Що таке TO BREAK THE RECORD Українською - Українська переклад

• побити рекорд

Приклади вживання To break the record Англійська мовою та їх переклад на Українською

A touchdown to break the record.
Це повернення, щоб побити рекорд.

The swimmers had to stay in the water for five minutes in order to break the record.
Плавці повинні були залишатися в холодній воді протягом п'яти хвилин, щоб побити рекорд.

So Rollins has a chance to break the record this year.
Тож цього року Бориспіль має всі шанси побити рекорд.

Potential clients can be either obscenely rich, or some crazy speed demon who wants to break the record.
Потенційними клієнтами можуть бути або непристойно багаті люди, або якийсь божевільний гонщик, який забажає побити рекорд швидкості.

So did they manage to break the record?
Чи вдалося їм встановити рекорд?

With this adventure, we have given proof of the fact that we have no more need of experimental prototypes in order to break the record.
Цією пригодою ми довели, що з чистими технологіями нам більше не потрібні революційні експериментальні прототипи, щоб побити рекорди.

Dr. Jordan here is about to break the record for consecutive days in space.
Д-р Джордан скоро поб'є рекорд днів, поспіль проведених у космосі.

Believe it or not, this was not enough to break the record.
Вірте чи ні, але цього виявилося недостатньо для того, щоб побити рекорд.

I have made earlier attempts to break the record for the fastest car on two wheels, but have not been successful.
Раніше я вже намагався побити рекорд швидкості автомобіля на двох колесах, але ці спроби не мали успіху.

Today he has a good chance to break the record.
Так що у нього всі шанси побити рекорд.

During an attempt to break the record for the fastest trip between Paris and Saigon, Saint-Exupéry crashed his plane in the desert 125 miles outside of Cairo.
У спробі побити світовий рекорд найшвидшого перельоту від Парижа до Сайгона Екзюпері зазнав аварії в пустелі, в 125 кілометрах від Каїра.

This year, the organizers hope to break the record.
Цього року організатори планують побити рекорд.

Those halls are sure to break the records of the last edition, which hosted 2120 exhibitors from 45 countries and which was visited by over 250,000 guests from all over the world.
Завдяки цим залам рекорди останнього видання обов'язково будуть розбиті, в яких 2120 брав участь у виставках з країн 45, а тисячі гостей з усього світу відвідали 250.

The goal of this free online game is to break the record of biggest snowball ever made.
Мета цієї безкоштовної онлайн грі, щоб побити рекорд з найбільших сніжний ком, коли-небудь зроблених.

Upon his promotion he posed for photographers with two bags of rice and told reporters that he was aiming for 241 kg in weight, to break the record for a Japanese rikishi then held by Susanoumi.
Перед підвищенням він постав перед фотографами з двома сумками рису і пояснив репортерам, що прагне до ваги в 241 кг, щоб побити рекорд для японського рікісі(який на той час належав Сусаноумі).

However, Judging by the current game each skvoshistov, we are quite capable to break the record, delivered at one time and even aim at the, that the next year to have a much more comfortable seeded with a view of reaching the First Division.
Втім, судячи з нинішньої гри кожного з сквошистів, нам цілком під силу побити рекорд, поставлений у свій час і навіть прицілитися на те, щоб на наступний рік мати набагато більш комфортний номер посіву з прицілом на вихід до першого дивізіону.

But if I can become a 45 year old, a 46 year old, and I have still got it, and still have sparks in my stomach, I would think that this extraordinary moment could be to break the record and become the oldest heavyweight champion.
Але, якщо у 45 або 46-річному віці я буду у відповідній формі, і у мене буде азарт всередині, думаю, що цей незвичайний момент може статися, щоб побити рекорд і стати найстаршим чемпіоном світу в суперважкій вазі.

In September 2013, his teammate Sebastiaan Bowier did manage to break the record, reaching a speed of 133.78 kilometres per hour(83.13 mph) Source: www. sskating. com& SpeedskatingResults. com Source: SpeedSkatingStats. com Source: SpeedSkatingStats. com List of Dutch Olympic cyclists"Jan Bos". sports-reference. com.
У вересні 2013 року, його одноклубник Себастьян Боуєр зумів побити рекорд, досягши швидкості 133, 78 кілометрів на годину(83, 13 милі в годину) Джерело: www. sskating. com& SpeedskatingResults. com Джерело: SpeedSkatingStats. com Home IHPVA.

The book«In 80 days around the world» have inspired many travelers to break the record of the heroes of the novel.
Книга«За 80 днів навколо світу» надихнула багатьох мандрівників побити рекорд героїв роману.

Also we have more good news- this year we are going to break the record for the participation of electric vehicles.
Також у нас є ще одна хороша новина- цього року ми маємо намір побити рекорд по участі електромобілів.

But a year ago, when I saw that I was approaching a significant figure, of course I wanted to break the record of another legendary footballer Mikhail Sokolovskiy.
Але, коли рік тому я побачив, що наближаюся до знаменної цифри, звичайно, захотів побити рекорд ще одного легендарного футболіста- Михайла Соколовського.

In September 2013, his teammate Sebastiaan Bowier did manage to break the record, reaching a speed of 133.78 kilometres per hour(83.13 mph)[3].
У вересні 2013 року, його одноклубник Себастьян Боуєр зумів побити рекорд, досягши швидкості 133, 78 кілометрів на годину(83, 13 милі в годину)[3].

This boost in wind power generation is partly thanks to a new offshore wind turbine installation that was able to break the record for the most energy generated by a single turbine in a 24-hour period.
Це підвищення продуктивності вітряної енергетики частково відбулося завдяки установці новій морської вітряної турбіни, яка змогла побити рекорд за кількістю енергії, яку генерує одна турбіна протягом 24 годин.

In addition, 2014 marked for the player that he was able to break the record for playing time without conceding goals.
Крім того 2014-ий ознаменувався для гравця тим, що він зумів побити рекорд по ігровому часу без пропущених голів.

According to company representatives, an electric aircraft will be able to break the record for flight speed in the second quarter of 2020.
За словами представників компанії, електричний літак зможе побити рекорд швидкості польоту вже в другому кварталі 2020 року.

To break the world record.
Побив світові рекорди продажів.

This is the place where many free divers are attempting to break the world record.
Це місце, де багато фрідайвери роблять спроби побити світові рекорди.

A group of enthusiasts decided to break the world record and make the world's largest champagne fountain.
У 2008 році група ентузіастів вирішила побити світовий рекорд і зробити найбільший в світі фонтан з шампанським.

The video managed to break the world record and collect 3.6 billion views from the first day of publication.
Відео побила світовий рекорд, зібравши з моменту публікації 3, 6 мільярда переглядів.