Що таке НА ПОВСЯКДЕННЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• daily life
• everyday life
• day-to-day lives
• daily routines
• daily lives
• everyday lives

Приклади вживання На повсякденне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому б не поширити це правило на повсякденне життя?
So why not apply that to my everyday life?

Цей стан серйозно впливає на повсякденне життя тих, хто страждає від неї.
It affects the daily lives of those suffering from it.

Наша свобода розповсюджується і на повсякденне життя;
The freedom we enjoy extends also to ordinary life;

Ці тенденції вже впливають на повсякденне життя в усьому світі.
These trends are already affecting day-to-day life across the globe.

Це захворювання може мати глибокий вплив на повсякденне життя.
This disease can have profound effects on everyday life.

Вона негативно впливає на повсякденне життя людини.
It affects adversely on daily life of a person.

Серйозні занепокоєння може мати серйозний вплив на повсякденне життя.
Severe anxiety can have a serious impact on daily life.

Побут нашого героя був несхожий на повсякденне життя звичайної людини.
The life of our hero was also different from the everyday life of an ordinary person.

Досягнення науки і техніки, їхній вплив на повсякденне життя.
Development of science and technology and their effects in everyday lives.

Цей стан серйозно впливає на повсякденне життя тих, хто страждає від цього.
This condition affects the everyday life of individuals suffering from the condition.

Будь-який різновид болю може мати негативний вплив на повсякденне життя.
Any kind of pain can have a real negative impact on day-to-day life.

У деяких випадках стан може мати великий вплив на повсякденне життя і функціонування.
In some cases the condition can have a great impact on day-to-day life and functioning.

Європейці позитивно оцінюють вплив цифрових технологій на повсякденне життя.
Europeans are positive about the impact of digital technologies on daily life.

Практично саркоїдоз може впливати на повсякденне життя через зайнятість і фінансові обмеження.
Practically, sarcoidosis may impact daily life through employment and financial constraints.

І навчитися формувати соціальні та екологічні сили, що впливають на повсякденне життя.
And learn to shape social and environmental forces affecting daily life.

Це може мати дуже негативний вплив на повсякденне життя, особливо коли мова йде про спілкування з протилежною статтю.
This can have a very strong impact on negative's everyday life, especially when it comes to communicating with the opposite sex.

Вона впливає на повсякденне життя усіх громадян, стосується простору життєдіяльності людини, насамперед, освіти, медицини, спорту.
It affects the everyday life of all citizens, concerns the space of human life, namely education, healthcare and sports.

Windows Phone є відмінним способом, щоб залишатися на зв'язку з тим, що відбувається в світі і речах, які впливають на повсякденне життя.
Windows Phone is a great way to stay in touch with what is happening in the world and things that impact daily life.

Збройний конфлікт на Сході України не лише суттєво вплинув на повсякденне життя в Донецькій та Луганській областях, а й також призвів до значного зростання рівня безробіття.
The armed conflict in eastern Ukraine has not only disrupted everyday life in the regions of Donetsk and Luhansk but also led to staggering unemployment.

Ті зв'язки полягають у спільних законах та спільних політиках, що регулюють економічну діяльність держав-членів і впливають на повсякденне життя їхніх громадян.
Those links consist of common policies and common laws, which govern the Member States' economic activities and influence the day-to-day lives and occupations of their citizens.

Якщо втома впливає на ваше повсякденне життя, поговоріть зі своїм лікарем.
If fatigue is affecting your daily life, talk to your doctor.

Я не бачу ніякого способу вплинути на наше повсякденне життя”.
But I can't imagine how it will impact our day-to-day lives.”.

Зображення та обробки сигналу впливають на наше повсякденне життя в постійно зростаючої чином.
Image and signal processing affect our daily lives in an increasing way.

Я не бачу ніякого способу вплинути на наше повсякденне життя”.
I don't see any way that it affects our everyday lives.

Зображення та обробка сигналів впливають на наше повсякденне життя в постійно зростаючої чином.
Image and signal processing affect our daily lives in an ever-increasing way.

Я не бачу ніякого способу вплинути на наше повсякденне життя”.
We don't see it impacting our everyday lives.

Проте ми часто забуваємо, що ці науки мають прямий вплив на наше повсякденне життя.
However, we often forget that these sciences directly affect our daily lives.

Яким чином поширення Інтернету вплине на наше повсякденне життя?
How Does the Availability of Internet Affect Our Daily Lives?

Для багатьох Kripalu йога поширюється на їхнє повсякденне життя, і це може бути джерелом великої духовної і ментальної трансформації, а також фізичне здоров'я.
Most Kripalu yoga extends to their daily life and it can be the source of great and spiritual and mental transformation.

Зверніться до лікаря, якщо фізичний біль, перепади настрою і інші симптоми починають впливати на ваше повсякденне життя або якщо ваші симптоми не зникають.
See your doctor if physical pain, mood swings, and other symptoms start to affect your daily life, or if your symptoms don't go away.