Що таке TO BECOME PREGNANT Українською - Українська переклад

• завагітніти

Приклади вживання To become pregnant Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you are planning to become pregnant, you must be vaccinated.
Якщо ви плануєте стати вагітними, ви повинні бути вакциновані.

According to the survey, out of 100 women who trusted this method to become pregnant within a year 38.
За даними опитувань, із 100 жінок, що довіряли цьому методу, впродовж року вагітними стали 38.

It is advisable not to become pregnant for 2-3 years with the use of contraception.
Після щеплень не рекомендується вагітніти 2-3 місяці, необхідно використовувати контрацепцію.

Regarding tobacco, the chances of infertility in smokers are double that in nonsmokers, they even take longer to become pregnant and have more risk of abortion.
Що стосується тютюну, шанси на безплідність у курців вдвічі більше, ніж у некурящих, вони навіть довше вагітніють і мають більше ризику абортів.

So that those who are not going to become pregnant, it is better to follow the precautions in this period.
Так що тим, хто не збирається вагітніти, краще дотримуватися запобіжних заходів в такий період.

First of all, after the second operation of cesarean section, more than half of women lose the opportunity to become pregnant, as the menstrual function is disrupted.
Перш за все, після другої операції кесаревого розтину більше половини жінок втрачають можливість вагітніти, оскільки порушується менструальна функція.

If you hope to become pregnant during perimenopause, and you have not conceived even after six months of trying, you should consult a doctor.
Якщо ви сподіваєтеся завагітніти під час перименопаузи, і ви не задумали навіть після шести місяців спроб, ви повинні проконсультуватися з лікарем.

We have found that women who have had an appendectomy or tonsillectomy, or even more particularly both, are more likely to become pregnant, and sooner than the rest of the general population.".
Наше дослідження першим показало, що жінки, які мали апендицит або мигдалини, ймовірніше, вагітніли, і навіть раніше, ніж інша частина населення в цілому».

In all cases, except the last, a woman, who wants to become pregnant, should go through a full examination and get advice from the appropriate specialists: gynecologist, urologist, endocrinologist, neurologist.
У всіх випадках, крім останнього, жінка, яка бажає завагітніти, повинна як можна пройти повне обстеження та отримати консультацію відповідних фахівців: гінеколога, уролога, ендокринолога, невропатолога.

But since this analysis indicates that amounts of mercury in tuna may be higher than previously reported, some women may want to eliminate tuna from their diet while pregnant or when trying to become pregnant.
Але так як цей аналіз показує, що кількість ртуті в тунці може бути вище, ніж повідомлялося раніше, деякі жінки можуть хочемо усунути тунця зі свого раціону під час вагітності або при спробі завагітніти.

Moreover, married adolescents are likely to become pregnant and give birth in accordance with social norms.
Більш того, заміжні дівчата підліткового віку з більшою ймовірністю вагітніють і народжують відповідно до соціальних норм.

Women who expect to become pregnant during their plan year must carefully study the coverage offered to them as there may be cover for the period of pregnancy but not for a new born until after a certain time period.
Жінкам, які очікують завагітніти під час їх план року повинні уважно вивчити охоплення пропонованих ним, як можуть бути прикриттям для періоду вагітності, але не для нового не народитися тільки після певного періоду часу.

Somewhere women of this age either had many children, and everything was not OK with their health, or these were women, who had been trying to become pregnant for a long time- may be, last 15 years, but they had miscarriages.
Колись жінки цього віку або вже мали багато дітей, і зі здоров'ям у них було не все гаразд, вони вже"зносилися", або ж це були жінки, які тривалий час- може бути, останні 15 років- намагалися завагітніти, але у них були викидні.

If you're pregnant or planning to become pregnant, read on for the latest research into the connections between maternal diet and fetal health, plus a list of the nutrients I believe most deserve your focus during this critical time.
Якщо ви вагітні або плануєте завагітніти, читайте про останні дослідження в галузі зв'язків між материнською дієтою та здоров'ям плоду, а також список поживних речовин, які, на нашу думку, найбільше заслуговують на вашу увагу в цей критичний час.

Use of biological methods on monitoring fertility is intended not only for contraception, but also gives the chance to the women who are going to understand pregnancy in what days they have the greatest chance to become pregnant.
Застосування біологічних методів з контролювання фертильності призначене не тільки для контрацепції, а й дає можливість плануючим вагітність жінкам зрозуміти, в які дні вони мають найбільший шанс завагітніти.

If you're not going to have another IUS put in and you don't want to become pregnant, use another contraceptive method(such as condoms) for seven days before you have the IUS removed.
Якщо ви не збираєтеся вводити інший ВМС, і ви не бажаєте завагітніти, використовуйте інший метод контрацепції(наприклад, презервативи) протягом семи днів, перш ніж вилучити ВМС.

