Що таке TO BID FAREWELL Українською - Українська переклад

• попрощатися
• для прощання

Приклади вживання To bid farewell Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to bid farewell, passionately swore….
Як прощалися, пристрасно клялися….

Neighbors gathered on the central square to bid farewell.
Земляки зібралися на центральній площі міста, щоб попрощатися з Олегом.

Time to bid farewell to the forest.
Ще не час прощатися із лісом.

Thousands of residents of Tashkent took to the streets to bid farewell to Karimov.
Тисячі жителів Ташкенту вийшли на вулиці попрощатися з Карімовим.

Time to bid farewell to this beautiful place.
Час для прощання з чудовим місцем.

One of the legends tells that those were the animals which came to bid farewell to Buddha when he was leaving the Earth.
Згідно з легендою, саме ці звірі прийшли попрощатися з Буддою, коли той залишав Землю.

It's time to bid farewell to non-64 bit ISOs.
Настав час прощатися з бітами ISO, які не є 64.

Minutes before sunset, the artist's voice from a recording, dedicates a poem to the sun to bid farewell to it.[17].
За хвилини до заходу сонця голос виконавця із запису присвячує сонцю вірш, щоб попрощатися з ним.[1].

Ukraine intends to bid farewell to the idea of joining NATO.
Україна має намір розпрощатися з ідеєю вступу до НАТО.

We came to see the ashes because he made history," said Cecilio Salgado, 58, who traveled from Havana's outskirts to bid farewell.
Ми прийшли, щоб побачити прах, оскільки він увійшов в історію",- сказав 58-річний Сесіліо Сальгадо, який подорожував гаванськими околицями, щоб попрощатися з Кастро.

Who would like to bid farewell please come we will be glad to see you.
Хто хотів би попрощатися будь ласка, приходьте, ми будемо раді вас бачити.

We came to see the ashes because he made history,” said Cecilio Salgado(58), who travelled from Havana s outskirts to bid farewell to Castro.
Ми прийшли, щоб побачити прах, оскільки він увійшов в історію",- сказав 58-річний Сесіліо Сальгадо, який подорожував гаванськими околицями, щоб попрощатися з Кастро.

The Parliament plans to bid farewell to British MEPs on January 29 in Brussels.
Попрощатися з британськими депутатами Європарламент планує 29 січня в Брюсселі.

I remember when, during the late war with China, a regiment left a certain town, a large concourse of people flocked to the station to bid farewell to the general and his army.
Я пригадую, як під час останньої війни з Китаєм розквартирований у місті полк вирушав на фронт і на вокзалі зібралась сила людей, щоб попрощатися з полковником і всіма солдатами.

Sing songs to bid farewell to the past year while starting our new journey to welcome the new one. SUN… Details.
Співайте пісні, щоб попрощатися з минулим роком, а починаючи наше нове подорож, щоб вітати новий. Вс… Детальніше.

Hundreds crowded together at the Church of the Madeleine to bid farewell to the fashion icon, many wearing Chanel suits.
Сотні людей прийшли до церкви Мадлен, щоб попрощатися з«іконою стилю», багато з них були одягнені в костюми від Шанель.

The Parliament plans to bid farewell to British MEPs on January 29 in Brussels, a spokesperson said, adding that the format of the gathering would be decided by senior MEPs on Thursday.
Європарламент планує попрощатися з британськими депутатами 29 січня в Брюсселі, формат зустрічі буде визначений старшими депутатами ЄП у четвер.

After obtaining Dafa, I felt determined not to work in the advertising industry anymore, to bid farewell to that detestable work environment, and to become the kind of person I would always dreamed of being.
Отримавши Дафа, вирішив облишити рекламну індустрію, попрощатися з таким негідним середовищем і стати такою людиною, якою завжди мріяв бути.

The Parliament plans to bid farewell to British MEPs on January 29 in Brussels, a spokesperson said, adding that the format of the gathering would be decided by senior MEPs on Thursday.
Європарламент планує попрощатися з британськими депутатами 29 січня в Брюсселі, формат зустрічі буде визначено старшими депутатами ЄП у четвер",- йдеться в повідомленні ЗМІ.

