Що таке ЗБИРАННЯ ДОКАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• collecting evidence
• collection of evidence

Приклади вживання Збирання доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обшук як спосіб збирання доказів.
The search as a way of evidence gathering.

Збирання доказів спричинення моральної шкоди.
Provide evidence of causing moral harm.

Головні способи збирання доказів.
The easiest way to find evidence?

Збирання доказів та розробка правової позиції.
Collecting evidence and developing a legal position.

На кого покладається обов'язок збирання доказів?
Who is responsible for gathering evidence?

Збирання доказів, надання юридичної інформації і встановлення місцезнаходження підозрюваних.
Collection of evidence, giving of legal information, and locating of suspects.

Тимчасовий доступ до речей і документів як спосіб збирання доказів захисником.
Temporary access to things and documents as a way of gathering evidence protector.

Збирання доказів, надання юридичної інформації і встановлення місцезнаходження підозрюваних.
Cthe collection of evidence, the provision of legal information, and locating of suspects.

Адвокатська група України: Послуги адвоката супроводження перевірок захист збирання доказів- Адвокатська група України.
Lawyer, maintenance inspections, protection, collection of evidence- Lawyer Group of Ukraine.

Кан. 1210- Суддя не повинен приступати до збирання доказів перед зав'язкою спору, хіба що з поважної причини.
Canon 1210 Except for a serious cause, the judge is not to proceed to gather proofs before the joinder of issues(litis contestatio).

Адвокат розповів про перші дні після смертельного нападу, коли поліція, за його словами, не зробила все можливе для збирання доказів.
The lawyer spoke about the first days after the lethal attack when the police, he said, had failed to collect evidence.

Збирання доказів має вирішальне значення для успішного захисту від кримінального переслідування та убезпечення від покарання.
Evidence collection is crucial for a successful protection against criminal prosecution and safeguarding against judicial penalty.

Для сторони захисту, потерпілого, представника юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження способами збирання доказів є:.
For the defense, the victim, a representative of the legal person against which the proceedings are ways of gathering evidence:.

У статті досліджується питання реалізації захисником права на збирання доказів шляхом отримання тимчасового доступу до речей і документів.
This article examines the question of the defense of the right to collect evidence by obtaining temporary access to the things and documents.

КПК України, такого способу збирання доказів стороною обвинувачення, як призначення податкової перевірки, не передбачено:.
Of the CPC of Ukraine, this method of collection of evidences by the prosecuting attorney, as the appointment of tax audit, is not provided:.

Будь-яка затримка призводить до втрачених можливостей із збирання доказів, проведення дорогих експертиз, підготовці і подачі додаткових скарг.
Any delay leads to the loss of opportunity to gather the proofs, to conduct expensive expertise and to submit additional complaints.

Вступ у судове провадження після вивчення матеріалів та інформації, наданих замовником, організація досудової підготовки та збирання доказів;
Joining to the proceedings after the study of materials and information given by the client, the organization of pre-trial preparation and gathering of evidence;

Кожна Сторона передбачає у своєму внутрішньому законодавстві ефективні процедури збирання доказів під час цивільного провадження у справі про корупцію.
Each Party shall provide in its internal law for effective procedures for the acquisition of evidence in civil proceedings arising from an act of corruption.

Замість збирання доказів чи проведення слідчих дій правоохоронці мали переконувати парламент у необхідності надати згоду на притягнення їхніх колег до кримінальної відповідальності.
Instead of collecting evidence and other investigative action, law enforcement representatives had to convince MPs that they had to approve bringing their colleagues to criminal justice.

Крім того, правоохоронці отримають можливість здійснювати негласні слідчі дії для збирання доказів для притягнення до відповідальності осіб за порушення виборчого законодавства.
In addition, law enforcement officers will be able to carry out secret investigative actions to collect evidence to bring persons to justice for violations of electoral legislation.

Далі- кропітка робота щодо(1) збирання доказів,(2) дискредитації слідства та(3) притягнення до відповідальності винних в незаконному затриманні та кримінальному переслідуванні невинної особи.
Next is the painstaking work including(1) collecting evidence(2) discrediting the investigation and(3) bringing to liability those who are responsible for the unlawful detention and criminal prosecution of an innocent person.

Сторона захисту, потерпілий, представник юридичної особи може впливати на збирання доказів, ініціюючи проведення слідчих(розшукових) та негласних слідчих(розшукових) дій.
The defense, the victim, a representative of a legal person may influence the collection of evidence, triggering the investigation(search) and covert investigative(detective) action.

