Що таке ПОВСЯКДЕННОЇ РУТИНИ Англійською - Англійська переклад

• daily routine
• everyday routine

Приклади вживання Повсякденної рутини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробіть шлях до мети частиною повсякденної рутини.
Make goal-setting part of the daily routine.

Від повсякденної рутини потрібно відпочивати кожній людині, особливо влітку.
From the daily routine you need to rest every person, especially in the summer.

Звільни себе від набридливої повсякденної рутини.
Set yourself free from the boring everyday routine.

Чи є емоції, здається, заважає повсякденної рутини, як школи та суспільного життя?
Do emotions seem to be getting in the way of everyday routines, like school and social life?

Що вони роблять, щоб уникнути повсякденної рутини.
What suggestions do you have for breaking up the daily routine?

Людям, що живуть в скаженому ритмі, слід більше відпочивати і відволікатися від повсякденної рутини.
People living in a crazy rhythm should be more relaxed and distracted from everyday routine.

І, якщо обидва докладуть зусиль для того, щоб уникнути повсякденної рутини, союз стане неодмінно щасливим.
And, if both make an effort to avoid a routine routine, the union will certainly be happy.

Людям, що живуть в скаженому ритмі, слід більше відпочивати і відволікатися від повсякденної рутини.
People living in a crazy rhythm should have more rest and be distracted from everyday routine.

Таким чином ми трохи відволікаємося від повсякденної рутини, на генетично природний і найбільш улюблений рід діяльності.
So we're a little distracted from the daily routine, genetically natural and most favorite occupation.

Якщо ви почнете це досить рано, вони будуть ставитися до діяльності як нормальний- і весело- частина повсякденної рутини вашої родини.
If you start early enough, they will view fitness as a normal and fun part of their everyday routine.

Коли музика є частиною повсякденної рутини, ці пісні можуть допомогти вашій дитині знати, чого очікувати і відчувати себе більш захищеними.
When music is part of the everyday routine, these songs can help your child know what to expect and feel more secure.

Такі люди кажуть, що їм стрімко все набридає, і вони женуться за враженнями, тікають від повсякденної рутини.
Such people say that they are quickly bored with everything, and they are chasing impressions, running away from the daily routine.

Це дозволяє залишити значну частину повсякденної рутини для таких пристроїв, завдяки віддаленому контролю над ними і даними, які вони збирають.
It makes possible to leave a substantial part of daily routine for such devices, thanks to remote control over them and the data they collect.

Якщо ви почнете це досить рано, вони будуть ставитися до діяльності як нормальний- і весело- частина повсякденної рутини вашої родини.
If you start this early enough, they will come to regard activity as a normal- and fun- part of your family's everyday routine.

Ми відволікаємося від повсякденної рутини, вирушаємо в подорожі, міняємо звичний спосіб життя, тому в такий період наш організм потребує особливої уваги.
We are distracted from everyday routine, we go on trips, we change our habitual way of life, therefore, in this period our body needs special attention.

Цей букет під назвою«Дивовижні Почуття» може стати справжнім рятівником для Вашого одержувача в світі сірих днів і повсякденної рутини.
This bouquet, called"Amazing Feelings" can be the real savior for your recipient in the world of grey days and everyday routine.

Це краще рішення нейтралізації повсякденної рутини, яке кидає сучасну леді в розбурханий, але керований океан хвилюючих емоцій і яскравого задоволення.
This is the best solution to neutralize the daily routine, which casts a modern woman in a raging, but managed ocean disturbing emotions and brilliant fun.

Поки я працювала там, відчуття місця та простору відволікало мене від повсякденної рутини і мотивувало усіх та кожного продовжувати дослідження кожного дня!
While I was working in this space, the sense of place and space keeps you far away from my daily routine and motivates one to keep on exploring each day!

Цей акцент на досягнення чи недосягнення результатів дає значну свободу в організації, щоб зосередитися на меншій кількості дрібних деталей повсякденної рутини працівника.
This focus on met or unmet results allows significant freedom to the organization to focus on fewer minute details of employee daily routine.

Втеча з повсякденної рутини в затіненому дерева, захопіть пиво і тапас з друзями, або просто відпочити з улюбленою книгою і зловити деякі промені.
Escape from your everyday routine under a shaded tree, grab a beer and some tapas with your friends, or simply relax with your favorite book and catch some rays.

Ви зможете провести дні без стресу, далекі від повсякденної рутини, побалувати своє тіло, весело провести час, займаючись спортом, що стане невід'ємним елементом для втечі від суєти повсякденного життя.
Passing stress-free days, far from the daily routine, pampering our body, enjoying sports, are becoming essential gateways from the frenetic everyday life.

Керівники юридичних клінік регулярно брали участь у щорічних з'їздах, найактивніші- в школах АЮКУ, але, повертаючись до повсякденної рутини, забували про регіональне лідерство до наступної зустрічі.
Heads of he most active ALCU legal clinics regularly attended annual forums but, returning to their daily routine, forgot about regional leadership until the next meeting.

Акваторія парку в будь-який час року відкрита для дітей і дорослих, які хочуть поплавати, влаштувати справжнє свято, зарядитися енергією або просто як слід відпочити від повсякденної рутини.
The water area of the Park at any time of the year is open to children and adults who want to swim, get a real holiday, recharge or simply how to take a break from the daily routine.

Це місце, де кожен його«житель» зможе відірватися від повсякденної рутини і зануритися в атмосферу божевільного драйву, енергетики і побачити десятки незабутніх концертів світових зірок і молодих гуртів.
This is the place where every resident will be able to break away from daily routine and plunge into the atmosphere of crazy drive and energy, ability to see dozens of unforgettable concerts of world celebrities and emerging bands.

Варто зазначити, що, скориставшись послугами нашого еротичного масажу у Львові, Ви зможете не тільки відволіктися від повсякденної рутини і суєти, але також і отримати висококласне збудження, які Ви гарантовано ще ніколи не відчували і не відчули на собі.
It is worth noting that using the services of our erotic massage in Lviv, You can not only escape from everyday routine and bustle, but also to high level excitement that You are guaranteed to have never experienced and didn't experience for yourself.

І останнє, але не менш важливе: щоб втекти від повсякденної рутини в цілковитій безпеці, є сім подушок безпеки(включаючи колінну подушку водія) в базовій комплектації, електронний контроль стійкості, система стабілізації причепа, система попередження про виїзд зі смуги руху(LDW) і допомога при старті в гору.
Last but not least, to escape from the daily routine in complete safety, there are seven airbags(including driver's kneebag) as standard, electronic stability control, trailer stability assist, lane departure warning(LDW) and hill start assist.

Ця програма надає зазначеним особам необхідну перерву, щоб вони могли відволіктись від повсякденної рутини, переосмислити свою роботу, обмінятись ідеями та досвідом з партнерами у Сполучених Штатах і переглянути методи побудови демократії у своїй країні.
The program provides practitioners with a needed break from their daily routine so that they may reflect on their work, learn from counterparts in the United States, and reevaluate techniques for building democracy in their country of origin.

Повсякденна рутина частенько вбиває романтику у відносинах закоханої пари.
All that daily routine usually spoils romance in a relationship.

Ви будете розвивати і відчувати ідеальну повсякденну рутину, яка підтримує успіх у житті.
You will develop and experience an ideal daily routine which supports success in life.