Що таке TO COLLECT EVIDENCE Українською - Українська переклад

• збирати докази
• зібрати докази
• для збирання доказів
• збору доказової

Приклади вживання To collect evidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their role is to collect evidence.
Їхня робота- зібрати докази.

Provide effective on-site image data for case command, detection and prosecution authorities to collect evidence.
Забезпечення ефективних дані зображень на сайті для команди разі виявлення і органи прокуратури для збору доказів.

If possible, try to collect evidence.
Якщо є можливість- зберіть докази.

The lawyer spoke about the first days after the lethal attack when the police, he said, had failed to collect evidence.
Адвокат розповів про перші дні після смертельного нападу, коли поліція, за його словами, не зробила все можливе для збирання доказів.

The Commission has now up to 8 months to collect evidence and decide whether to impose provisional measures.
Зараз у Комісії є вісім місяців для збору доказів та вирішення питання про те, чи застосовувати попередні заходи.

Help to collect evidence indicating the innocence of the defendant, as well as materials that characterize the identity of the customer;
Допомога в зборі доказів, що вказують на невинність підзахисного, а також матеріалів, що характеризують особу клієнта;

Second, important thing is try to collect evidence.
Друга важлива деталь- збір доказів.

Those who wish to collect evidence about these matters(and it is quite reasonable that they should wish to do so) should turn to the earlier literature of the Society.
Хто бажає зібрати свідоцтва за цими матеріалами(і це є прийнятним, що вони бажають це зробити), слід звернутися до ранньої літератури Товариства.

This article examines the question of the defense of the right to collect evidence by obtaining temporary access to the things and documents.
У статті досліджується питання реалізації захисником права на збирання доказів шляхом отримання тимчасового доступу до речей і документів.

The minister did not specify what evidence the government has to reach that conclusion, however, saying only that Canada is working with non-government organizations and others to collect evidence of war crimes in Syria.
Вона не уточнила, якою саме інформацією послуговується, однак додала, що Канада співпрацює із неурядовими організаціями у зборі доказів про вчинення у Сирії воєнних злочинів.

Eskender Bariiev speaks about the necessity to collect evidence on the facts of Russian aggression for international courts(video).
Ескендер Барієв розповів про необхідність збору доказової бази фактів російської агресії для міжнародних судів(відео).

That also means allocating funds for additional United Nations human rights monitors on the Syrian border in order to collect evidence and testimony for future prosecutions.
Це також значить залучення коштів для додаткових спостерігачів від ООН за правами людини на сирійському кордоні, щоб зібрати докази та свідчення для майбутніх судових справ.

Eskender Bariiev speaks about the necessity to collect evidence on the facts of Russian aggression for international courts(video).
Головна/ Мультимедіа/ Ескендер Барієв розповів про необхідність збору доказової бази фактів російської агресії для міжнародних судів(відео).

I'm not ashamed to say that this is the man who in this segment have done everything, to open all these tax sites and help us to collect evidence of the involvement of both women and men.
Я не соромлюся цього сказати, це людина, яка в цьому сегменті зробив все, щоб викрити всі ці незаконні податкові майданчики і допомогти нам довести і зібрати докази.

He emphasized that at this stage the ICC prosecutor has no right to collect evidence independently- he can only use information received from reliable available sources(physical entities, organizations, states).
За словами посла, на цьому етапі прокурор МКС не збирає докази самостійно, а використовує інформацію, отриману з достовірних доступних джерел, таких як фізичні особи, організації, держави.

I'm not ashamed to say that this is the man who in this segment have done everything, to open all these tax sites and help us to collect evidence of the involvement of both women and men.
Я не соромлюся сказати, що це людина, яка в цьому сегменті зробила все, для того щоб розкрити всі ці податкові майданчики і допомогти нам зібрати докази причетності як жінок, так і чоловіків.

Such public prosecutor received the right to collect evidence by means of use of special technical appliances for a secret receiving of information which could lead to numerous violations of the human rights including the right to respect for private and family life.
Громадський обвинувач отримував право збирати докази шляхом використанням спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації, що призводило до численних порушень прав людини, в тому числі на повагу до особистого та сімейного життя.

The Prosecutor shall have the power to question suspects, victims and witnesses, to collect evidence and to conduct on-site investigations.
Канцелярія обвинувача правомочна допитувати підозрюваних, потерпілих та свідків, збирати докази та проводити розслідування на місці.

He first charged Falun Gong with being an“evil cult” and then ordered the police departments across the country to investigate Falun Gong systematically, using undercover personnel to collect evidence.
Він уперше звинуватив Фалуньгун у тому, що останній є«злісним культом», а потім наказав міліцейським управлінням по всій країні провести систематичне розслідування діяльності Фалуньгун, використовуючи для збору доказів переодягнених співробітників.

