Що таке TO HIS PATIENTS Українською - Українська переклад

• своїм пацієнтам
• своїх пацієнтів

Приклади вживання To his patients Англійська мовою та їх переклад на Українською

He's very good to his patients.
Він дуже добре знає своїх пацієнтів.

Came to his patients, mostly ladies of the high society.
Приходили до нього пацієнти, більшою частиною дами з вищого суспільства.

A Doctor who listens to his patients.
Лікар, який малює для своїх пацієнтів.

He fed it to his patients, believing that the bland taste would quell their sex drives.
Він годував пластівцями своїх пацієнтів, вважаючи, що їх м'який смак зможе придушити сексуальний потяг.

He often recommends it to his patients.
Його часто лікарі призначають своїм пацієнтам.

This miracle is given to his patients by the plastic surgeon Blokhin, an original and original person, but a professional in the full sense of the word.
Це чудо дарує своїм пацієнткам пластичний хірург Блохін, людина оригінальна і своєрідний, але професіонал в повному розумінні цього слова.

He often recommends it to his patients.
Тому лікарі часто призначають його своїм пацієнтам.

He now takes the initiative to explain all the methods to his patients- adolescents, young couples, older couples, men and women- and he reports an increase in the use of modern contraceptive methods in his area.
Тепер він сам розповідає про всі методи своїм пацієнтам- підліткам, молодим парам, старшим парам, чоловікам та жінкам- він розповідає, що в його районі стали більше користуватися сучасними методами контрацепції.

A doctor must be honest to his patients.
Лікарю ставиться в обов'язок бути більш чесним зі своїми пацієнтами.

First, as a drug(even Avicenna recommend coffee to his patients way back at the beginning of 11th c.), and then as brisk drink, coffee consumption spread throughout the Muslim world, slowly outgrowing in a whole culture.
Спершу як лікарський засіб(навіть Авіценна рекомендував каву своїм пацієнтам на ще початку 11 ст.), а потім як збадьорливий напій, споживання кави поширилося по всьому мусульманському світі, поволі переростаючи в цілу культуру.

Pretty soon the doctor is deceived and he is no longer lying to his patients.
Сумніви доктора наростають, і він вже не впевнений, чи бреше його пацієнт.

Every day he comes to his patients and saves their lives.
Щодня він приїжджає до своїх пацієнтів і рятує їх життя.

Fontaine found that inhaled nitrous oxide had a greater potency under pressure, in addition to his patients having improved oxygenation.
Фонтін виявив, що інгаляційний оксид азоту володіє більшою силою під тиском, крім його пацієнтів, що мають поліпшену оксигенацію.

Dr. Newman is dedicated to providing the best care to his patients, as well as educating them on the latest developments in the cosmetic surgery field.
Д-р Ньюман прагне надати своїм пацієнтам якомога кращий догляд, а також ознайомити їх з найновішими досягненнями в області косметичної хірургії.

At the University of Nebraska Medical Center, an interactive video system introduces Dr. Thomas Magnuson to his patients in state retirement homes.
В Університеті штату Небраска медичний центр, інтерактивна система відео приносить доктор Томас Магнусон лицем до лиця зі своїми пацієнтами в будинках престарілих по всьому штату.

With video conferencing, Dr. Magnuson sees and listens to his patients as if he were in the room with them.
Магнусон використовує відеоконференції бачити і чути своїх пацієнтів так само, як якби він був у кімнаті з ними.

The physician shall not create conditions for the transition to his patients from other colleagues.
Лікар не повинен створювати умови щодо переходу до нього пацієнтів від інших колег.

Magnuson uses videoconferencing to see and listen to his patients as if he were in the room with them.
Магнусон використовує відеоконференції бачити і чути своїх пацієнтів так само, як якби він був у кімнаті з ними.

Then, during the first month after birth, the pediatrician should come to his patient at home.
Потім протягом першого місяця після народження лікар-педіатр повинен приходити до свого пацієнта додому.

This rapport on the deep level comes to the surface in the form of feelings which the analyst notices in response to his patient, in his'counter-transference'.
Це взаєморозуміння на глибинному рівні досягає поверхні у формі почуттів, які відзначає аналітик в реакції на свого пацієнта, в своєму"контрпереносе".

Medical liability is primarily the civil liability of a doctor to his patient in the event of a breach of his duty of care.
Медична відповідальність- це, перш за все, цивільна відповідальність лікаря для свого пацієнта у разі порушення його обов'язку піклуватися про догляд.

If the answer is negative, demand that the psychiatrist- on behalf of the UN, the US and the world- prescribe the necessary medication to his patient so that he no longer constitutes a threat to the planet.
Якщо відповідь буде негативною, вимагайте, щоб психоаналітик, від імені ООН, Сполучених Штатів і всього світу прописав відповідні ліки для свого пацієнта, аби той більше не був загрозою для своєї країни і своєї планети.

If the answer is no, demand that the psychoanalyst- on behalf of the UN, the US and the rest of the world- prescribe the necessary medication to his patient so that he no longer constitutes a threat to his country and to his planet.
Якщо відповідь буде негативною, вимагайте, щоб психоаналітик, від імені ООН, Сполучених Штатів і всього світу прописав відповідні ліки для свого пацієнта, аби той більше не був загрозою для своєї країни і своєї планети.

For the reason that complications after takingof the drug directly depend on the duration of the course and dosage, the doctor decides whether to start the treatment course, its duration and the acceptable dosages after assessing the perceived benefit to his patient and the potential risks from the drug.
З тієї причини, що ускладнення після прийомупрепарату безпосередньо залежать від тривалості курсу та дозування, рішення про початок лікувального курсу, його тривалості та допустимих дозах доктор приймає після оцінки передбачуваної користі для свого пацієнта і потенційно можливих ризиків від лікарського засобу.

Jung caught it and presented it to his patient, saying,"Here is your scarab.".
Юнг піймав його й вручив своїй пацієнтці:«От ваш скарабей».

Often the doctor brings some injuries to his patient, incorrectly communicating with him or performing certain manipulations.
Часто лікар приносить своєму пацієнту певний травматизм, неправильно спілкуючись з ним або виконуючи певні маніпуляції.

Often the doctor brings some injuries to his patient, incorrectly communicating with him or performing certain manipulations.
Часто лікар завдає шкоди своєму пацієнту, неправильно спілкується з ним або виконує певні маніпуляції.

Jung caught the beetle and presented it to his patient saying,‘Here's your scarab.'.
Юнг піймав його й вручив своїй пацієнтці:«От ваш скарабей».