Приклади вживання To find new solutions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are driven to find new solutions, and bring great ideas to life, together with you.
Ми прагнемо шукати нові рішення та приносити великі ідеї в життя разом з вами.Even in when in my dreams I'm painting, trying to find new solutions, creating a new reality.
Навіть уві сні я продовжую писати, намагаючись знайти нові рішення, створювати Due to the favorable location of the moon and Mars,difficulties will not be critical but will spur you on to find new solutions.
З-за сприятливого розташування Місяця і Марса труднощі не будуть критичними,але підштовхнуть вас до пошуку нових рішень.The Sustainability Commitments 2030 challenge us to find new solutions and think differently to make our business even more sustainable.
Зобов'язання Сталого Розвитку 2030" спонукають нас шукати нові рішення та підходи, щоб зробити наш бізнес ще більш стабільним.DIGITAL program is an opportunity to learn the experience of successful companies to find new solutions.
The industry will need to find new solutions and optimise code to a point where competitive levels of responsiveness can be achieved.
Промисловості необхідно буде знайти нові рішення і оптимізації коду до точки, де може бути досягнуто конкурентні рівні реагування.Originals, rather than accepting the way things are just because it's considered the norm, instead try to find new solutions to the problems they find with the existing system.
Оригінали, замість того, щоб приймати речі, такими як вони є, намагаються зайти нові шляхи для вирішення проблем в існуючій системі.Organising the International Conference on such a specific and a little studied in Ukraine question as the impact of economic crisis on the security sector, the Open Ukraine Foundation strove to present the leading views on the interdependence of economy and security,to provide an opportunity for discussion of experts on these issues and create an atmosphere to find new solutions.
Організовуючи Міжнародну конференцію на таку специфічну й мало досліджену в Україні тематику, як вплив економічної кризи на сферу безпеки, Фонд«Open Ukraine» прагнув представити передові погляди на проблему взаємозалежності економіки й безпеки,надати можливість для дискусії експертів з цих питань і сформувати атмосферу пошуку нових рішень.Many inventors and scientists think in this way that allows them to find new solutions where others see a deadlock or someone else's established rules.
Багато винахідників і вчені мислять саме таким чином, що дозволяє їм знаходити нові рішення там, де інші бачать безвихідь або встановлені кимось раніше правила.You could start your day by learning from staff that is making a real difference to the world,or you might be undertaking an in-depth study to find new solutions to current problems.
Ви можете почати свій день, вивчаючи зі співробітників, які роблять реальні зміни в світі,або ви могли б бути проводить поглиблене дослідження, щоб знайти нові рішення поточних проблем.We are all united in one cause- the desire to go ahead,to overcome obstacles, to find new solutions and in the same time to maintain the standards of work quality and human values.
Нас усіх поєднує одне- бажання йти вперед,долати перешкоди, знаходити нові рішення, зберігаючи при цьому стандарти якості роботи та загальнолюдські цінності.Leadership, creativity and entrepreneurship, whether social, cultural or commercial, are at the heart of our capacity to imagine,to express new possibilities, to find new solutions to complex issues.
Лідерство, творчість і підприємництво, будь то соціальні, культурні або комерційні, знаходяться в центрі нашої здатності уявити собі,щоб висловити In this case,the ability to stop and rethink your life scenario, to find new solutions will allow you to reach a new level of your own value and maintain satisfaction with life.
У цьому випадку здатність зупинитися і переосмислити свій життєвий сценарій, знайти нові рішення дозволить вийти на Participation in the international events like European SharePoint, Office 365& Azure Conference is not only a chance to express yourself in the global market, but also an effective way of improving, an opportunity to be the first to learn about the latest developments,to meet the best representatives of the industry, to find new solutions and to explore new prospects.
Участь у подіях міжнародного масштабу, таких як European SharePoint, Office 365& Azure Conference- це не тільки можливість заявити про себе на світовому ринку, а й ефективний спосіб підвищення кваліфікації, можливість першими дізнаватися про останні розробки,знайомитися з кращими представниками галузі, знаходити нові рішення та відкривати Many private buildings are built of wood,and therefore there is a need for interior designers to find new solutions, for example for the design of houses from glued laminated timber.
