Що таке TO DEVELOP A PROJECT Українською - Українська переклад

• розробити проект
• розробку проекту

Приклади вживання To develop a project Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are you planning to develop a project in Uruguay?
А чи плануєте розвивати проект в Україні?

Riga circus signed a contract on construction works with the firm Būvkore, which until the end of March needs to develop a project.
Ризький цирк уклав договір про будівельних роботах з фірмою Būvkore, яка до кінця березня має розробити проект.

Customers are increasingly asking architects to develop a project at home, in which.
Замовники все частіше просять архітекторів розробити проект будинку, в якому.

You need to develop a project of interior space divided into two functional areas.
Вам потрібно розробити проект інтер'єру одного приміщення з поділом на дві функціональні зони.

You do not have to wait a couple of months, which are required to develop a project from scratch.
Вам не доведеться чекати кілька місяців, які потрібні для розробки проекту з нуля.

It took a long time to develop a project, find a place and build a sports ground.
Чимало часу пішло, щоб розробити проект, знайти місце і спорудити спортивний майданчик.

Tesla's projects on using alternating current did not inspire them, and then they changed the original proposal, limiting themselves only to the proposal to develop a project for an arc lamp for street lighting.
Проекти Тесли для змінного струму їх не надихнули, і тоді вони змінили первинну пропозицію, обмежившись лише пропозицією розробити проект дугової лампи для вуличного освітлення.

It took a long time to develop a project, find a place and build a sports ground.
Чимало часу пішло на те, щоб розробити проект, знайти місце і спорудити спортивний майданчик.

Often, the blocking of projects organized by ecologists and environmental activists coincides with the reluctance of a particular local business to develop a project, said the head of the board of the Ukrainian Wind Energy Association.
Часто організоване екологами та екологічними активістами блокування проектів збігається з небажанням конкретного місцевого бізнесу, щоб той чи інший проект розвивався, сказав голова Правління Української вітроенергетичної асоціації.

The task is to develop a project of a universal stand to participate in various offline events(for example, Kurazh Bazar).
Завдання- розробити проєкт універсального стенда для участі в різних офлайн-івентах(наприклад, Кураж Базар).

In 1918, he took an active part in the work of Vernadsky Commission to develop a project on the establishment of the Ukrainian Academy of Sciences.
В 1918 році він брав активну участь у роботі комісії В. І. Вернадського з вироблення законопроекту щодо заснування Української академії наук.

The main thing is to develop a project correctly, choose good materials to build, buy or order high-quality finished design.
Головне, правильно розробити проект, вибрати хороші матеріали, побудувати, замовити або купити якісну готову конструкцію.

Since it was impossible to control Bitcoin and Altcoin, the Government decided to develop a project to create a Russian cryptographic currency- crypto-ruble.
Так як над біткоіни і альткоіном неможливо було здійснювати контроль, Уряд вирішив розробити проект по створенню російської криптографічного валюти- кріпторубля.

To develop a project and to help with materials and components procurement or to implement the“turnkey” order, from designing to commissioning.
Розробити проект і допомогти із закупівлею матеріалів і комплектуючих або реалізувати замовлення“під ключ”, від проектування до введення в експлуатацію.

The results of computer modeling are needed to develop a project, choose a place and method of installing panels, choose equipment.
Результати комп'ютерного моделювання потрібні для розробки проекту, вибору місця і методу установки панелей, вибору обладнання.

But if you need calculating what kind of lamps or how many air conditioners you need for“greening” the office- you can apply for reimbursing services of an auditor, engineer or other specialized professional available to develop a project for your company.
Але якщо вам потрібно порахувати, які саме лампи або скільки кондиціонерів потрібно, щоб«озеленити» офіс- ви можете подати заявку на оплату послуг аудитора, інженера або іншого профільного спеціаліста, який готовий розробити проект саме для вашої компанії.

European independent production companies looking to develop a project with international potential for cinema, television or digital platforms.
За цим конкурсом здійснюється підтримка європейських незалежних компаній, які прагнуть розробити проект з міжнародним потенціалом для кіно, телебачення або цифрових платформ.

His aim was to develop a project the Cathedral of Christ the Savior in Moscow, conceived as a monument to Russia's victory in the war against Napoleonic France.
Його метою була розробка проекту храму Христа Спасителя в Москві, задуманого як пам'ятник перемоги Росії у Вітчизняній війні проти наполеонівської Франції.

