Що таке TO DEFEND ITS RIGHTS Українською - Українська переклад

• відстоювати свої права
• захищати свої права
• відстояти свої права
• захистити свої права

Приклади вживання To defend its rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Church will continue to defend its rights.
Церква відстоює свої права.

To defend its rights and to represent the legitimate interests of its members;
Захищати свої права та представляти законні інтереси своїх членів;

But Ukraine, unlike Russia, is unable to defend its rights.
Але Україна, на відміну від Росії, не може скористатися своїми правами.

Gazprom will continue to defend its rights in accordance with the applicable law, it said.
Газпром" продовжить захищати свої права згідно з чинним законодавством",- йдеться в заяві.

The Chinese foreign ministry said Beijing would"remain firm to defend its rights in the region".
Міністерство іноземних справ Китаю заявило, що Пекін буде"і надалі непохитно відстоювати свої права у регіоні".

Poland is ready to defend its rights in the European Court," Szymanski said as quoted by the PAP news agency.
Польща готова до захисту своїх прав в Європейському суді”,- цитує Шиманьського агентство PAP.

These circumstances forced the bank to defend its rights in the court.
Ці обставини змусили банк захищати свої права судовим шляхом.

As noted by MarketWatch, a spokesman MasterCard[his name the publication does not specify], said that the company disagrees with the lawsuit and intends to defend its rights.
За інформацією MarketWatch, прес-секретар MasterCard заявив, що компанія не згодна з позовом і має намір відстоювати свої права.

Do you think Ukraine should try to defend its rights under the Budapest memorandum?
Чи повинна Україна відстоювати свої права в рамках Будапештського меморандуму?

General Motors said on Wednesday that Venezuelan authorities had illegally seized its plant in the industrial hub of Valencia and vowed to“take all legal actions” to defend its rights.
Американська автомобільна корпорація General Motors звинуватила владу Венесуели у незаконному захопленні свого заводу в місті Валенсія та пообіцяла"вжити усіх законних дій", щоб захистити свої права.

Do you think Ukraine should try to defend its rights under the Budapest memorandum?
Як Ви вважаєте, чи варто Україні намагатися відстояти свої права у рамках Будапештського меморандуму?»?

Taking into account the real time for consideration of the case, the cost of the court proceedings, the duration of delivery of a final decision, not to mention an actual execution of the decision, not every right holder was ready to choose a judicial remedy to defend its rights.
З огляду на реальні терміни розгляду справи, вартість судового процесу, тривалість отримання фінального рішення, не кажучи вже про фактичне його виконання, не кожен правовласник готовий обрати судовий спосіб захисту своїх прав.

This military contingent shows that Japan is ready to defend its rights in the above-mentioned territories.
Такий військовий контингент свідчить, що Японія готова відстоювати свої права на згадані території.

The US and the EU supported the coup in Ukraine and reverted to outright justification of any act by the self-proclaimed Kiev authorities that used suppression by force on the part of the Ukrainian people that had rejected the attempts to impose an anti-constitutional way of life to the entire country and wanted to defend its rights to a native language, culture and history.
США і Євросоюз підтримали державний переворот в Україні, стали безоглядно виправдовувати будь-які дії самопроголошеної київської владт, що взяла курс на силове придушення тієї частини українського народу, яка відкинула спроби нав'язати всій країні антиконституційні порядки, хотіла відстояти свої права на рідну мову, культуру, історію.

E-Dinar Coin company will continue to defend its rights and achieve the implementation of E-Dinar Coin on the platform.
Компанія E-Dinar Coin готова відстоювати свої права на виведення криптовалюти на платформу.

The above mentioned situations show that in Ukraine business is not ready to defend its rights in legislative field.
Вищеописані ситуації показують, що в Україні бізнес поки не готовий захищати свої права в рамках правового поля.

Anything that distracts our state of rule of law from human right to defend its rights exclusively with an advocate is a sign of state arbitrariness and a threat to discredit constitutional guarantees.
Все, що віддаляє нашу правову державу від права людини захищати свої права виключно з адвокатом, є ознакою державного свавілля та загрозою дискредитації конституційних гарантій.

The main consequence of this rule for the post-Soviet Russian proletariat is the fact that it has lost not only its traditions of mass revolutionary struggle, but even the elementary skills of self-organizing, its readiness to defend its rights, its libertarian values and aspirations towards self-government.
Основним наслідком цього панування для пострадянського російського пролетаріату стало забуття їм не тільки традицій масової революційної боротьби, але й елементарних навичок самоорганізації, готовності відстоювати свої права, либертарных і самоуправлінських устремлінь.