According to the publication, Giuliani came to Ukraine to collect evidence that should help Donald Trump in the case of impeachment.
За інформацією видання The New York Times, Джуліані приїхав до України для збору свідчень, які мають допомогти Дональду Трампу у справі про імпічмент.

This AI police vehicle would also support a law enforcement version of the“internet of things.” Ford's patent shows how the car could plug into wireless sensors like red light cameras and speedometers to collect evidence that a car has indeed broken the law.
Цей поліцейський автомобіль AI також буде підтримувати правозастосовну версію"Інтернету речей". Патент Ford показує, як автомобіль може підключити до бездротових датчиків, таких як камери червоного світла та спідометри, для збору доказів того, що автомобіль дійсно порушив закон.

Not that long ago lawyers would have to show all their creativity to collect evidence in cases related to copyright infringement on the Internet.
Ще до недавнього часу юристам доводилося проявляти всю свою креативність, щоб зібрати доказову базу у справах про порушення прав інтелектуальної власності в Інтернеті.

Particularly noteworthy are the judicial procedure for choosing preventive measure and its extension, drastic restriction of remand in custody as a preventive measure, and equal rights and opportunities to collect evidence for the parties of criminal proceedings.
На особливу увагу заслуговують виключно судовий порядок обрання запобіжного заходу та продовження строку його дії, кардинальне обмеження можливості застосування запобіжного заходу у вигляді взяття під варту, а також рівні для сторін кримінального провадження права і можливості збирання доказів.

The NACP is not a pre-trial investigation body and does not have the authority to collect evidence, its ability to obtain the factual evidence that may indicate a crime is prescribed by Articles 366-1 and 368-2 of the Criminal Code of Ukraine and its mandate is rather limited in comparison with corresponding institutions.
Що НАЗК не є органом досудового розслідування та не має повноважень збирати докази, його можливості одержати фактичні дані, які можуть свідчити про вчинення злочинів, передбачених статтями 366-1 і 368-2 КК України, є значно вужчими порівняно з відповідними органами.

After months of preparation, in consultation with the NABU, he prepared an entrapment(consisting in the purchase of a large amount of amphetamine) in order to collect evidence against members of a drug gang linked to the prosecutor's office.
Після кількох місяців підготовки, узгодивши свої дії з НАБУ, він мав намір здійснити провокацію(що полягала у придбанні великої кількості амфетаміну) для збору доказів проти членів банди наркоторговців, пов'язаної з прокуратурою.

Using a wide variety of open sources, it has been possible for the Bellingcat MH17 investigation team to collect evidence of the movements of the convoy, the purpose of the convoy, its links to the 53rd Brigade, and evidence that confirms that one of the Buk missile launchers in the convoy was the same Buk missile launcher filmed and photographed in Ukraine on July 17, 2014, travelling from Donetsk to Luhansk through separatist-controlled territory in eastern Ukraine.
За допомогою широкого спектра відкритих джерел команді розслідування MH17 порталу Bellingcat вдалося зібрати свідчення пересування колони, визначити мету колони, встановити її зв'язок з 53-й бригадою, а також зібрати докази того, що одна з пускових установок"Бук" в колоні- та ж сама пускова установка"Бук", яка була знята на фото та відео в Україні 17-го липня 2014 року по дорозі з Донецька на Луганськ на контрольованій сепаратистами території на сході України.

Most of the software products for computer forensics(Computer Forensics) are used by law enforcement agencies, intelligence agencies and government officials to collect evidence and identify signs of illegal activity on a single PC.
Найчастіше програмні продукти для проведення комп'ютерної експертизи(Computer Forensics) використовуються правоохоронними органами, спецслужбами і співробітниками держструктур для збору доказів і виявлення ознак незаконної активності на окремо взятому ПК.

In addition, law enforcement officers will be able to carry out secret investigative actions to collect evidence to bring persons to justice for violations of electoral legislation.
Крім того, правоохоронці отримають можливість здійснювати негласні слідчі дії для збирання доказів для притягнення до відповідальності осіб за порушення виборчого законодавства.

The new Code of Criminal Procedure of Ukraine came into force in November last year. It is a progressive and revolutionary document. Particularly noteworthy are the judicial procedure for choosing preventive measure and its extension, drastic restriction of remand in custody as a preventive measure, and equal rights and opportunities to collect evidence for the parties of criminal proceedings.
Особливої уваги заслуговують виключно судовий порядок обрання запобіжного заходу і подовження строку його дії, кардинальне обмеження можливості застосування запобіжного заходу у вигляді взяття під варту, а також рівні для сторін кримінального провадження права і можливості у збиранні доказів.