Що таке ПОВСЯКДЕННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• everyday life
• daily life
• the daily routine
• a daily occurrence

Приклади вживання Повсякденності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть на рівні повсякденності.
Even on the daily level.

Це колір для кожного дня, але без обтяжливої«повсякденності».
It is a color for every day, but without burdensome"everyday".

Мистецтво змиває пил повсякденності з душі.[1].
Art washes from the soul, the dust of everyday life.[1].

Повертаючись до реалій нашої повсякденності.
But back to our daily reality.

Варіант підходить для повсякденності і вечірнього виходу.
Option is suitable for everyday and evening out.

Житло та інші питання повсякденності.
Dwelling and other everyday matters.

Завдяки науці й техніці створюється світ нашої повсякденності.
Thanks to science and technology the world is becoming our village.

Гарний сад допомагає відірватися від турбот повсякденності і повноцінно відпочити.
Beautiful garden helps to break away from everyday worries and relaxation.

У швидко мінливому світі фармацевтичних препаратів, зміна є повсякденності.
In the rapidly-moving world of Pharmaceuticals, change is a daily occurrence.

Рудольф Штайнер- Алхімія повсякденності".
Rudolf Steiner- Alchemy of the Everyday'.

Як художника його цікавить тема повсякденності та урбаністичного ландшафту.
As an artist, he is interested in the theme of everyday life and the urban landscape.

Дійсна ж історія- це історія повсякденності.
The true Christmas Story is an everyday story.

Пральні порошки та миючі засоби економ класу, які ідеально підійдуть для повсякденності.
Washing powders and detergents economy class, which are ideal for everyday.

Робота Оксани Казьміної торкається теми повсякденності насильства.
Oksana Kazmina's work touches on the topic of mundanity of violence.

Для чудового відпочинку від повсякденності шукати сонячного гарячого місця на планеті….
For a great getaway from the daily routine to seek solar hot places on the planet….

Загальним для двох підходів у вивченні історії повсякденності- і наміченого Ф.
Common to both approaches in studying the history of everyday life- and the target F.

Спостерігаючи за численними вихованцями, ви по-справжньому розслабляєтеся від робочої суєти і побутової повсякденності.
Watching numerous pets, you really relax from working vanity and household daily occurrence.

Наше розташування в місті Кембридж є злиття повсякденності і екстраординарне.
Our location in the city of Cambridge is a fusion of the everyday and the extraordinary.

Цей фільм містить відповіді на багато запитань про невидимий світ, з яким стикається кожна людина у своїй повсякденності.
This video contains answers to many questions about the invisible world that every person is in contact with in their daily life.

Це дозволить відсторонитися від повсякденності, почути себе і допоможе відшукати, що саме знищує інтерес до буття.
This will allow you to distance yourself from everyday life, to hear yourself and help you find out what exactly destroys your interest in being.

Глибокий вплив досвіду свідків в океані даних соціальних і цифрових медіа якісно змінив роль розладу в повсякденності.
Profound impact of the witnessing experience in the ocean of data in social and digital media has changed the role of the disorder in everyday life.

Теми, до яких я звертаюсь, об'єкти і матеріали, які я використовую, дуже близькі до моєї повсякденності, моїх зустрічей, моєї діяльності, новин….
The topics I approach, objects and material I use are very close to my daily life, my encounters, my activities, the news….

Втім, це зовсім не заважає членам сім'ї, таким різним в повсякденності, при необхідності об'єднуватися, щоб успішно справлятися з різними проблемами.
However, this does not prevent family members, so different in everyday life, if necessary, to unite to successfully cope with a variety of problems.

Раді познайомити вас з маленькою дівчинкою- декоратором світу, яка вірить, що мистецтво в повсякденності здатне зробити нас усіх з вами трохи щасливішими!
We are glad to introduce you to a little girl- a decorator of the world who believes that art in everyday life can make us all a little happier!

Вони вивчають в повсякденності, перш за все його ментальну складову(загальні уявлення про нормальний, як і загальні страхи, загальні тривоги і одержимості).
They learn in everyday life, especially his mental component(general ideas about normal, as well as common fears, general anxiety and obsession).

Немає проблем»- цей вислів не є для них порожнім звуком, а скоріше життєвим кредо, він присутнім скрізь в повсякденності і заразив багатьох відпочиваючих.
No problem"- this saying is not an empty words for them, but rather a credo which presents everywhere in daily life and infects many holidaymakers.

Уміння знайти смішне в повсякденності, подивитися на все під іншим кутом радує значно більше, ніж заготовлені жарти, висловлені зі сцени.
The ability to find something funny in everyday life, to look at everything from a different angle pleases much more than the prepared jokes expressed from the stage.

Розвинене чуття і такт, любов до всього, чим живе людина, дозволяє скульптору одухотворяти найпростіший сюжет, показувати природну красу в повсякденності».
The Developed flair and tact, love to everything, the person living, allows the sculptor to recover the simplest story, to show the natural beauty in everyday life.

Головний секрет полягає в тому, що дрібниці потрібно вибирати такі, яких немає в повсякденності, які самі по собі асоціюються з чимось радісним і незвичайним.
The main secret is that the little things you need to choose those that are not in everyday life, which themselves are associated with something joyful and unusual.….

Ще зовсім нещодавно безпілотний транспорт здавався фантастикою, а сьогодні він уже займає своє місце в нашій повсякденності, будучи яскравим прикладом автоматизації процесів життя.
Recently, self-driving vehicles seemed something from fantastic tales, but today they already take their place in our everyday life, being a vivid example of the automation of life processes.