Приклади вживання To earn the trust Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ways to earn the trust of your online customers.
We have to earn the trust of our customers every day.
Ми щодня прагнемо заслужити довіру наших клієнтів.We trust, respect and support each other, and we strive to earn the trust of our colleagues and partners.
Довіряючи один одному, поважаючи і підтримуючи один одного, ми прагнутимемо до завоювання довіри з боку наших колег і партнерів.Our goal is to earn the trust of those for whom we work.
Наша мета- заслужити довіру тих, для кого ми працюємо.We trust, respect and support one another, and we strive to earn the trust of our colleagues and partners.
Довіряючи один одному, поважаючи і підтримуючи один одного, ми прагнутимемо до завоювання довіри з боку наших колег і партнерів.We seek to earn the trust of our customers every single day.
Ми щодня прагнемо заслужити довіру наших клієнтів.Щоб краще довідатися основи культу та відкрити його секрети,Кайлу доведеться заслужити довіру місцевих жителів.For that, you need to earn the trust of your employees.
Для цього ви мусите завоювати довіру серед працівників.In order to be able to fulfil their role and achieve their purpose,media have to earn the trust of the public.
Крім того, щоб мати змогу виконувати свою роль та досягати мети,медіа повинні заробити довіру населення.How to earn the trust of your staff, colleagues and your boss.
Як завоювати довіру ваших співробітників, колег і вашого боса.Doing a job consistently well is the best way to earn the trust and respect that can lead to a future promotion.
Сумлінна праця- це найкращий спосіб завоювати довіру і повагу, які в кінцевому підсумку приведуть до підвищення.Talk with your pet, call him by name, play and caress-this is the most direct way to earn the trust of the animal.
Розмовляйте з вихованцем, називайте його по імені, грайте і пестіть-це самий прямий шлях заслужити довіру звірка.I will do everything to earn the trust of millions of citizens.
Combining the high quality of the provided medical services and affordable cost,our clinic was able to earn the trust of its patients.
Поєднуючи високу якість надаваних медичних послуг та доступну вартість,наша клініка змогла заслужити довіру своїх пацієнтів.However, in order to earn the trust of such a person, you need to seriously try.
Однак, для того, щоб заслужити довіру такої людини, потрібно серйозно постаратися.Bringing love into the environment, creating harmony,a person is able to earn the trust of people around him as quickly as possible.
Привносячи любов в навколишнє середовище, створюючи гармонію,людина здатна максимально швидко заслужити довіру оточуючих людей.Школа також пишається довірою роботодавців- 40% випускників Единбурзької бізнес-школи стають частиною компаній зі списку Fortune 500.It is because they need to demonstrate their determination in ensuring price stability to earn the trust of the population and the market players.
Бо вони мають демонструвати цілеспрямованість у забезпеченні цінової стабільності, щоб заслужити довіру населення та учасників ринку.Over that time, we managed to earn the trust and respect of many customers who are now our loyal clients.
За цей час ми набралися безцінного досвіду і завоювали серця і довіру багатьох клієнтів, що згодом стали нашими постійними покупцями.By concentrating on providing a great shopping experience and by constantly innovating on behalf of customers,we hope to earn the trust and the custom of Australian shoppers in the years to come".
Концентруючись на надання великий досвід покупок і постійно працює від імені клієнтів,ми сподіваємося заслужити довіру і звичай австралійських покупців у найближчі роки.".Головним капіталом будь-якого банку є довіра клієнтів та партнерів, а також колектив однодумців, який робить усе для досягнення намічених цілей.As in other counter-insurgency situations, a primary objective is to create a comprehensive civilian-militaryapproach that enables the local governing structure to earn the trust and loyalty of the local population.
Як і в інших ситуаціях з повстаннями, головна мета полягає у розробленнікомплексного цивільно-військового підходу, який дасть змогу місцевій структурі врядування заручитися довірою і відданістю місцевого населення.Do not forget that SMS-mailing for shops, showrooms is not just a way to sell more right here and right now,but also a way to provide better service, to earn the trust and loyalty of your customers. All that means working for the future, growing an audience that will advocate for your brand.
Не забувайте, що смс-розсилки для магазинів, салонів- це не лише спосіб продати більше прямо тут і зараз,але й спосіб надати більш якісний сервіс, заслужити довіру і лояльність покупців, тобто працювати на перспективу, ростити адвокатів бренду.I assure you that, better than anybody, we are aware of our limitless responsibility to each of our patients, because you put your best hope in us by trusting us with your most precious treasure- your health, and we are confident that we have made, keep making and will make every effort to earn the trust and hope of everyone who has crossed the threshold of our medical facilities in hopes of a better life.
Запевняю вас, ми, як ніхто, розуміємо свою безмежну відповідальність перед кожним із наших пацієнтів, адже нам ви довірили найцінніший скарб- здоров'я, і ми прикладали, прикладаємо та будемо прикладати максимум зусиль, щоб виправдати ту довіру та сподівання кожного, хто переступив поріг нашого медичного закладу в надії на краще життя.Steven Covey says that the key to earning the trust of others is to be“trustworthy.”.
Стівен Кові говорить, що для того, щоб заслужити довіру інших людей, ви повинні бути«вартим довіри».In order to earn the cult's trust and learn more about the immunity, Crane decides to assist the survivors.
Для того, щоб заслужити довіру Культу і дізнатися більше про імунітет, Крейн вирішує допомагати тим хто вижив.Trust: We value and continually seek to earn the public's trust in all of our actions and words.
Довіра: Ми цінуємо і постійно прагнуть заслужити довіру громадськості у всіх наших діях і словах.And we cannot hope to earn that trust without the accountability that comes with Congressional oversight.
І ми не можемо сподіватися на те, щоб заробити довіру без відповідальності, яка приходить з Конгресу з нагляду.And we cannot pretend to earn that trust without the charade of accountability that comes with Congressional oversight.
І ми не можемо сподіватися на те, щоб заробити довіру без відповідальності, яка приходить з Конгресу з нагляду.
