Приклади вживання To help the victims Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We want to help the victims.
Ми мусимо допомагати жертвам.A number of sites have appeared on the Internet with information on how andwhere to transfer money to help the victims.
В інтернеті з'явилося безліч сайтів з інформацією про те,як і куди можна перерахувати кошти на допомогу постраждалим.We need to help the victims.
Ми мусимо допомагати жертвам.In connection with a difficult situation,city residents are asked to mobilize all the forces to help the victims of flooding.
У зв'язку з непростою ситуацієюжителів міста просять мобілізувати всі сили на допомогу постраждалим в результаті затоплення.Would you like to help the victims?
Ви б допомогли жертві?Наступного дня після руйнівної повені в Бенгелі, провінції Анголи,було організовано комітет з надання допомоги постраждалим.Those who are prepared to help the victims.
He did, however, donate heating oil to help the victims of Hurricane Katrina and Hurricane Rita, which destroyed numerous fuel-processing facilities.
Однак, він пожертвував побутове паливо для допомоги постраждалим від урагану Катріна і урагану Рита, який знищив багато паливно-переробних підприємств.На Донбасі наближається до завершенняперший етап гуманітарної акції“Папа We will do everything in our power to help the victims, to minimise the damage,to investigate the facts, to ensure justice and to prevent these tragedies for Brazilians and the environment in future," Bolsonaro wrote on Twitter.
Ми зробимо все, що в наших силах, щоб допомогти жертвам, мінімізувати шкоду, розслідувати факти, забезпечити справедливість і запобігти цим трагедіям для бразильців та навколишнього середовища в майбутньому",- написав він у Twitter.In Uganda, she runs a school to help the victims of the war.
Вона походить з Уганди, де провадить школу, в якій допомагає жертвам війни.After a natural or human-caused disaster, people may be urged to"go beyond thoughts and prayers," by donating bloodor sending aid or money to help the victims.
Після природного або техногенного лиха люди можуть бути закликані«вийти за межі думок і молитов», здаючи кров,або направляючи допомогу чи гроші, щоб допомогти жертвам.Workers! All come along to help the victims of fascist terror!
Трудящі! Всі на допомогу жертвам фашистського терору!Це так вразило актора Бреда Пітта,що він заснував фонд Make It Right для допомоги жертвам стихії.Зараз головна задача- надати допомогу постраждалим та продовжувати пошуки.In 2010, he developed the“Help Map” project,an award-winning crowdsourcing initiative to help the victims of summer wildfires.
В 2010 році він працював веб-розробником в проекті“Мапа допомоги”- краудсорсинговій ініціативі,що отримала кілька нагород та була створена, щоб допомогти жертвам літніх пожеж.Carlos tried to explain that he wanted to help the victims, but who corporal shouted that it was not his business.
Карлос спробував пояснити, що хоче допомогти постраждалим, але підбіг капрал закричав, що це не його справа.In 2010, he served as the web developer behind the“Help Map” project,an award-winning crowdsourcing initiative to help the victims of the summer wildfires.
В 2010 році він працював веб-розробником в проекті“Мапа допомоги”- краудсорсинговій ініціативі,що отримала кілька нагород та була створена, щоб допомогти жертвам літніх пожеж.We believe it is necessary to set up a foundation to help the victims of natural disasters with the budget of 4 or 5 billion dollars,” Vos said.
Ми вважаємо за необхідне створити фонд допомоги потерпілим від стихійних лих з бюджетом 4-5 мільярдів доларів",- сказав Вос.Глава УГКЦ розповів, що греко-католицькі єпископи не тільки поширювали інформацію про жахливі події в Україні,але й самі намагалися допомогти жертвам та закликали до цього галичан.In 2008, she donated $100,000 to the Red Cross to help the victims of the Iowa flood of 2008.
У 2008 вона пожертвувала$100,000 організації Червоний хрест для допомоги жертвам потопу в Айові 2008.It is necessary to recognise the benefit of inter-state unions which have as their goals to unite efforts in political and economic spheres,to create common defence against external threats and to help the victims of aggression.
Потрібно визнати корисність створення міждержавних союзів, які мають на меті об'єднання зусиль у політичній та економічній галузях,а також спільний захист від зовнішньої загрози й допомогу жертвам агресії.Cyrus also thanked the sheriff's department, and called on everyone interested to help the victims of the fires with their personal presence, money or things.
Також Сайрус подякувала пожежним і департаменту шерифа, і закликала всіх зацікавлених допомогти постраждалим від пожеж особистою присутністю, грошима або речами.It is necessary to recognize the benefit of inter-state unions which have as their goals to unite efforts in political and economic spheres,to create common defense against external threats and to help the victims of aggression.
Потрібно визнати корисність створення міждержавних союзів, які мають на меті об'єднання зусиль у політичній та економічній галузях,а також спільний захист від зовнішньої загрози й допомогу жертвам агресії.Public Ukrainian and international organizations,numerous volunteers make their best to help the victims at the scene, but the world is still silent.
Громадські українські та міжнародні організації, численні волонтери всіма силами допомагають постраждалим на місцям, але світ і досі мовчить.According to Director-General of the External Economic and Development Cooperation Department of the Ministry of Foreign Affairs, Jüri Seilenthal, the two years of armed conflict in East Ukraine have caused a humanitariancrisis that continues to need international attention and support to help the victims.
За словами генерального директора департаменту зовнішньоекономічних зв'язків і розвитку співробітництва МЗС Естонії Юрі Сейленталя, два роки збройного конфлікту в східній Україні викликали гуманітарну кризу,яка продовжує потребувати міжнародної уваги і підтримки, щоб допомогти постраждалим.What the Ukrainian authorities have done over the past 12 months falls far short of an effective investigation,and they have done little to help the victims of this brazen hate crime,” the statement said.
Те, що робили українські органи влади протягом останніх 12 місяців, далеке від ефективного розслідування,і вони мало що зробили, щоб допомогти жертвам цього нахабного злочину на ґрунті ненависті»,- йдеться в повідомленні.In a televised address, the Egyptian leader vowed the use of"brute force" against the attackers, who fled the mosque as they firedshots at ambulance workers arriving on the scene to help the victims of the attack.
У телевізійному зверненні до народу президент обіцяв вдатися до«брутальної сили» проти нападників, які втекти з мечеті, стріляючиу медичних працівників, які прибули машинами, щоб надати допомогу жертвам атаки.What the Ukrainian authorities have done over the past 12 months falls far short of an effective investigation,and they have done little to help the victims of this brazen hate crime.
Те, що робили українські органи влади протягом останніх 12 місяців, далеке від ефективного розслідування,і вони мало що зробили, щоб допомогти жертвам цього нахабного злочину на ґрунті ненависті».Klitschko also stressed the need of appointment of a new head of the National Bank, restart of the CEC and redirect the funds provided for needs of the President of Ukraine(until the election of a new one) to help the victims of the conflict.
Кличко також наголосив 
