Що таке TO DAILY LIFE Українською - Українська переклад

• до повсякденного життя
• до щоденного життя

Приклади вживання To daily life Англійська мовою та їх переклад на Українською

They also add a lot of convenience to daily life.
Вони додають до повсякденного життя більше комфорту.

Net brings to daily life all the technical, regulatory, economic….
Net надсилає до щоденної газети всю технічну інформацію, нормативну, економічну….

These speakers add more convenience to daily life.
Вони додають до повсякденного життя більше комфорту.

Yet patience is essential to daily life- and might be key to a happy one.
Терпіння має важливе значення для повсякденного життя і може бути ключем до щастя.

Applying Biblical principles to daily life.
Постійно керуйтеся біблійними принципами у щоденному житті.

Once the conceptual understanding is attained, it is applied to daily life so that each Buddhist can verify the truth of the Buddha's teaching at a practical level.
Коли досягнуто концептуальне розуміння, його застосовують до щоденного життя щоб кожен буддист міг перевірити правдивість вчень Будди на практиці.

The benefits are reaped even after returning to daily life.
Але ще більша підтримка від них потрібна після повернення до повсякденного життя.

In recent years, the necessity of this“go-it-alone” approach to daily life has led to first-in-the-world technological strides.
В останні роки необхідність такого«самостійного» підходу до повсякденного життя привела до безпрецедентних технологічним зрушень.

However, if these symptoms occur regularly they can be hugely disruptive to daily life.
Однак якщо ці симптоми виникають регулярно, вони можуть бути дуже руйнівними для повсякденного життя.

Saint-Gobain wants to explain how its materials and solutions contribute to daily life, through its brand values: expertise in materials, a culture of innovation, an understanding of customer needs and an approach based on openness and responsibility.
Нам важливо пояснити йому, як матеріали та рішення«Сен-Гобен» допоможуть поліпшити його повсякденне життя, адже ключові цінності нашого бренду- це багаторічний досвід у виробництві різноманітних матеріалів, культура інновацій, розуміння потреб клієнта та підхід, оснований на відкритості та відповідальності.

In 1993 she founded a company researching the application of technology to daily life.
Вона пішла з НАСА в 1993-му, щоб заснувати компанію, що досліджує застосування технологій у повсякденному житті.

Aside from their personal charity and social work, Opus Dei members organize training in Catholic spirituality applied to daily life; members are involved in running universities, university residences, schools, publishing houses, hospitals, and technical and agricultural training centers.
Окрім власної благодійності та соціальної праці, учасники«Opus Dei» організовують тренінги з католицької духовності, що застосовуються до повсякденного життя; члени залучені до роботи університетів, шкіл, видавництв, лікарень, а також технічних і сільськогосподарських навчальних центрів.

And what else is the greengrocer's slogan but a small component in that huge backdrop to daily life?
І чим є в такому випадку гасло продавця овочів, як не малим компонентом величезного тла повсякденного життя?

He would cover all possible topics, from politics to daily life on the occupied peninsula.
Охоплював усі можливі теми: від політики до щоденного життя на окупованому півострові.

In 1993 she resigned from NASA and founded a company researching the application of technology to daily life.
Вона пішла з НАСА в 1993-му, щоб заснувати компанію, що досліджує застосування технологій у повсякденному житті.

A park dedicated to a famous writer“Dickens World” opens gates to daily life of 19th century England.
Присвячений відомому письменнику парк«Світ Діккенса» відкриває ворота в повсякденне життя Англії XIX століття.

Maes and her students, including Kapur, have been experimenting with new form factors and interfaces to provide the knowledge and services of smartphones without the intrusive disruption they currently cause to daily life.
Мейс і її учні, в тому числі Капур, експериментують з новими форм-факторів і інтерфейсів, щоб забезпечити знання і смартфонів без нав'язливого порушення вони викликають у повсякденному житті.

Venator are focused on delivering pigments and additives that make a difference to daily life and contribute to a more sustainable future.
Компанія Venator спеціалізується на виробництві(імпорті, доставці) пігментів і добавок, які вносять зміни в повсякденне життя і сприяють більш екологічному майбутньому.

Aside from their personal charity and social work, Opus Dei members organize training in Catholic spirituality applied to daily life;
Окрім власної благодійності та соціальної праці, учасники«Opus Dei» організовують тренінги з католицької духовності, що застосовуються до повсякденного життя;

The rehabilitation period after removal of an intervertebral hernia is a period of time during which the patient returns to daily life after undergoing surgery on the spine.
Реабілітаційний період після видалення міжхребцевої грижі- це період, протягом якого пацієнт повертається до повсякденного життя після перенесеної операції на хребті.

Now, the researchers want to demonstrate whether the experimental evidence in the lab extends to daily life.
Тепер вчені хочуть дізнатися, чи буде ефект, отриманий в лабораторії, поширюватися на повсякденне життя.

This touches on the third aspect, which is undoubtedly the most sensitive, being closest to daily life.
Так доходимо до третього аспекту, який, безперечно, найбільш чутливий, адже безпосередньо торкається повсякденного життя.

She retired from NASA in 1993, and started a company that researches the application of technology to daily life.
Вона пішла з НАСА в 1993-му, щоб заснувати компанію, що досліджує застосування технологій у повсякденному житті.

She resigned from NASA in 1993 to form a company researching the application of technology to daily life.
Вона пішла з НАСА в 1993-му, щоб заснувати компанію, що досліджує застосування технологій у повсякденному житті.

She resigned from NASA in 1993 to found a company researching the application of technology to daily life.
Вона пішла з НАСА в 1993-му, щоб заснувати компанію, що досліджує застосування технологій у повсякденному житті.

She left NASA in 1993 to set up her own company, which researched the application of technology to daily life.
Вона пішла з НАСА в 1993-му, щоб заснувати компанію, що досліджує застосування технологій у повсякденному житті.

It can take weeks and months to restore people's health to return to work, to school, and to daily life.
На відновлення здоров'я людей для повернення на роботу, в школу і до повсякденного життя можуть пройти тижні і місяці.

The Bible and Ministry bachelor's degree gives you a solid theological foundation in the Old and New Testaments, and you will gain an understanding of how biblical principles are applied to daily life and ministry.
Ступінь бакалавра Біблії та Міністерства дає вам міцну теологічну основу в Старому та Новому Завіті, і ви зрозумієте, як біблійні принципи застосовуються до повсякденного життя та служіння.

The Ministry and Vocation bachelor's degree gives you a solid theological foundation in the Old and New Testaments, as you gain an understanding of how biblical principles are applied to daily life and ministry.
Міністерство та спеціальність бакалавра дають вам міцну теологічну основу в Старому та Новому Завіті, оскільки ви розумієте, як біблійні принципи застосовуються до повсякденного життя та служіння.

James Howard Kunstler's 2008 novel, World Made By Hand, imagines life in upstate New York after a declining world oil supply has wreaked havoc on the US economy and people and society are forced to adjust to daily life without cheap oil.
Джеймс Ховард Канстлер у 2008 році, в романі Всесвіт зроблений вручну, уявляє життя в північній частині штату Нью-Йорк після зниження світових поставок нафти де хаос та крах американської економіки, і люди і суспільство змушені пристосуватися до повсякденного життя без дешевої нафти.