Therefore, often a woman does not even suspect that her hormonal balance has been disturbed in her body, since the menstrual cycle passes without violations, the problem is revealed only after numerous attempts to become pregnant(all attempts failed).
Тому нерідко жінка навіть і не підозрює, що в її організмі порушений гормональний баланс, так як менструальний цикл проходить без порушень, проблема виявляється тільки після численних спроб завагітніти(всі спроби закінчувалися невдачею).

As has been convincingly shown by the Nurses' Study, if you want to become pregnant, you will significantly improve your chances by enjoying plenty of whole milk, butter, and ice cream.
Як було переконливо показано Дослідження Медсестер, якщо ви хочете завагітніти, ви будете значно поліпшити свої шанси насолоджуватися великою кількістю цільного молока, вершкового масла і морозива.

If you are pregnant or planning to become pregnant and have diabetes, you should see your eye doctor for a comprehensive eye exam as soon as you are pregnant or begin trying to conceive, and schedule follow-ups visits throughout the gestation period.
Якщо ви вагітні або плануєте завагітніти і хворіти на діабет, ви повинні побачити свого очей-лікаря для всеосяжного огляду очей, як тільки ви завагітніте, або почніть спробувати зачати, і заплануйте відвідати візити протягом наступних періодів вагітності.

In 2014, the U. S Food and Drug Administration and the Environmental Protection Agency encouraged women who are pregnant, breastfeeding or likely to become pregnant to consume no more than three servings of fish per week to limit fetal exposure to methyl-mercury.
У 2014 році Американська харчова та лікарська справа та Агентство з охорони навколишнього середовища заохочували жінок, які вагітні, годували грудьми або, можливо, завагітніли споживати не більше трьох порцій риби на тиждень, щоб обмежити вплив метил-ртуті на плод.

Women who take equipoise dosage and want to become pregnant, it is recommended to follow one of the following procedures to be sure that the fetus is not exposed to toxic concentrations of A771726(control concentration below 0.02 mg/ l).
Для жінок, які одержують лефлюномід і бажають завагітніти, рекомендована одна із нижчезазначених процедур для того, щоб переконатись, що плід не піддавався впливу токсичних концентрацій A771726(цільова концентрація нижче 0, 02 мг/л).

Apart from the benefits to the baby, mothers who breastfeed exclusively are less likely to become pregnant in the first six months following delivery, recover faster from giving birth, and return to their pre-pregnancy weight sooner.
Окрім користі для малюка, матері, які вигодовують виключно грудним молоком мають менше шансів завагітніти протягом перших шести місяців після народження дитини; вони швидше одужують після пологів і повертаються до своєї ваги, яку мали до вагітності.

For women receiving leflunomide treatment and who wish to become pregnant, one of the following procedures is recommended in order to ascertain that the foetus is not exposed to toxic concentrations of A771726(target concentration below 0.02 mg/l): Waiting period A771726 plasma levels can be expected to be above 0.02 mg/l for a prolonged period.
Для жінок, які одержують лефлюномід і бажають завагітніти, рекомендована одна із нижчезазначених процедур для того, щоб переконатись, що плід не піддавався впливу токсичних концентрацій A771726(цільова концентрація нижче 0, 02 мг/л).

Many women know, that it is one of the days during their menstrual cycle, when the possibility to become pregnant is high, but, unfortunately, they know about their physiology not enough and they don't understand what changes are happening during the menstrual cycle of a lady at the reproductive age.
Багато жінок знають, що є такий день у їх менструальному циклі, коли велика ймовірність завагітніти, але от тільки про свою фізіології вони недостатньо знають і не розуміють які зміни відбуваються протягом мен. циклу в організмі жінки репродуктивного віку.

For women receiving leflunomide treatment and who wish to become pregnant, one of the following procedures is recommended in order to ascertain that the foetus is not exposed to toxic concentrations of A771726(target concentration below 0.02 mg/L):.
Для жінок, які одержують лефлюномід і бажають завагітніти, рекомендована одна із нижчезазначених процедур для того, щоб переконатись, що плід не піддавався впливу токсичних концентрацій A771726(цільова концентрація нижче 0, 02 мг/л).

For women receiving leflunomide treatment and who wish to become pregnant, one of the following procedures is recommended in order to ascertain that the foetus is not exposed to toxic concentrations of A771726(target concentration below 0.02 mg/L):.
Жінкам, які приймають лефлуномід і бажають завагітніти, рекомендовано виконати одну з процедур виведення лефлуноміду з метою максимального зменшення можливого токсичного впливу А771726 на плід(цільовий рівень А771726 має бути нижчим за 0, 02 мг/л).

Doctors should advise pregnant women and those planning to become pregnant that it is important to avoid extreme heat, especially three to eight weeks after conception- this is a critical period of pregnancy,”says senior author of the study, MD Shao Lin(MD).
Лікарі повинні консультувати вагітних жінок та тих, хто планує завагітніти, про те, що важливо уникати сильної спеки, особливо через три-вісім тижнів після зачаття- це критичний період вагітності»,- говорить старший автор дослідження, доктор медичних наук Шао Лін(Shao Lin).