Creative Europe support European independent production companies looking to develop a project with international potential for cinema, television or digital platforms.
За цим конкурсом здійснюється підтримка європейських незалежних компаній, які прагнуть розробити проект з міжнародним потенціалом для кіно, телебачення або цифрових платформ.

In addition, the Cabinet tasked the Infrastructure Ministry to develop a project for rehabilitating the nation's road network and the formation of a qualitatively new system of governance, as well as financing road facilities, railway reform, to monitor the movement of freight transport on public roads, the accession of Ukraine to the European aviation area, improving governance on sea and river transport and merchant shipping.
Також, Кабмін доручив Міністерству інфраструктури розробити проект відновлення мережі автомобільних доріг і формування якісно нової системи управління та фінансування дорожнього господарства, реформування залізничного транспорту, здійснення контролю за рухом вантажного транспорту на дорогах загального користування, приєднання України до Європейського авіаційного простору, вдосконалення системи державного управління на морському і річковому транспорті і в галузі торговельного судноплавства.

The Bavarian section between Garmisch and Mittenwald goes back to a request in 1896 by the council of Mittenwald for Lokalbahn AG of Munich to develop a project for the continuation of the Murnau- Garmisch-Partenkirchen local railway(Localbahn Murnau- Garmisch- Partenkirchen) to Mittenwald.
Баварська частина між Гармішем та Міттенвальдом почалася з запиту 1896 року ради Міттенвальда до Lokalbahn AG у Мюніху розробити проект продовження місцевої залізниці Мурнау- Гарміш-Партенкірхен нім.

It is important to begin to develop a project to choose the technique a certain carrying capacity, to identify a follower of events and properly consider strapping scheme.
Важливо для початку розробити проект вибрати техніку певної вантажопідйомності, виявити послідовник заходів і грамотно продумати строповочную схему.

Under the bill, the term decision-making and review applications for land privatization, as well as the period of consideration of the application and the decision to develop a project on land allotment of land is proposed to reduce three times- up to 10 days.
Згідно із законопроектом, термін прийняття рішень і розгляду клопотання про приватизацію земель, а також термін розгляду клопотання та прийняття рішення на розробку проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки пропонується скоротити втричі- до 10 днів.

The studentship will use this unique facility to develop a project in liason with Operation Wallacea in liason with the Coral View Beach Diving Centre to obtain stereo video survey data and samples for the investigation.
Студентство буде використовувати цей унікальний об'єкт, щоб розробити проект в сполучної ланки з операції Wallacea в сполучної ланки з дайвінг-центру Coral View Beach отримати стерео даних відео обстеження та зразки для дослідження.

In most cases, funding is granted to projects, so you need to develop a project to be eligible for funding, which you will then receive at different stages of the process.
У більшості випадків фінансування надається проектам, так що вам потрібно розробити проект, щоб отримати право на фінансування, які ви будете отримувати на різних етапах процесу.

The Verkhovna Rada also proposed to reduce the time to develop a project on land allotment of land from the month prior to 10 days, as well as to establish that the development time of these documents on land management should not exceed a month from the date of the contract.
Верховній Раді також пропонується скоротити термін на розробку проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки з місяця до 10 днів, а такожВстановити, що термін розробки зазначеної документації із землеустрою не повинен перевищувати місяць з моменту укладення договору.

To change the budget planning and procurement format in the defense sector, to develop a project for an autonomous military base in eastern Ukraine and a naval base on the Azov Sea coast, etc.
Зміна бюджетного планування і формату закупівель в оборонній сфері, розроблення проекту автономної військової бази на сході України та військово-морської бази на узбережжі Азовського моря і т п.

Thus, at the end of the 1990s, the Jordan's army leadership asked Kharkov designers to develop a project to modernize the outdated British tanks“Centurion”[5], turning them into infantry fighting vehicles(known as“Temsah”).
Так, наприкінці 1990-х років командування армії Йорданії запропонувало харківським конструкторам розробити проект модернізації застарілих англійських танків«Центуріон»[5], перетворивши їх на бойову машину піхоти(що дістала назву«Темсах»).

At the end of the meeting, it was offered to create a joint working group to develop a project of government program for import substitution and prepare guiding documents for using new materials in military hardware and space rocketry.
Підводячи підсумки засідання, було запропоновано створити спільну робочу групу з розроблення проекту державної програми щодо імпортозаміщення і підготування керівних документів про застосування нових матеріалів у виробах військової та ракетно-космічної техніки.