Що таке РОЗПОРЯДОК ДНЯ Англійською - Англійська переклад

• daily routine
• daily schedule

Приклади вживання Розпорядок дня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпорядок дня: перша половина.
Early Period- First Half.

Як налагодити розпорядок дня новонародженого.
How to adjust the daily routine of a newborn.

Також необхідно відкоригувати розпорядок дня.
It is also necessary to adjust the daily routine.

Розпорядок дня короля також був ретельно прописаний.
The daily routine of the king was also carefully recorded.

Обидві локації пропонують однакову програму і розпорядок дня.
Both offer the same program and the same daily schedule.

Який я включив в свій розпорядок дня, є запис 3 речей, за які я вдячний.
I write down in the morning a list of 3 things I am grateful for.

Розпорядок дня на англійській мові може бути більш докладним, якщо цього вимагає ситуація.
The daily routine in English may be more detailed if the situation requires it.

Це може бути розпорядок дня, меню, успіхи дітей, оголошення.
It can be a daily routine, a menu, children's successes, announcements.

А розпорядок дня і самодисципліна допомагають гармонійно поєднувати ці різні сторони нашого буття.
And a scheduled day and self-discipline permit one to harmoniously unite these various aspects of our existence.

Хто сказав, що розпорядок дня потрібно дотримуватися тільки маленьким дітям?
Who said that the daily routine should be observed only for small children?

Також дуже важливе для народжених 13 квітня залізний розпорядок дня, який не залишить місця для переживань і смакування сумних думок.
It is also very important for those born April 13 iron daily routine, which does not leave room for feelings and savoring the sad thoughts.

Правильно організувавши розпорядок дня, ви допоможете своєму малюкові природним шляхом переходити від одного стану до іншого.
Properly accounting for the daily routine, you can help your baby in a natural way to move from one state to another.

Вона легко освоюється у великому місті, запам'ятовує розпорядок дня людини і існує з ним пліч-о-пліч, не потрапляючи зайвий раз на очі.
It is easy to learn in a big city, remembers the daily routine of man and there with him side by side, without falling once again on the eyes.

Мозок пам'ятає розпорядок дня людини, починаючи з приготування кави і закінчуючи дорогою, по якій він повинен поїхати, щоб дістатися до будинку.
The brain remembers the daily routine of a person, starting with making coffee and ending with the road he must travel to get home.

Кожен персонаж в грі має свій розпорядок дня, який може змінюватися в залежності від вчинків гравця.
Every character in the game has its own daily schedule which can change depending on the players actions.

Таке поняття як розпорядок дня все рідше зустрічається в житті сучасної людини, але цей фактор теж має важливу роль у збереженні здоров'я.
Such a thing as a daily routine is becoming increasingly rare in modern life, but this factor also has an important role in maintaining health.

Якщо легко можете змінити свій розпорядок дня і ви"сам собі начальник", то цей тип подорожей буде саме для вас.
If you can easily change your daily routine and you"own boss", this type of travel is for you.

Методика торгівлі може включати в себе і торгову стратегію і план торгівлі і розпорядок дня і будь-які інші правила, що формують менталітет трейдера.
The trading procedure can include both the trading strategy and the trading plan and the daily routine and any other rules that form the traders mentality.

Ви можете працювати в будні дні, однак розпорядок дня може бути різним у залежності від умов роботодавця або ваших побажань.
You can work on weekdays, but the daily routine may be different depending on the conditions of the employer or your wishes.

Мозок пам"ятає розпорядок дня людини, починаючи з приготування кави і закінчуючи дорогою, по якій він повинен поїхати, щоб дістатися до будинку.
The brain remembers the daily routine of a person, from making coffee and ending with the road on which he must go to get to the house.

Під час двох самостійних екскурсій гості могли довідатись про розпорядок дня понад 1000 чоловіків і жінок, котрі живуть і працюють у філіалі.
In two self-guided tours, visitors learned about the daily routine of the more than 1,000 men and women who live and work at the branch office.

Грудня вже не за горами, час летить дуже швидко, і що б встигати за ним, потрібно знати, як правильно і ефективно будувати розпорядок дня, залишаючи час на відпочинок і розваги.
December is not far off, time flies very quickly, and that would keep up with him, need to know, how to properly and effectively build a daily routine, leaving time for rest and entertainment.

У його санаторії у Цюриху пацієнти повинні були виконувати чернечий розпорядок дня, включаючи ранні години засипання(21.00), фізичні вправи та активну роботу у саду.
At his Zürich sanatorium off Bircher-Benner-Platz, the patients had to follow a somewhat monastic daily schedule including early bedtime(21:00, or 9:00pm), physical training and active gardening work.

Хоча не існує перевірений спосіб запобігати нашої ери, є деякі дії, які можуть бути варто включати в свій розпорядок дня, особливо якщо у вас є сімейна історія деменції.
Although there is no proven way to prevent Alzheimer's Disease(AD), there are some practices that may be worth incorporating into your daily routine, particularly if you have a family history of dementia.

Дитина йде в дитячий сад Розпорядок дня в дитячому саду До якої школи віддати дитину Позбавлення батьківських прав Свідоцтво про народження дитини отримати.
The child goes to the kindergarten The daily routine in the kindergarten In which school to give the child Deprivation of parental rights Birth certificate of the child to receive.

Хоча це може здатися тривіальним, це багато ви можете перевірити умови, щоб розслабитися, бути самим собою і діяти нормально з ним, щоб зробити ваше tascurile, свій розпорядок дня на пристрої, що за вами.
Although it may seem trivial, it's much you can test conditions to relax, be yourself and act normal with him, to make your tascurile, your daily routine on a device that is yours.

Якщо ж до обіду з'являється відчуття сильної втоми і бажання поспати кілька годин, слід переглянути свій розпорядок дня і збільшити тривалість нічного сну, розповідає видання The Times of India.
If by lunchtime there is a feeling of extreme fatigue and desire to sleep for a few hours, you should review your daily routine and increase the duration of night sleep, tells the newspaper The Times of India.

У цій статті зібрані основні рекомендації і приблизний розпорядок дня, які буквально протягом тижня дозволять Вам бути впевненими та легкість, поліпшити стан організму, що буде лише плюсом для здоров'я.
In this article the main recommendations and approximate daily routine which literally within week will allow you to get confidence and ease, to improve condition of organism that will be only plus for health are collected.

Якщо стимул знайшовся і бажання схуднути з'явилося, з готовністю йти на жертви і міняти свій розпорядок дня і раціон, то твердо вирішіть, що починаєте процес схуднення не завтра або в понеділок, а прямо зараз.
If the incentive was found and the desire to lose weight appeared, ready to make sacrifices and change your daily routine and diet, then firmly decide that you start the process of losing weight not tomorrow and Monday, but right now.

Якщо потрібно більш детально зібрати інформацію про спосіб життя об'єкта, дізнатися його розпорядок дня, улюблені місця і звички, для цього використовуються різноманітні оперативні комбінації та зовнішнє спостереження.
If you need more detailed information about the lifestyle of the object, find out its daily routine, favorite places and habits, a variety of operational combinations and external observation are used for this.