Що таке TO DEFEND HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• захищати права людини
• для захисту прав людини

Приклади вживання To defend human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

America uses its voice and vote every day at the U.N. to defend human rights.
Америка користується своїм голосом і кожен день голосує в ООНЕ аби захистити права людини.

His struggle reminds us that it is our duty to defend human rights everywhere in the world and in all circumstances.".
Його боротьба нагадує нам, що наш обов'язок- захищати права людини в усьому світі за будь-яких обставин”.

The Declaration outlines specific duties of States as well as the responsibility of everyone to defend human rights.
Він також окреслює специфічні обов'язки держав та відповідальність усіх за захист прав людини.

The Council of Europe was formed in 1949 to defend human rights, democracy and the rule of law.
Вона була створена в 1949 році для захисту прав людини, демократії та верховенства права..

Protection is understood to include the protection of defenders themselves and the protection of their right to defend human rights.
Під захистом мається на увазі захист самих правозахисників і захист їхніх прав захищати права людини.

His struggle reminds us that it is our duty to defend human rights everywhere in the world and under all circumstances.”.
Його боротьба нагадує нам, що наш обов'язок захищати права людей по всьому світу та за будь-яких обставин».

What we are witnessing today is a full-frontal assault by governments, armed groups, corporations and others with power on the very right to defend human rights.
Сьогодні ми бачимо зростання атак з боку урядів, збройних формувань, корпорацій і всіх тих, хто наділений владою, на саме право захищати права людини.

But the Council of Europe exists to defend human rights, the rule of law and democracy- not appease dictators.”.
Але Рада Європи існує для того, щоб захищати права людини, верховенство закону і демократію, а не задобрювати диктаторів».

This stance should not be limited to declarations on ultimate necessity to defend human rights, peace and security.
Ця позиція не повинна обмежуватися лише деклараціями про крайню необхідність захисту прав людини, миру та безпеки.

His struggle reminds us that it is our duty to defend human rights everywhere in the world and under all circumstances”, said EP President Tajani.
Його боротьба нагадує нам про те, що ми зобов'язані захищати права людини в усьому світі і за будь-яких обставин»,- пояснив Таяні.

Training: the process of learning the knowledge, skills and attitudes that you need to do a particular job or activity, for instance to enable you to defend human rights.
Тренінг: процес навчання знанням, навичкам і поглядам, які вам необхідні, щоб виконати конкретну роботу або вид діяльності, наприклад, щоб ви могли захистити права людини.

His struggle reminds us that it is our duty to defend human rights everywhere in the world and in all circumstances,” Tajani said.
Його боротьба нагадує нам про те, що ми зобов'язані захищати права людини в усьому світі і за будь-яких обставин»,- пояснив Таяні.

Amnesty International is also warning of a worrying trend among governments increasingly targeting and attacking activists, lawyers and others who work to defend human rights.
Amnesty International також попереджає про тривожну тенденцію серед урядів щодо збільшення кількості прицільних нападів на активістів, юристів та інших осіб, які працюють у сфері захисту прав людини.

Religious leaders have often been at the forefront of action to defend human rights and human rights defenders themselves.
Часто і релігійні лідери йдуть у перших лавах прихильників захисту прав людини і самих правозахисників.

The ability to defend human rights includes, for example, skills of communication, problem-solving, creative thinking, negotiation and teamwork.
Здатність захищати права людини включає в себе, наприклад, навички спілкування, вирішення проблем, творчого мислення, вміння вести переговори та працювати в команді.

Michael Perry, for example, writes that there is no positive reason to defend human rights if one does not posit straightaway that human life is'sacred'.
Наприклад, Майкл Перрі пише, що«немає жодної позитивної причини відстоювати права людини, якщо не визнати людське життя священної» 68.

Instead, we can name respectable authors who openly criticize ECHR in academic publications for disrespect to individual applications and consequent deviation from the Court's mission to defend human rights.
Натомість ми можемо назвати імена авторитетних дослідників, які відкрито критикують ЄСПЛ в академічних публікаціях за неповагу до індивідуальних заяв і відхилення від місії із захисту прав людини.

The European Union will nevertheless continue to defend human rights and fundamental freedoms, whether in multilateral fora or around the world, also by cooperating with the US whenever possible.
Що ЄС продовжуватиме захищати права людини та основні свободи, як на багатосторонніх форумах, так і в усьому світі, також, коли це можливо, співпрацюючи з Білим домом.

