Що таке КОЖНІЙ СТОРОНІ Англійською - Англійська переклад

• each side
• each party

Приклади вживання Кожній стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожній стороні давали висловитися.
All sides were allowed to speak.

Озброєння: M60 на кожній стороні фюзеляжу;
Armament: M60 on each side of the fuselage;

І що вона повинна бути передана кожній стороні.
And that it must be delivered to each party.

Кожній стороні надається година, щоб представити свої аргументи.
An hour for each side to make their argument.

Це була поява блиску на кожній стороні.
This was the appearance of the splendor on every side.

Кожній стороні надається година, щоб представити свої аргументи.
Each party will have one hour to present its arguments.

Секретаріат згідно з підпунктом(h) цієї Статті, кожній Стороні не.
Provide pursuant to paragraph(h) of this Article, to each Party not.

Він створив чотири різних саду, один на кожній стороні головної будівлі храму.
He created four different gardens, one for each face of the main temple building.

Копія буде передана кожній стороні Міжнародним бюро Всесвітнього поштового союзу.
A copy thereof shall be delivered to each party by the International Bureau of the Universal Postal Union.

Листя перисті, 4-6 м в довжину, з 80-100 листівками на кожній стороні центрального рахісу.
The leaves are pinnate, 4- 6 m long, with 80- 100 leaflets on each side of the central rachis.

Копія Угоди передається кожній стороні Міжнародним бюро Всесвітнього поштового союзу.
A copy thereof shall be delivered to each party by the International Bureau of the Universal Postal Union.

Кожній стороні повинні бути надані рівні можливості для викладу своєї позиції і захисту своїх прав.
Each party shall be given equal opportunities to state its position and protect its rights and interests.

Копія цього примірника передається кожній стороні Міжнародним бюро Всесвітнього поштового союзу.
A copy thereof shall be delivered to each party by the International Bureau of the Universal Postal Union.

Кожній стороні має бути надана прийнятна можливість представити свою справу та розібратися зі справою свого опонента;
Give each party a reasonable opportunity to put its case and deal with that of its opponent;

Мати двох з них, крім того, просили, що двоє їх синів сидять на кожній стороні від Господа, коли він прийде до влади.
The mother of two of them moreover requested that her two sons sit by each side of the Lord, when He came to power.

Кожній стороні повинні бути надані рівні можливості для викладу своєї позиції і захисту своїх прав та інтересів.
Each party shall be given equal opportunities to state its position and protect its rights and interests.

Більш просто, вибрати один колір і використовувати колір на кожній стороні його доповнення(наприклад, синій, жовто-оранжевий і червоно-оранжевий).
More simply, choose one color and use the color on each side of its complement(eg., blue, yellow-orange and red-orange).

На кожній стороні ігрової зони додаються зовнішні спини, які поєднуються з центральними захисниками і півзахисниками.
An outside back is added on each side of the playing area that combine with both the central defenders and the midfielders.

Стаття 18:"До сторін повинно бути рівне ставлення, і кожній стороні повинні бути надані всі можливості для викладу своєї позиції”.
Section 18 provides"the parties shall be treated with equality and each party shall be given a full opportunity to present his case.

Кожній Стороні слід також надавати, у разі необхідності, інформацію щодо наслідків зміни клімату та адаптації відповідно до статті 7.
Each Party should also provide information related to climate change impacts and adaptation under Article 7.

З одного боку, вони допомагають букмекерам мінімізувати ризик, полегшуючи торгівлю з паритетом або збалансовуючи обсяг ставок на кожній стороні матчу.
On one hand, they help bookmakers minimize risk by facilitating trading with parity or balancing the amount of wagering on each side of the match.

На кожній стороні позиції в черзі очікували по 40 осіб протягом близько 20 хвилин, після чого пропуск було відновлено.
A queue of about 40 people on each side of the position was kept waiting for about 20 minutes, after which the passage resumed.

Це принцип, згідно з яким ніхто не повинен судитися без об'єктивного розгляду, в ході якого кожній стороні надається можливість надати відповідні докази.
It is the principle that no person should be judged without a fair hearing in which each party is given the opportunity to respond to the evidence against them.

На кожній стороні омбилической камери, встановленої на роботизований маніпулятор, знаходяться дверцята, діючі як повітряні шлюзи, оберігають всі внутрішні канали від пилу.
On each side of the umbilical chamber, mounted on a robotic arm, there are doors that act as airlocks, protecting all internal channels from dust.

Приколіть клапани до нижнього краю, залишаючи отвір в кожному з бічних швів на кожній стороні для ніжок лавки. Пристрочите кожен клапан.
Pin valve to the bottom edge, leaving a hole in each of the side seams on each side for legs bench. Pristrochite each valve.

Практикуючий юрист допомагає кожній стороні розібратися з проблемами і приймати прийнятні рішення та укладати угоди, які є задовільними для всіх сторін..
The practitioner assists each party to sort out the issues and come up with acceptable solutions, and make agreements that are satisfactory for all parties..

Якщо зазначено"оптимізувати відстані між стовпами", то програма рівномірно розподілить стовпи забору по кожній стороні ділянки і підкоригує відстані між ними.
Unless noted"optimize the distance between the posts", the program will evenly distribute the columns of the fence on each side of the plot and adjust the distance between them.

У великих системах дверцята можуть розташовуватися на кожній стороні так, що візки з охолоджуваних продуктом прокочуються усередині охолоджуваного сховища при температурі 0-3 ° С.
In large systems, the doors can be located on each side so that carts with cooled product are rolled inside the refrigerated storage at temperature 0-3° С.

Стаття 18 встановлює сам принцип рівноправності: до сторін повинно бути рівне ставлення і кожній стороні повинні бути представлені всі можливості для викладу своєї позиції.
Article 18 makes a statement of principle that the parties shall be treated with equality and each party shall be given a full opportunity of presenting his case.