Що таке TO DO SOMETHING TOGETHER Українською - Українська переклад

• робити щось разом
• разом щось зробити

Приклади вживання To do something together Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we decided to do something together.
Тож вирішили робити щось разом.

Another step in the fight with the distance between you is to do something together.
Наступний крок в боротьбі з кілометрами між вами- робити щось удвох.

So we decided to do something together.
Тож ми вирішили зробити щось разом.

The conversation really gets going when we decide to DO something together.
А спілкування справжнє розпочинається тоді, коли ми разом робимо спільну справу.

They set out to do something together.
Вони об'єдналися, щоб разом щось робити.

In fact, I really appreciate collective intelligence, the atmosphere, the opportunity to do something together.
Я взагалі дуже ціную колективний розум, атмосферу, можливість зробити цікаву річ разом.

Are they going to do something together?
І вони що, будуть разом щось робити?

You can hear sighs, murmurs, or the sounds of ridicule when you offer to do something together again.
Усно ви можете почути зітхання, бурмотіння або звуки насмішок, коли ви пропонуєте провести час разом.

Get them to do something together.
Запропонувати зробити їм щось разом.

It is sometimes difficult, but it is fun to do something together.
Деколи важко, але цікаво разом щось робити.

We are ready to do something together for Ukraine to be united, integral, and powerful so that nobody would even look sideways here.
Ми є готовими разом щось зробити для того, щоб Україна була єдиною, цілісною, потужною, щоб косо навіть ніхто не зміг сюди подивитися.

Therefore they decided to do something together.
Тож вирішили робити щось разом.

The best way not to lose contact with your children as they embark in the world of the Internet is to do something together.
Кращий спосіб не втратити контакт з дитиною по мірі його занурення в мережевий світ- робити щось разом.

This allows families to do something together.
Друзів, дають їм можливість щось робити разом.

Peace can be started with a simple search for common ground and joint projects where representatives of different religious and non-governmental organizations would be able to do something together.
Мир може починатись з простого пошуку спільних точок дотику та проектів, де представники різних релігійних та громадських організацій могли б робити щось разом.

We became close and decided to do something together.
Ми почаювали й домовилися щось разом робити.

Over time, this can be a common occupation for the whole family, which is also extremely important for family relationships- because building great castles or entire towns takes a lot of time and effort, and your child will be happy to do something together.
З часом це може стати спільним заняттям для всієї сім'ї, що теж є вкрай важливим для сімейних стосунків- адже щоб збудувати величні замки чи цілі містечка необхідно багато часу та зусиль, та й ваша дитина буде щасливою робити щось разом.

Often people join in order to do something together.
Люди збираються разом для того, щоб разом щось робити.

Girls for friendship do not need to do something together- they just talk on the phone.
Дівчатам для дружби немає необхідності щось разом робити- їм достатньо розмов по телефону.

Find your work-life balance in brief spontaneous moments like drinking morning coffee together or discussing your day at work in the evenings, spare at least several minutes to do something together, for instance take a walk together before going to bed.
Знаходьте свій work-life balance у коротких спонтанних моментах: щоранку пийте разом каву, щовечора- говоріть про день, що минув, бодай декілька хвилин на день робіть щось разом, гуляйте перед сном.

It is an important space for non-working mothers who speak English and would like to do something together with their children or are looking for a babysitter, a pediatrician, or specific services and goods for their kids.
Це є дуже важливе середовище для безробітніх матерів, які розмовляють англійською мовою і хотіли б щось зробити разом з дітьми, або просто шукають няню, педіатра, чи конкретні товари та послуги для своїх дітей.

Tickets to the museum, cooking class or hiking in the mountains- the occupation is not of fundamental importance, the main thing is to do something together and be inseparable throughout the entire holiday weekend.
Квитки в музей, заняття з кулінарії або похід в гори- заняття не має принципового значення, головне, робити щось разом і бути нерозлучними протягом усіх святкових вихідних.

To befriend a Norwegian, you have to do something together with him.
Щоб потоваришувати з норвежцем, потрібно щось робити разом з ним.

To avoid this, do not forget to do something together.
Щоб цього не трапилося, не забувайте робити щось разом.

We started together to do something….
Ми почали разом щось робити….

We need to group together to do something.
Треба об'єднуватись, щоб щось робити.

Now I am inspired to do something creative together”.
Тепер я надихнувся робити щось творче разом».

It's harder to do something alone than together.
Легше і цікавіше щось робити спільно, ніж поодинці.

This is our opportunity to do something really innovative together.
Це наш шанс зробити дійсно дуже класну справу разом.

Everyone, who was able to do something, gathered together, opened[their business] and began selling.
Всі, хто вмів то робити, якось згуртовувалися, відкривалися і починали продаж.