Що таке TO GIVE THE OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• дати можливість
• давати можливість

Приклади вживання To give the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most importantly is to give the opportunity to develop such enterprises.
А головне- дати можливість таким підприємствам розвиватися.

Care home squirrel is not particularly difficult, the main thing- to equip her home, to give the opportunity to move and properly fed animal.
Доглядати додому білка не особливо важко, головне- облаштовувати її вдома, дати можливість рухати і правильно харчуватися твариною.

Specialists want to give the opportunity for HIV-infected people also have children.
Фахівці хочуть дати можливість ВІЛ-інфікованим людям також мати дітей.

Choose a calendar is a personal right, but the task of the state is to guarantee this right and to give the opportunity of choice,” the President said.
Вибирати собі календар- це особисте право кожного, а ось завдання держави- гарантувати таке право і дати можливість вибору»,- заявив президент.

The goal of XRoom is to give the opportunity to experience the bright emotions that inspire you!
Ціль XRoom- дати можливість отримати яскраві емоції, які Вас надихають!

I was in Berlin in my young time 1965/67 to work to the Siemens cie, and it was very important for me to give the opportunity to my wife to see this special location.
Я був у Берліні в моїй молодій час 1965/67 працювати на МКС Siemens, і це було дуже важливо для мене, щоб дати можливість своїй дружині, щоб побачити цю спеціальне місце.

Be sure to give the opportunity to swim in plenty at least once a week, with the exception of the cold season.
Обов'язково давати можливість вдосталь плавати хоча б раз на тиждень, за винятком холодного час року.

This year on the Run we ran along with our entire family to give the opportunity to other kids to have a healthy heart!“.
Цього року на Пробігу ми бігли разом всією сім'єю, щоб подарувати можливість іншим діткам мати здорове серце!».

In order to give the opportunity to recover a group of 12 fighters, we have to raise UAH 70 thousand.
Для того, щоб дати можливість відновитися групі з 12 бійців, ми маємо зібрати 70 тис грн. Наразі зібрано 25 тис. грн.

At night, the area around the street lamps, not to give the opportunity to quietly sneak into the house of the attacker.
У нічний час по всій ділянці горять ліхтарі, щоб не дати можливість спокійно пробратися в будинок зловмисникові.

To give the opportunity to speak to those who went through the war so that“community would hear their voice without distortion and filters”- such was the idea of the project“Voice of War.
Дати можливість висловитися тим, хто пройшов війну, щоб«суспільство почуло їхній голос без спотворень і фільтрів»- такою є ідея проекту«Голос війни.

From the state, it is necessary to do practically forced to give the opportunity to freely enter the market of new players.
З боку держави, це потрібно робити практично насильно, щоб дати можливість вільно виходити на ринок новим гравцям.

For the buyer to give the opportunity to listen to or view the demo version of the file you will need a special JKMedia plug-in- Plyr.
Для того, щоб покупцеві дати можливість прослухати або переглянути демонстраційну версію файлу вам знадобиться спеціальний плагін JKMedia- Plyr.

An attempt to combine everything, what is going on, in integrity, to give the opportunity to see, understand and find yourself between these opposite poles.
Спроба поєднати все, що відбувається, в цілісність, дати можливість побачити, зрозуміти й знайти себе між цими протилежними полюсами.

A great option is to give the opportunity to withdraw their joy or resentment, and evaluate the part of the witness how can you react to certain situations.
Відмінний варіант- дати можливість вийти своєї радості або обуренню і оцінювати з боку свідка те, як ви можете реагувати на ті чи інші ситуації.

Since 1960, when the school was opened boarding school, whose main task was to give the opportunity to learn in school gifted children from all over Ukraine.
З 1960 року при школі був відкритий інтернат, головним завданням якого було дати можливість навчатися у школі обдарованим дітям з усіх куточків України.

The exhibition's goal is to give the opportunity for little-known artists to show their work to the public, as well as to popularize Transcarpathian art.
Мета виставки- дати можливість маловідомим митцям показати свої роботи широкому загалу, а також популяризація мистецтва Закарпаття.

And here the true goal of building a gas pipeline bypassing Ukraine is manifested- to punish the Ukrainians with the deprivation of transit and to give the opportunity to cash in on the contractors who build it.
І тут виявляється справжня мета будівництва газопроводу в обхід України- покарати українців позбавленням транзиту і дати можливість нажитися підрядникам, які його будують.

The main mission of this project is to give the opportunity for anyone to practice their favorite sport despite of where they live.
Основна місія даного проекту- дати можливість будь-якій людині займатися улюбленим видом спорту, незважаючи на місце проживання.