Speaking about the most real Ukraine's way out of belligerency and the opportunity to defend its rights in international courts, Professor Philippe Sands stressed that Ukraine has three legitimate legal arguments which may rely on.
Говорячи про найбільш реальні шляхи виходу України зі стану війни і можливість обстояти своє право в міжнародних судах, професор Філіп Сендс наголосив, що Україна має три легальні правові аргументи, на які може опертися.

The U.S. and EU supported the coup d'etat in Ukraine and reverted to outright justification of any acts by the self-proclaimed Kiev authorities that opted for suppression by force of the part of the Ukranian people that had rejected the attempts to impose the anti-constitutional way of life to the entire country and wanted to defend its rights to the native language, culture and history.
США і Євросоюз підтримали державний переворот в Україні, стали безоглядно виправдовувати будь-які дії самопроголошеної київської владт, що взяла курс на силове придушення тієї частини українського народу, яка відкинула спроби нав'язати всій країні антиконституційні порядки, хотіла відстояти свої права на рідну мову, культуру, історію.

It is envisaged that the journalistic community itself is going to begin to defend its rights in accordance with the tools provided," he explained.
Передбачається, що саме журналістська спільнота почне сама захищати свої права відповідно до того інструментарію, який надається”,- пояснив він.

UA domain is only one and it is already occupied by a potential defendant, the claimant intending to defend its rights and“recapture” the domain should, first of all, be ready to contest the opponent's trademark registration(invalidation of certificate), which, again, is possible only judicially.
UA один, і він вже зайнятий потенційним відповідачем, позивач, маючи намір захистити свої права і«відвоювати» домен, насамперед повинен бути готовий до необхідності оскарження реєстрації торговельної марки опонента(визнання свідоцтва недійсним), що знову-таки, можливо тільки в судовому порядку.

Given today's realities, the overwhelming majority of respondents are convinced that Ukraine should continue to defend its rights in the framework of the said document more actively”, Kateryna Stavnichuk noted.
Зважаючи на реалії сьогодення, переважна більшість опитаних переконані- Україна повинна продовжувати відстоювати свої права в рамках зазначеного документа більш активно»,- зазначила Катерина Ставнічук.

Serbian President Boris Tadic says Belgrade will only be able to defend its right to Kosovo if it joins the EU.
Президент Сербії Боріс Тадич, навпаки, вважає, що Сербія може відстоювати своє право на Косово тільки у випадку приєднання до ЄС.

Therefore, Ukraine has the possibility to defend its right, but it takes time and requires decisions of the court which together with the Government should treat it very seriously.
Отже, можливості відстояти своє право Україна має, але для цього потрібен час і висновки суду, який разом із Урядом повинен поставитися до цього надзвичайно серйозно.

The US and the EU supported the coup d'état in Ukraine and reverted to outright justification of any and all actions by the self-proclaimed Kiev authorities that opted for suppression by force of the part of the Ukraine people which had rejected attempts to impose throughout the country an anti-constitutional order and wanted to defend its right to its native language, culture, and history.
США і Євросоюз підтримали державний переворот в Україні, стали безоглядно виправдовувати будь-які дії самопроголошеної київської владт, що взяла курс на силове придушення тієї частини українського народу, яка відкинула спроби нав'язати всій країні антиконституційні порядки, хотіла відстояти свої права на рідну мову, культуру, історію.

The United States and the European Union supported the coup in Ukraine, blindly approved any actions taken by the self-proclaimed Kiev authorities that directed their efforts at violently suppressing the part of the Ukrainian people that rejected the attempts to impose on the country anti-constitutional order and wanted to defend its right to native language, culture and history.”.
США і Євросоюз підтримали державний переворот на Україні, безоглядно стали виправдовувати будь-які дії самопроголошених київської влади, які взяли курс на силове придушення тієї частини українського народу, яка відкинула спроби нав'язати всій країні антиконституційні порядки, хотіла відстояти свої права на рідну мову, культуру, історію.

The US and the EU supported the coup d'état in Ukraine and reverted to outright justification of any acts by the self-proclaimed Kiev authorities that opted for suppression by force of the part of the Ukraine people which had rejected attempts to impose throughout the country an anti-constitutional order and wanted to defend its right to tis native language, culture, and history.
США і Євросоюз підтримали державний переворот в Україні, стали безоглядно виправдовувати будь-які дії самопроголошеної київської владт, що взяла курс на силове придушення тієї частини українського народу, яка відкинула спроби нав'язати всій країні антиконституційні порядки, хотіла відстояти свої права на рідну мову, культуру, історію.