Що таке TO HUMAN ERROR Українською - Українська переклад

• людської помилки
• людський фактор

Приклади вживання To human error Англійська мовою та їх переклад на Українською

When they miss, it is due to human error.
Але якщо вони й виникають- через людський фактор.

Most pointed to human error as the primary cause, given that some data is manually input.
Більшість вказали на людську помилку як основну причину, враховуючи, що деякі дані вводяться вручну.

In most cases, this is due to human error.
У більшості випадків це пов'язано з людською помилкою.

The plane was unintentionally hit due to human error, which unfortunately resulted in the martyrdom of dear compatriots and the death of a number of foreign nationals.
Людська ненавмисна помилка спричинила удар по літаку, що, на жаль, призвела до мученицької смерті дорогих співвітчизників та загибелі іноземних громадян.

In many instances, this is due to human error.
У багатьох випадках причина цього- людський фактор.

Builders are human too and therefore subject to human error so to ensure that nothing is missed an independent set of eyes is helpful for you and the builder.
Будівельники теж людина і тому за умови людська помилка так, щоб переконатися, що нічого не пропустили незалежна множина очі може бути корисним для вас і будівельника.

Minimizes configuration problems due to human error.
Мінімізація помилок через людський фактор.

The plane was hit due to human error and unintentionally.”.
Літак був збитий у результаті"ненавмисної людської помилки".

It is thought that accident was due to human error.
Припускають, що інцидент сталася через людську помилку.

And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines?
І чи уявляєте, що майже всі вони відбулись через людську помилку, а не через помилку машини, а отже могли бути попереджені машинами?

Of automobile accidents happen due to human error.
Приблизно 95% аварій відбуваються із-за людської помилки.

First, your data is vulnerable both to human error and to malicious software.
По-перше, ваші дані уразливі для людських помилок і шкідливого програмного забезпечення.

Most aviation accidents and incidents are attributed to human errors.
Більшість аварій та ядерних інцидентів спричинені людськими помилками.

The 95% security incidents are due to human error[IBM]- SeguInfo.
На 95% інциденти, викликані людської помилки[IBM]- SeguInfo.

This option is the least recommended, as it requires manual work every time, and is prone to human error.
Цей варіант рекомендується найменше, адже вимагається ручна робота та можливі помилки через людський фактор.

The alert was later discovered to have occurred due to human error and was not a deliberate hack.
У заяві йдеться, що це сталося в результаті людської помилки та не є навмисною атакою.

Considering the busy workload in a pharmacy, even the most conscientious professional is not immune to human error.
З огляду на велике навантаження на середній медичний персонал навіть найсумлінніший працівник не є захищеним від людської помилки.

Seely confuses adaptation to human finitude with accommodation to human error- the former does not entail the latter.6.
Сілі плутає пристосування до людської кінцівки з пристосуванням до людської помилки― перше не тягне за собою друге. 6.

New technologies on the market can help reduce the number of fatalities and injuries on our roads, 90% of which are due to human error.
Нові технології на ринку можуть допомогти зменшити кількість смертей і травм на наших дорогах, 90% з яких пов'язані з людською помилкою.

The Boeing 737-800 NG of Ukraine International Airlines was downed due to human error, Iranian television channel“Press TV” said.
Причиною катастрофи лайнера Boeing 737-800 Міжнародних авіаліній України став людський фактор, повідомив іранський телеканал Press TV.

The cause of the accident has still not been determined, but Railways Minister Shaikh Rasheed said the initial indications pointed to human error.
Причина інциденту досі невідома, однак міністр залізниці країни Шейх Рашид заявив, що, за попередніми ознаками, йдеться про помилку, пов'язану з людським фактором.

The altitude and the direction of the flight's movement were like an enemy target, so the aircraft was targeted unintentionally due to human error which unfortunately caused the martyrdom of a number of Iranian national together with a number of foreigners.
Висота та напрямок руху польоту були схожими на ворожу ціль, тому літальний апарат був ненавмисно поцілений через людські помилки, які, на жаль, спричинили мученицьку смерть ряду іранських громадян разом із низкою іноземців.".

As HAL itself nearly says, the misapprehension“can only be attributable to human error”.
Як(майже) каже сам HAL, помилка в розумінні«може бути пов'язана з людською помилкою».

Most breaches and incidents are due to human error.
Більшість аварій та ядерних інцидентів спричинені людськими помилками.

While throughout history there have been or indeed there are forms of violence carried out in the name of God, these cannot be attributed to monotheism, but rather to historical causes, and in particular to human error.
Отож, якщо в історії мали місце форми насилля, чиненого в ім'я Боже, то вони не можуть бути приписані монотеїзмові, але історичним причинам, або, в основному, помилкам людей.

Approximately 95% of the accidents occur due to human error.
Приблизно 95% аварій відбуваються із-за людської помилки.

The blockchain is a technology that could put an end to ceaseless paperwork, labeling, and other processes that are currently essential to establishing chain of custody but which are subject to human error.
Блокчейн- це технологія, яка може покласти край безперервному оформленню документів, маркуванню та іншим процесам, які в даний час необхідні для встановлення ланцюжка поставок, але схильні до людських помилок.

Did you know that nearly 90 percent of crashes are due to human error?
Чи знаєте ви, що майже 90 відсотків аварій відбуваються через людської помилки?

Subsequent searches failed to recover the"planet" in a different position, and in 1878, CHF Peters, director of the Hamilton College Observatory in New York, showed that the star had not in fact vanished, and that the previous results had been due to human error.
Подальші пошуки не дали змоги виявити«планету» в іншому положенні, а в 1878 р. Петерс(CHF Peters), директор обсерваторії коледжу Гамільтона у Нью-Йорку, продемонстрував, що зоря насправді не зникла: попередні результати були наслідком людської помилки.

Links to any online source are a violation of the reliability standard, since any page on the Internet(social networks, personal sites, Internet media, mass media sites, official pages of official institutions) is too vulnerable to human errors, technical failures and hacker attacks.
Посилання на будь-які джерела в інтернеті є порушенням стандарту достовірності, оскільки будь-яка сторінка в інтернеті(соцмережі, персональні сайти, інтернет-медіа, сайти мас-медіа, офіційні сторінки офіційних установ) є занадто вразливою для людських помилок, технічних збоїв і хакерських атак.