Негайний вступ у судове провадженнябез можливості вивчення матеріалів та інформації, наданих замовником, або за їх відсутності, на будь-якій стадії процесу, організація досудової підготовки та збирання доказів;
Immediate entry into the proceedings without the possibility of learning materials and information given by the client, or in their absence, at any stage of the process, the organization of pre-trial preparation and collection of evidence;

Адвокатом в порядку ст. 93 КПК України здійснюється збирання доказів(допит свідків, пошук відео з місця події), так як на даний момент не встановлено слідством місця вбивства, особу(осіб), які вчинили злочин.
According to Article 93 of the Criminal Procedure Code of Ukraine, the lawyer gathers evidence(examinations of witnesses, search of video from the scene of a crime) because the investigation hasn't established a place of murder and the person/persons who committed a crime up to now.

На особливу увагу заслуговують виключно судовий порядок обрання запобіжного заходу та продовження строку його дії, кардинальне обмеження можливості застосування запобіжного заходу у вигляді взяття під варту, а також рівні для сторін кримінального провадження права і можливості збирання доказів.
Particularly noteworthy are the judicial procedure for choosing preventive measure and its extension, drastic restriction of remand in custody as a preventive measure, and equal rights and opportunities to collect evidence for the parties of criminal proceedings.

Наша команда спеціалізується на наданні юридичних послуг(захист підозрюваного та обвинуваченого у кримінальному провадженні, представництво потерпілих, надання правової допомоги свідкам, збирання доказів, складання процесуальних документів, юридичне консультування тощо) у наступних категоріях справ:.
Our team specializes in providing legal services(protecting Suspects and Accused in criminal proceedings, representing victims, providing legal advice to witnesses, gathering evidence, drafting of procedural documents etc.) in the following categories of cases:.

На жаль, значною мірою«розслідування» таких«злочинів» зводиться до тиску на керівників і власників підприємств за допомогою збирання доказів і вилучення майна в результаті отримання тимчасового доступу до речей і документів, проведення обшуків, допитів, арештів банківських рахунків, відправлення контрагентам запитів про надання документів, та інших слідчих дій.
Unfortunately, to a large extent, the“investigation” of such“crimes” comes down to pressure on the heads and owners of enterprises by collecting evidence and seizing property as a result of obtaining temporary access to things and documents, conducting searches, interrogations, arrests of bank accounts, sending requests to contractors on the provision of documents, and other investigative activities.

Сторони надають одна іншій взаємну допомогу у найширшому обсязі з метою розслідування або переслідування кримінальних правопорушень, пов'язаних з комп'ютерними системами і даними, або з метою збирання доказів у електронній формі щодо кримінального правопорушення.
The Parties shall afford one another mutual assistance to the widest extent possible for the purpose of investigations or proceedings concerning criminal offences related to computer systems and data, or for the collection of evidence in electronic form of a criminal offence.

Сторони здійснюють ефективне співробітництво у питаннях, які стосуються цивільного провадження у справах про корупцію, і особливо вручення документів, збирання доказів в інших країнах, юрисдикції, визнання та виконання рішень судових органів іноземних країн і судових витрат, згідно із положеннями відповідних міжнародних документів про міжнародне співробітництво у цивільних і комерційних справах, Сторонами яких вони є, а також відповідно до їхнього внутрішнього законодавства.
The Parties shall co-operate effectively in matters relating to civil proceedings in cases of corruption, especially concerning the service of documents, obtaining evidence abroad, jurisdiction, recognition and enforcement of foreign judgements and litigation costs, in accordance with the provisions of relevant international instruments on international co-operation in civil and commercial matters to which they are Party, as well as with their internal law.

Беручи до уваги існуючі конвенції Ради Європи про співробітництво у кримінальній сфері і подібні угоди, що існують між Державами-членами Ради Європи та іншими Державами, і підкреслюючи, що ця Конвенція має на меті доповнення цих конвенцій для підвищення ефективності кримінальних розслідувань і переслідувань, що стосуються кримінальних правопорушень, пов'язаних з комп'ютерними системами і даними, і для надання можливості збирання доказів, що стосуються кримінального злочину, в електронній формі;
Taking into account the existing Council of Europe conventions on co-operation in the penal field as well as similar treaties which exist between Council of Europe member States and other States and stressing that the present Convention is intended to supplement those conventions in order to make criminal investigations and proceedings concerning criminal offences related to computer systems and data more effective and to enable the collection of electronic evidence of a criminal offence;