Що таке TO DISTURB YOU Українською - Українська переклад

• турбую вас
• заважаю вам
• турбувати вас
• тебе потурбувати
• засмучувати вас

Приклади вживання To disturb you Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sorry to disturb you….
Вони заважають вам….

Nothing, I just wanted to disturb you.
Нічого, я просто хотів вас перебити.

Sorry to disturb you.
Шкодую, що турбую вас.

And don't allow anybody to disturb you.
Не дозволяйте нікому перешкоджати вам.

Sorry to disturb you.
Вибачте, що турбую вас.

And nothing is there to disturb you.
І в ній немає нічого, що може заважати Вам.

Sorry to disturb you.
Извини за беспокойство.

Each level has an additional ball to disturb you.
Кожен рівень має додатковий м'яч турбувати вас.

Sorry to disturb you.
Жаль, чтобы нарушить вас.

At the weekend you will feel that care has ceased to disturb you.
У вихідні ви відчуєте, що турботи перестали вас непокоїти.

I am sorry to disturb you.
Вибачте, що турбую вас.

Sorry to disturb you miss Ehi but I will be leaving now.
Вибачте, що я заважаю Вам","Давайте швиденько розбере­мося";

I didn't mean to disturb you.
Не хотела вам мешать.

Sorry to disturb you with my letter.
Пробачте, що турбую Вас своїм листом.

I don't want to disturb you…".
Я не хочу засмучувати вас нічим…».

Sorry to disturb you with my letter.
Даруйте мені, що я Вас турбую своїм листом.

Yes, but didn't want to disturb you.
Так. Бо не хотів вам заважати.

We are not going to disturb you with trivial nop/nt3 or something like.
Ми не будемо турбувати вас тривіальними доповненням nop/nt3 або щось на зразок спрацьовування.

So I decided not to disturb you.
Так що ми вирішили Вас не засмучувати.

Sorry to disturb you again, but I think you might by interested of following finding.
Вибачте, що Вас перебиваю, але, я думаю, Вам буде цікаво послухати спогади ваших підопічних.

Firmly request your friends and family members not to disturb you during the specified time.
Попросіть ваших друзів і членів сім'ї, щоб вони не турбували вас після певного часу.

For example:“Sorry to disturb you… Sorry for coming into your house…” etc. But it is also used as a way to avoid guilt.
Слово має на увазі смирення(«вибачте, що потурбував вас вибачте, що зайшов у ваш дім»), але також використовується як спосіб уникнути почуття провини.

Notify other people that this time is sacred and that they do NOT have permission to disturb you at these times.
Повідомте іншим, що цей час є священним, і вони НЕ мають права турбувати вас під час роботи над новою звичкою.

I don't want to disturb you in any way.
Я не хочу засмучувати вас нічим.

In this amazing place you are in complete privacy and nobody has the right to disturb you,”- said the actress.
У цьому дивовижному місці ти знаходишся у повній самоті і ніхто не має права тебе потурбувати”,- повідомила актриса.

I'm sorry to disturb you so late.
Простите, что беспокою вас так поздно.

In this amazing place you are in complete privacy and nobody has the right to disturb you,”- said the actress.
У цьому дивовижному місці ти перебуваєш у цілковитій самоті і ніхто не має право тебе потурбувати.",- поділилась вона.

We do not want to disturb you at all, but this information will allow you to understand why it is so important to take timely measures to cure hypertension.
Ми зовсім не хочемо тебе турбувати, але ця інформація дозволить тобі зрозуміти, чому так важливо вчасно вживати заходів, щоб вилікувати гіпертонію.

For example many films and T.V. shows are deliberately made to disturb you, and fill your minds with negative action and images.
Наприклад, багато фільмів і телевізійних програм спеціально створені для того, щоб турбувати вас і наповнювати ваш розум негативними діями та образами.

But in the assessment of actions, make allowances for how the world perceives a loved one, it is likely that he will not show his signs of attention in the way you would(if in your case these are permanent text messages, then he may not write, taking care so as not to disturb you).
Але в оцінці дій робіть поправку на те, як сприймає світ кохана людина, цілком ймовірно, що він буде проявляти свої знаки уваги не так, як це б робили ви(якщо у вашому випадку це постійні СМСки, то він може, навпаки, не писати, піклуючись, щоб не потурбувати вас).