Що таке ЩОДЕННОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• daily life
• everyday life
• day-to-day life
• daily lives
• day-to-day lives

Приклади вживання Щоденному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можливо бути святим у щоденному житті?
In what ways can you be holy in your every day life?

Ми утвердимо українську мову, культуру та історію в нашому щоденному житті».
We need to incorporate culture and language in our everyday lives.”.

Часом у щоденному житті нам видається, що сильним є той, хто може принизити іншу людину.
At times in our daily lives it may seem to us that the one who is powerful is the one who is able to humiliate another.

Які основні правила безпеки у щоденному житті?
What are the safety precautions in daily living?

Пластик є важливим матеріалом, що повсюдно використовується в економіці та щоденному житті.
Plastic is an important and ubiquitous material in our economy and daily lives.

Нам треба такої мужності в щоденному житті.
If only we could have such courage in our daily lives.

А також привернути увагу до тих проблем, з якими вони стикаються у щоденному житті.
You have to think about the issues they face in day-to-day life as well.

Після завершення повісті"Дитинство", Толстой почав писати про своєму щоденному житті в армійській заставі на Кавказі.
After finishing Childhood, Tolstoy began writing about his day-to-day life in the Army outpost in the Caucasus.

Постійно керуйтеся біблійними принципами у щоденному житті.
You are following biblical principles in your daily life.

Після завершення повісті"Дитинство", Толстой почав писати про своєму щоденному житті в армійській заставі на Кавказі.
After completing Childhood, Tolstoy started writing about his day-to-day life at the Army outpost in the Caucasus.

У Франції маємо надзвичайний стан, але ми не відчуваємо його в щоденному житті.
The situation in Syria is heartbreaking, but we haven't felt it in our daily lives.

Пошанівок для церкви- у щоденному житті, коли держава поважає церкву, а церква служить народові»,- наголосив Глава УГКЦ.
The church is honored in everyday life when the state respects the church and the church serves the people," stressed the patriarch.

Ви й самі це бачите і відчуваєте в щоденному житті.
They see it and feel it in their lives every day.

Він є найбільш поширеною формою тремору при розсіяному склерозі, і це зазвичай викликає більшість проблем в щоденному житті.
This is the most common form of MS tremor, and it usually causes the most problems in day-to-day life.

Що для вас означає бути феміністкою в щоденному житті?
How do you show that you're a feminist in your daily life?

Прикладні приклади, з якими багато людей змогло зіткнутися в їх щоденному житті, включаючи кнопки виклику ліфта і кнопки переходу.
Applied examples that many people could encounter in their day-to-day lives include elevator call buttons and crosswalk buttons.

Однак ми всі дотримуємося Григоріанського календаря у нашому щоденному житті.
We in the United States have incorporated the Gregorian calendar into our daily lives.

Біткойн стає все звичнішим у щоденному житті явищем, все більше людей починають продавати прибуткові предмети, щоб придбати віртуальну валюту.
As Bitcoin continues to become far more commonplace in everyday life, more people are starting to sell lucrative items for virtual currency.

Це відобразилося не тільки на політичних справах, але й на щоденному житті мешканців.
This was reflected not only in political affairs, but also in the daily lives of the inhabitants.

І це дозволяє мені бути більш винахідливим, коли- ключовим словом тут є коли- я застосовую Просторові знання у своєму щоденному житті.
And this does allow me to be more resourceful when, and the operative word is- when- I engage Spatial Cognizance in my day-to-day life.

Яким чином нова євангелізація допомогла подолати виснаження і важку працю, що виникають у щоденному житті наших місцевих Церков?
How has the new evangelization helped to overcome the weariness and toil arising in the everyday life of our local Churches?

Люди, які мають більш детальні перші спогади, мають тенденцію бути відкритими у їх щоденному житті та поширювати іншим досить багато особистої інформації.
People who reveal a more detailed memory are more likely to be open in their daily lives and disclose a range of personal information to others.

Вона є більш реальною, її дія досить жвава, народ показаний таким, яким він є в дійсності, в щоденному житті, в праці.
It is more real, its effect is quite lively, people shown as it is in reality, in daily life, at work.

Розвиток вмінь, необхідних у щоденному житті(приготування їжі, прибирання, прання та прасування, планування робочого дня, організація закупок продуктів додому).
Development of skills needed in everyday life(cooking, cleaning, washing and ironing, planning the day, the organization purchases products home).

Мисткиня поринає у прості жести, ситуаціі, об'єкти і матеріали, які оточують людей у їх щоденному житті, і яким вона надає нові значення.
The artist taps into simple gestures, situations, objects and materials surrounding humans in their daily lives, which, here acquire new meanings.

За допомогою інтернет-Saathi ініціативи, жінки-посли будуть навчати жінок по 300 тисячах сіл перевагам Інтернету в їх щоденному житті.
Through our Internet Saathi initiative, women ambassadors will train and educate women across 300,000 villages on the benefits of internet in their day-to-day life.”.

Цілком природно вважати, що зорі й планети розташовані набагато ближче, ніж насправді, адже в щоденному житті ми ніколи не стикаємося з величезними космічними відстанями.
It's natural to think the stars and planets are much closer than they really are-after all, in everyday life we have no experience of the huge distances of space.

У своїй щоденному житті, крім домашнього господарства, вона допомагає своєму чоловікові в управлінні його маленьким підприємством, де вона вела деякі аспекти бухгалтерської звітності.
In the everyday life, besides housekeeping, it helps the husband with management of its small enterprise where it conducted some aspects of the accounting reporting.

Колеги, які попередньо працювали в Україні або ж із Україною, розповідають мені, що раніше деякі могутні особи були значно більш помітними у щоденному житті українського суспільства.
The colleagues who have worked previously in Ukraine or with Ukraine tell me that earlier some powerful individuals were much more visible in the daily life of Ukrainian society.

У цьому випадку всього лише буде потрібно застосовувати у щоденному житті стратегії, які допоможуть поліпшення концентрації уваги і сприятимуть більш ефективній діяльності пам'яті.
In this case only it is required to apply in an everyday life of strategy which will help with improvement of concentration of attention and will promote more effective activity of memory.