insiders are to be believed this car will have the capacity to fly over a distance of 500 miles in one go, and that too, with a mere gallon of fuel.
Якщо вірити інсайдерам, цей автомобіль буде здатний літати на відстань в 500 миль на одному диханні, з простим галоном палива.

Picturesque and world renowned, Santorini must be seen to be believed.
Мальовничий і всесвітньо відомий, Санторіні треба бачити, щоб повірити.

Pastor Anderson: He is going to be believed in by all religions of the world.
Пастор Андерсон: Йому повірять всі релігії світу. Він принесе мир.

Applied to arguments or sources of evidence, this could explain why desired conclusions are more likely to be believed true.
При застосуванні до аргументів або джерел доказів, таке ставлення може пояснити, чому з більшою ймовірністю вірять бажаним висновкам.

On the other hand, seventy years ago, if Eddington is to be believed, only two people understood the general theory of relativity.
Якщо вірити Единґтонові, сімдесят років тому лише дві людини розуміли загальну теорію відносності.

It's actually about to become reality if a collaboration between MIT and Commonwealth Fusion Systems, a private company, is to be believed.
Насправді ця подія має стати реальністю, якщо вірити співпраці між MIT і приватною компанією Commonwealth Fusion Systems.

If the findings of the survey are to be believed, even older men in their 40s, 50s, or 60s prefer to date women much younger than them.
Якщо результати цього опитування можна вірити, навіть літні люди у віці від 40, 50з, або 60-х воліють сучасні жінки набагато молодше, ніж вони.

Atlanteans used their flying machines, Vailixi, a similar type of aircraft, to literally try and subjugate the world, if Indian texts are to be believed.
Атланти використовували свої літальні машини,"вайликси", подібний же тип апаратів, у спробі підкорити світ, якщо вірити індійських текстів.

If reports are to be believed, the Russians have not only been engaged in airstrikes against Assad's opponents, but have been seen on the ground as well.
Якщо вірити звітам, росіяни не тільки брали участь у бомбардуваннях супротивників Асада, але також були помічені на землі.

Numerous 25 units available have already been sold, and if trends with previous Jaguar continuation models are to be believed, the remaining units will be gone….
Багато екземпляри із заявлених 25 одиниць вже продані, і, якщо вірити тенденціям з попередніми відродженими моделями Jaguar, залишилися автомобілі зникнуть в найкоротші терміни.

Interesting facts about horses If scientists are to be believed, for the first time in the world, horses were domesticated on the territory of modern Kazakhstan see.
Якщо вірити вченим, то вперше в світі одомашнити коней вдалося на території сучасного Казахстану(див. цікаві факти про Казахстан).

However, in the 17th century, it came to be believed that all materials had an identical conductivity and that differences in sensation arose from their different heat capacities.
Однак у 17 столітті з'явилося думка, що всі матеріали мають однакову провідність і що різниця в відчуттях виникає внаслідок їх різної теплоємності.