Hundreds of thousands of people are expected to line the streets of Paris on Saturday to bid farewell to the French rock star Johnny Hallyday, who died this week at the age of 74, reports the BBC.
Понад 100 тис. людей вийшли на вулиці Парижа в суботу, щоб попрощатися з французькою рок-зіркою Джонні Голлідеєм, який помер 6 грудня у віці 74 років, повідомляє Бі-бі-сі.

When Hungary was finally able to bid farewell to the Soviet occupation, we in Transcarpathia naively thought it was the arrival of a new world.
Коли Угорщина змогла попрощатися з радянською окупацією, ми, закарпатці, наївно подумали, що прийде новий світ.

President Petro Poroshenko during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting stressed that the initiative to consolidate the European and Euro-Atlantic aspirations in the Constitution was a signal to the public of the firmness of those plans, an intention to bid farewell to Moscow and a message to western partners that Ukraine will take advantage of the open door.
Президент Петро Порошенко під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) наголосив, що ініціатива закріпити європейські та євроатлантичні прагнення в Конституції є сигналом суспільству про твердість зазначених планів, наміром попрощатися з Москвою та меседжем….

For this reason, You can choose to bid farewell to a loved one most suitable option, perhaps in the color that person chose in life.
З цієї причини Ви можете вибрати для прощання з близькою людиною найбільш підходящий варіант, можливо в тому кольорі, який людей вважав за життя.

President Petro Poroshenko during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting stressed that the initiative to consolidate the European and Euro-Atlantic aspirations in the Constitution was a signal to the public of the firmness of those plans, an intention to bid farewell to Moscow and a message to western partners that Ukraine will take advantage of the open door.
Президент Петро Порошенко під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) наголосив, що ініціатива закріпити європейські та євроатлантичні прагнення в Конституції є сигналом суспільству про твердість зазначених планів, наміром попрощатися з Москвою та меседжем західним партнерам, що Україна скористається відкритими дверима Читати далі….

Houyi gathered up his bow and arrows, and managed to bid farewell to the King with a reluctant smile, then left the imperial palace mad at himself.
Хоуї підібрав свій лук та стріли й спромігся попрощатися з імператором із вимушеною усмішкою, а потім залишив імператорський палац розлючений сам на себе.

So we have decided it's time to bid farewell to some of our social channels and open up the conversation between you and us instead,” Lush said in a subsequent Tweet.
Тому ми вирішили, що настав час попрощатися з деякими нашими соціальними каналами і замість цього відкрити розмову між вами та нами… Ми хочемо, щоб«соціальне» було більше про пристрасть і менше про лайки»,- пише Lush.

President: The initiative to consolidate the Euro-Atlantic course in the Constitution is an intention to bid farewell to Moscow and a message to western partners that Ukraine will take advantage of the open door.
Попередні публікаціїПрезидент: Ініціатива закріплення євроатлантичного курсу в Конституції є наміром попрощатися з Москвою та меседжем західним партнерам, що Україна скористається відкритими дверима.

After the coffin was placed in the church, thousands of Kyiv residents were able to bid farewell to His Beatitude- the cathedral doors weren't locked either in day or night time, and prayer vigils were read at the coffin.
Від моменту встановлення домовини у храмі, тисячі киян мали змогу попрощатися з Блаженнішим Любомиром- двері собору не зачинялись ні вдень, ні вночі, а біля домовини відбувалися молитовні чування.

Indeed, not only Nazar's relatives, residents of the surrounding villages and towns came to bid farewell with Nazar, but also the authorities and the representatives of the public from Radyvyliv, Rivne and Lviv, his sworn brothers and the groupmates of Lviv Technical College of Railway Transport.
І справді, попрощатися з Назаром прийшли не лише його односельці, жителі навколишніх населених пунктів, а й представники влади і громадськості із Радивилова, Рівного і Львова, його бойові побратими, одногрупники по Львівському технікуму залізничного транспорту.