Багато приватних будови зводяться з дерева,тому і виникає необхідність у розробників інтер'єру, знаходити нові рішення, наприклад для дизайну будинків з клеєного бруса.Ilchenko noted that the conduct of such research activities is extremely important task,since it allows to find new solutions to problems of energy efficiency and energy conservation in sectors of the national economy, work together to address the pressing problems of their practical application at the present stage of development of UPS of Ukraine, to realize the potential of scientific research of domestic and foreign scientists.
Михайло Юхимович зазначив, що проведення таких наукових заходів є вкрай важливим завданням,оскільки дає змогу шукати нові рішення проблем енергоефективності та енергозбереження в галузях національної економіки, спільними зусиллями вирішувати нагальні проблеми їх практичного застосування на сучасному етапі розвитку ОЕС України, реалізувати потенціал наукових розробок вітчизняних та зарубіжних учених.The LC 500 was driven by a strong, appealing fundamental design target(LF-LC),and engineering teams worked tirelessly to find new solutions to maintain as much of the concept in the production car as possible.
Оскільки модель LC 500 побудована на привабливій фундаментальній концепції дизайну LF-LC,інженери невтомно працювали, щоб знайти нові рішення і максимально зберегти характерні риси концептуальної моделі в серійному автомобілі.The conference helped the teamof"Softorg" managers to share their experiences with each other, to find new solutions, to make a mental note of and start actualizing Igor Solodov's recommendations during work.
Конференція допомогла команді менеджерів"СОФТОРГ" поділитися досвідом один з одним, знайти нові рішення, зафіксувати і почати впроваджувати в роботу рекомендації Ігоря Солодова.The task of Agrohub at the 20th International Exhibition and Conference of Agricultural Technologies is to find new solutions for Ukrainian agri-producers and to present Ukrainian agri-innovative achievements to interested companies.
Завдання Agrohub на 20-й Міжнародній виставці і конференції агротехнологій- знайти нові рішення для українських агровиробників і представити українські агроінноваційні напрацювання зацікавленим компаніям.Openness to finding new solutions in the field of plastic packaging business of its customers.
Відкритість до пошуку нових рішень у сфері пластикової тари для бізнесу своїх клієнтів.We are curious about the world and innovative in our approach to finding new solutions to recurring problems.
Ми цікаві світові та новаторські в нашому підході до пошуку нових рішень повторюваних проблем.They are the keys to finding new solutions to business challenges and new opportunities from unique insights.
Вони є ключами до знаходження нових рішень для складних бізнес-завдань та They need to be open to finding new solutions rather than holding onto some fixed, and often unstated, concept of how things should be.
Вони повинні бути відкриті для пошуку нових рішень, а не тримаючись за деякі фіксованими, і часто невстановленими, поняття про те, як все повинно бути.You need to find new trading solutions.
Їм треба знайти нові бізнесові рішення.Based on the example of international experience theorganizers wanted to show how one could find new solutions to old problems.
На прикладі міжнародного досвіду організатори хотіли показати,як можна знаходити нові рішення для старих проблем.Third, it is a direct description of the head as far as he knows the situation in the region, professionalism,ability to respond to new challenges and find new solutions.
По-третє, це безпосередня характеристика керівника, наскільки він володіє ситуацією в області, професіоналізмі,здатності відповідати на нові виклики і шукати нові шляхи вирішення.The youth that will build the future of our country and create for us conditions for a good holiday andretirement should have a different view towards the world, to find new technical solutions, to be innovative.
Молоді люди, які будуть будувати майбутнє нашої країни і створювати нам умови для чудового відпочинку й пенсії,повинні по-іншому дивитись на світ, знаходити нові технологічні рішення, бути інноваційними.These problems lead to the need to find new approaches and solutions to the problems of creating a repository of information resources, their organization, means and methods for users to access them.
Це призвело до необхідності пошуку нових підходів та рішень проблем створення сховищ інформаційних ресурсів, їх організації, засобів і способів доступу до них користувачів.These experiments are a great way to break out of a rut and find new solutions for old problems.
Ці експерименти- чудовий спосіб вийти за межі свого сприйняття та знайти нові рішення для давніх проблем.This is a period of thinking about what is happening and trying to find sources and new solutions.