This day we will meet on the overlapped Kostelnaya street in order to see the multifaceted culture of 7 Francophone countries, and to give the opportunity to talented people of Ukraine to show themselves and their arts.
Цього дня ми зустрінемося на перекритій вулиці Костельній, щоб познайомитися з багатогранною культурою 7 франкомовних країн та надати можливість талановитим українцям показати себе та своє мистецтво.

The main mission of this project is to give the opportunity for anyone to practice their favorite sport despite of where they live.
Основною місією даного проекту- є надання можливості будь-якій людині займатись улюбленим видом спорту, незважаючи на місце її проживання.

Johnson has pointedly cancelled his trip to the Russian capital to demonstrate his response to the chemical attack by Assad's regime and to give the opportunity to the US Secretary of State Rex Tillerson to deliver a coordinated message from the civilized world at the Kremlin.
Джонсон демонстративно скасував візит до російської столиці, щоб продемонструвати своє ставлення до хімічної атаки режиму Асада і дати можливість державному секретарю США Рексу Тіллерсона уявити в Кремлі узгоджену позицію цивілізованого світу.

Mentioned subjects shall be ready to give the opportunity to relevant governmental authority to hold inspections during fulfillment of air transportation operations and servicing of passengers and baggage- by conducting of appropriate demonstration that such operations correspond to established requirements and rules.
Зазначені суб'єкти повинні бути готові надати змогу відповідному державному органу проводити перевірки під час здійснення операцій з повітряного перевезення та обслуговування пасажирів і багажу- проведенням відповідної демонстрації, що такі операції відповідають встановленим вимогам та правилам.

The basis of the shop fell in love to quality care and the desire to give the opportunity to Russians to use the best products offered in the global market.
В основу магазину лягла любов до якісної догляду за собою і бажання дати можливість росіянам користуватися кращими продуктами, пропонованими на світовому ринку.

The main aim of the project is to give the opportunity to become the owner of Cabernet Merlot the highest category“Haut de gamme” with a private engraving.
Суть проекту полягає в наданні можливості стати власником пляшки вина Каберне Мерло найвищої категорії«Висока гама» з гравіюванням.

Visualizing various subjects- taken from life or existing in books and films- the actors manage to transfer the viewer to a new reality for him, to give the opportunity to be surprised, rejoice, empathize, reflect on the important or return to carefree childhood.
Візуалізуючи різноманітні сюжети- з власного життя або існуючі у вигляді книжок та фільмів- артистам вдається перенести глядача у нову для нього реальність, дати можливість дивуватися, радіти, співпереживати, задуматися про важливе або повернутися у безтурботне дитинство.

Do not just talk- but to listen carefully, to give the opportunity to speak, to convey their views, thoughts and opinions to the honorable readership of the magazine.
Не тільки говорити- але й уважно слухати, давати можливість висловитися, донести свою точку зору, свої думки та погляди до поважної спільноти читачів журналу«Віва Україна».

The cooperation with our American partners is, first and foremost, our chance to tell the world this incredible heroic story of Ivan Franko, show far beyond the beauty of the Ukrainian Carpathians, to give the opportunity to learn more about our history, ancient traditions, culture, way of life, to hear authentic Ukrainian music,“infect” not only Ukrainian, but also the Western audience our country.
Співпраця з американськими партнерами- це, найперше, наш шанс розповісти всьому світу цю неймовірну героїчну історію Івана Франка, показати далеко за межами країни красу українських Карпат, дати можливість більше дізнатися про нашу історію, давні традиції, ознайомитися з культурою, побутом, почути справжню українську музику,"інфікувати" не тільки українського, а й західного глядача нашою країною.

The"Education group" worked out the program was made, to give the opportunity to teach Christian ethics in the education institutions; that will allow us to prepare the youth for the conscious attitude to marriage and responsible parenthood.
В"Освітній секції" розроблялась програма впровадження в навчальних закладах викладання християнської етики, що надасть можливість підготувати молодь до свідомого ставлення до шлюбу та відповідальності батьківства.

As explained by the Director of flight operations BA Stephen Riley, this program is specially designed to give the opportunity to realize themselves and build a career, regardless of the sex of the pilot, provided that he has the necessary for this profession skills and talents.
Як пояснив директор льотних операцій BA Стівен Райлі, ця програма розроблена спеціально для того, щоб дати можливість реалізувати себе і побудувати кар'єру незалежно від статі пілота, за умови, що він володіє необхідними для цієї спеціальності навичками і талантами.