Що таке TO EACH SIDE Українською - Українська переклад

• до кожної сторони
• з кожного боку

Приклади вживання To each side Англійська мовою та їх переклад на Українською

Add 4r to each side.
В кожну сторону.

Your elbows should be pointing out to each side.
Ваші авіаквитки виписані в обидві сторони.

Times to each side.
Разів в кожну сторону.

Can we assign equal probabilities to each side?
Чи можна присвоїти рівні ймовірності кожній зі сторін?

Listen to each side.
Клопотання однієї сторони.

In a single game there is twenty-one missions, for all sides(seven missions to each side).
В одиночній грі є двадцять одна місія, за всі сторони(по сім місій на кожну зі сторін).

Repeat to each side five times.
Повторити в кожну сторону по п'ять разів.

Repeat 6-8 times to each side.
Повторити 6-8 разів у кожну сторону.

To each side of this one cuttable P, then P in every sixth subtract thirteen times by one loop.
Для цього з кожного боку зменшивши по одній П, потім в кожному шостому Р зменшивши тринадцять разів по 1 петлі.

Spend your time listening to each side of the conflict.
Його завдання- уважно вислухати кожну з сторін конфлікту.

The tariff provides for free baggage allowance(1 baggage per passenger per flight to each side).
Тариф передбачає безкоштовне перевезення багажу(1 багажне місце на пасажира при перельоті в кожну сторону).

Render scene to each side of the cube texture.
Виділити пам'ять під кожну сторону кубічної текстури.

The safety pilot must have adequate vision forward and to each side of the aircraft.
Пілот-інструктор повинен мати достатній огляд спереду та з кожного боку повітряного судна.

The term(b/2)2 added to each side of the above equation is precisely the area of the missing corner, whence derives the terminology"completing the square".
Доданок(b/2)2 потрібно додати до кожної сторони рівняння- це саме та ділянка, якої не вистачає до повного квадрату, звідки походить термін"виділити квадрат".

The result usually is a contract less satisfactory to each side than it could have been.
Результатом часто є угода, що задовольнить кожну зі сторін менш, ніж це могло б бути.

In 1853, small arrows were added to each side of the date to reflect a reduction in weight due to rising silver prices, and the arrows remained in place through 1855.
У 1853 році, маленькі стрілки були додані в кожну сторону від дати, щоб відобразити зниження ваги через зростання цін на срібло, і стрілки залишалися на місці до 1855 року.

Eastern sages say, that modular pattern for kitchen should be positioned according to each side of the world.
Східні мудреці стверджують, що модульні картини для кухні слід розташувати згідно з кожною стороною світу.

It should be once a week conic roll to each side of the tree got a light feeding.
При цьому потрібно раз на тиждень перевертати коника, щоб кожна сторона ялинки отримувала світлову підживлення.

Therefore, it is desirable to divide a bachelorette party in two and give enough attention to each side separately.
Тому бажано розділити дівич-вечір на дві частини і приділити достатньо уваги кожній стороні окремо.

In mitotic metaphase and metaphase II, the spindles attach to each side of the centromeres that are holding the sister chromatids together.
У міотичній метафазі і метафазі II веретено кріпиться до кожної сторони центромеру, які разом тримають сестринські хроматиди.

There are 60+ cars: most of them are available to both racers and cops, but a few are exclusive to each side.
У грі представлені більш ніж 60 автомобілів, більшість з яких доступні як для гонщиків, так і для поліцейських, але деякі є ексклюзивом для обох сторін.

All the airport fees, baggage allowance(1 baggage place to each side, suitcase weight to 23 kilograms) and hot meals on board the aircraft are already included in this ticket price.
У зазначену вартість квитків вже включені всі аеропортові збори, провезення багажу(1 багажне місце в кожну сторону, вага валізи до 23 кілограмів) і гаряче харчування на борту літака.

Flight in both directions, the tariff includes the transportation of luggage(1 seat per passenger to each side) and meals on board the aircraft.
Переліт в обидва боки, тариф включає провезення багажу(1 місце на пасажира в кожну сторону) і харчування на борту літака.

This is a very broad bridge, which has a three-lane traffic to each side and, which is very significant, there are no traffic jams on it, because the Medikov Avenue goes later in a series of winding streets of the Petrograd side, which are very inconvenient for intensive traffic.
Це дуже широкий міст, що має трисмуговий рух автотранспорту в кожну сторону і, що дуже знаменно, на ньому не буває пробок, тому що проспект Медиків йде потім на низку звивистих вуличок Петроградської сторони, які дуже незручні для інтенсивного руху.

For example, you might want to map a label or text onto a bottle-shaped object or simply add different textures to each side of an object.
Наприклад, припустимо, що необхідно накласти емблему або текст на об'єкт у формі пляшки або просто додати різні текстури до кожної сторони об'єкта.

It was built in the area previously occupied by the church of San Geminiano(an ancient church that had been reconstructee in the mid-sixteenth century by architect Jacopo Sansovino), and to each side, by the Procuratie Vecchie and the Procuratie Nuove, the two long buildings delineating St. Mark's Square that formerly housed the offices and residences of some of the most important officials of the Venetian Republic.
Побудований на території, що включала раніше церква Сан-Джемініано(стародавня церква, перебудована в середині шістнадцятого століття Якопо Сансовіно), а по її краях, продовження Старої і Нової Прокурацій, тобто, двох довгих фабрик, що виходять на Майдан і в яких розташовувалися офіси і резиденції ряду основних установ Республіки Венеції.

For polygons with more than three sides, the incenter only exists for tangential polygons- those that have an incircle that is tangent to each side of the polygon.
Серед многокутників з більш ніж трьома сторонами центр вписаного кола існує тільки для тангенціальних многокутників- це ті, які мають вписане коло, яке дотикається до кожної сторони многокутника.

This version was notable for the fact that it had a double width door on both sides which opened in three parts, the lower part dropping down to form a step and the upper parts, each with a vision block and a firing port underneath, opening to each side.
Версія була відома через наявність подвійної двері з обох бортів які відкривалися на три частини, нижня частина вниз щоб утворити східці і дві верхні частини, кожна з перископом і бійницями, в боки.

An agreement is unlikely to result from a consensual process unless the discussion can be moved beyond positions stated in rights-based terms, and explore how the conflict arose, the expectations of either side, and uncover what is critical to each side in seeking a resolution.
Малоймовірно, що угода буде результатом процесу консенсусу, якщо обговорення не може бути перенесено за межі положень, викладених у заявлених позовних вимогах, і вивчення того, як виник конфлікт, які очікування обох сторін та що має вирішальне значення для кожної сторони в пошуках рішення.

The law is not trying to have each side understand the position of the other.
Закон не вимагає того, щоб кожна сторона зрозуміла позицію іншого.