The Russian aristocrat Pyotr Kropotkin once wrote that the main uprisings and revolutions in the world have taken place in order to defend human rights, that is, in order to stand up for freedom.
Колись російський аристократ Пьотр Кропоткін писав про те, що головні повстання й революції в світі відбувалися з метою захисту людських прав, тобто з метою захисту свободи.

Ukraine needs a strong[Council of Europe] to defend human rights in Ukraine and in the territories occupied by Russia, and to help us with reforms," Kuleba said, referring to the eastern regions of Donetsk and Luhansk, where government forces are still fighting Kremlin-backed militants in a war that has taken more than 11,000 lives.
Україні потрібна сильна[Рада Європи], яка захищає права людини в Україні та на територіях, окупованих Росією, а також допомагає нам у запровадженні реформ»,- зазначив він, маючі на увазі східні області Донецька та Луганська, де проурядові сили борються з прокремлівськими бойовиками у війні, яка вже забрала понад 10 тисяч життів.

In its report, the Customs and Tax Office in Łódź states that the statutory goal of the foundation is“to defend human rights and support democracy and the rule of law”, and that the ODF actually pursues these goals.
МКУ в Лодзі стверджує у звіті, що статутною метою Фундації є«захист прав людини та підтримка демократії і верховенства закону», і що ФВД фактично ці цілі реалізує.

In relation to defending human rights, the knowledge and understanding necessary for young people to gain a deeper understanding of human rights issues and the skills, attitudes and values required to defend human rights.
По відношенню до захисту прав людини, знання і розуміння, необхідні молодим людям, щоб отримати більш глибоке усвідомлення питань, що стосуються прав людини та навички, погляди і цінності, необхідні для захисту прав людини.

HRD is a non-profit and independent civil society organization campaigning to defend human rights and to help people facing persecution all around the world with a special focus on Turkey.
Human Rights Defenders»- це неприбуткова та незалежна громадська організація, яка займається захистом прав людини та наданням допомоги людям, які стикаються з переслідуванням у всьому світі, з особливим акцентом на Туреччині.

Despite a preference for 9 May, with the European Union's greater visibility, 5 May is still observed by some Europeans due to the Council's role in seeking to defend human rights, parliamentary democracy, and the rule of law.
Незважаючи на перевагу 9 травня, деякі європейці, як і раніше відзначають це свято 5 травня, підкреслюючи роль Ради Європи в захисті прав людини, парламентської демократії і верховенства закону.

Project: Development of a legislative and organisational framework, based on international human rights standards, to defend human rights, with emphasis on the fight against ill- treatment.
Проект«Розвиток законодавчих та організаційних рамок, що базуються на міжнародних стандартах, для захисту прав людини, особливо для боротьби з проблемою поганого поводження»(Development of legislative and organizational framework, based on international human rights standards, to defend human rights, with emphasis on fight against ill- treatment).

It also outlines the specific duties of States and the responsibility of everyone with regard to defending human rights.
Він також окреслює специфічні обов'язки держав та відповідальність усіх за захист прав людини.

This award recognizes a U.S. Chief of Mission who has demonstrated extraordinary commitment to defending human rights and advancing democratic principles of government in his or her host country.
Цією нагородою вшановують голову дипломатичного представництва США, який засвідчив надзвичайну відданість захистові прав людини і просуванню демократичних принципів у країні перебування.

In 1980 he received the Nobel Peace Prize for his commitment to defending human rights in Latin America.
Лауреат Нобелівської премії миру 1980 року за внесок у захист прав людини у Латинській Америці.

The Diplomacy for Human Rights Award recognizes a U.S. Chief of Mission who has demonstrated extraordinary commitment to defending human rights and advancing democratic principles in his or her host country.
Цією нагородою вшановують голову дипломатичного представництва США, який засвідчив надзвичайну відданість захистові прав людини і просуванню демократичних принципів у країні перебування.

The Diplomacy for Human Rights Award recognizes a U.S. Chief of Mission who has demonstrated extraordinary commitment to defending human rights and advancing democratic principles in his or her host country.
Премією Дипломатія за захист прав людини нагороджуються керівники дипломатичних місій США за кордоном, які продемонстрували надзвичайну відданість захисту прав людини та запровадженню демократичних принципів в країні.