Що таке TO IDENTIFY THEMSELVES Українською - Українська переклад

• ідентифікувати себе
• ототожнювати себе
• представитися

Приклади вживання To identify themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Were these people able to identify themselves?
Ці люди не змогли знайти себе?

In order to meet the requirements of paragraph 1 of this chapter the airline may require the passengers to identify themselves.
З метою виконання вимог пункту 1 цієї глави авіаперевізник має право вимагати від пасажира ідентифікувати себе.

They will be required to identify themselves.
Будуть вимагати самоідентифікації з ними.

The men refused to identify themselves, but they spoke Russian and the vehicles transporting them had Russian license plates.
Чоловіки відмовлялися представитися, але вони говорили російською мовою і транспортні засоби, які їх перевозять, мають російські номерні знаки.

The Shiites in the Arab world often tend to identify themselves.
Шиїти у арабському світі частенько схильні ідентифікувати себе.

They should be able to identify themselves in a safe manner.
Вони повинні бути в змозі ідентифікувати себе безпечним чином.

Road users worldwide use a drivers license to identify themselves.
Користувачі доріг у всьому світі використовують водійські права для ідентифікації себе.

Two armed“DPR” members, who refused to identify themselves, threatened to shoot down the SMM UAV if it was launched.
Два озброєнні члени«ДНР», які відмовилися представитися, погрожували збити БПЛА СММ, якщо його буде запущено.

The residents of the West and Center, as well as young people, are more likely to identify themselves with the"Europeans".
Ототожнюють себе із«європейцями» більшою мірою жителі Заходу та Центру, а також молодь.

Those with higher income are more likely to identify themselves with the"Europeans", the youngest respondents- with the"citizen of the world".
Більше ототожнюють себе із«європейцями» забезпеченіші респонденти, а із«громадянином світу»- наймолодші респонденти.

Dagmar Ostrzhanska:“People need something to identify themselves with.
Дагмар Остржанська:«Народ повинен із чимось ідентифікуватися.

Economists generally tend not to identify themselves as members of a particular school, though in the political arena they are sometimes categorized.
Економісти, як правило, не ідентифікують себе як членів певної школи, хоча на політичній арені їх іноді класифікують.

Especially on the forums, where users use these energetic avatars to identify themselves or indicate their mood.
Особливо на форумах, де користувачі використовують ці енергійні аватари, щоб ідентифікувати себе або вказати настрій.

The company offers a way for customers to identify themselves and have access to certified documents and notaries as well as a marketplace for customers to purchase services and products.
Компанія пропонує клієнтам можливість ідентифікувати себе і мати доступ до сертифікованих документів і нотаріусам, а також до ринку для клієнтів для покупки послуг і продуктів.

Over the centuries, believers in Christ have adopted the term“Christian” and use it to identify themselves as followers of Jesus Christ.
З часом прибічники Христа прийняли назву«християнин» і почали використовувати її, щоб ідентифікувати себе як послідовників Ісуса Христа.

Most people don't want to identify themselves as a victim.
Більшість людей не можуть себе ідентифікувати як постраждалі.

But when they see our politicians devalue the state, they get disappointed and, as a result, do not want to identify themselves with this country.
Але коли вони бачать, як наші політики знецінюють свою державу, молодь розчаровується і, як наслідок, не хоче ідентифікувати себе з цією країною.

However, it is setting up the reader to identify themselves with the lie that follows the question.
Однак, це налаштування читача ототожнювати себе з неправдою, яка випливає з питання.

Such an association is a great impulse for further interpretation of the text by the artists who would like to identify themselves with the Ukrainian idea.
Подібна асоціація- неабиякий поштовх для подальших опрацювань тексту тими митцями, які бажали ототожнити себе з українською ідеєю.

Prior to processing such requests, we require users to identify themselves and the information to which they request access for review, correction or removal.
Перед обробкою таких запитів ми просимо окремих користувачів ідентифікувати себе, а також інформацію, яку потрібно виправити чи видалити або до якої потрібно отримати доступ.

There is no generic name for the speakers of Hindko because they belong to diverse ethnic groups and tend to identify themselves by the larger families or castes.
Загальної назви для носіїв гіндко не існує, так як вони належать до різних етнічних груп, і схильні ідентифікувати себе як члени з будь-якої касти або роду.

By three years the child is already safe to identify themselves to a male or female gender.
Вже у 3 роки діти впевнено ідентифікують себе із чоловічою чи жіночою статтю.

The Trump Organization has said it will donate profits from customers representing foreign governments to the U.S. Treasury but will not require such customers to identify themselves.
Компанія Trump Organization заявляла, що буде перераховувати прибуток, отриманий від клієнтів, що представляють іноземні уряди, Міністерству фінансів США, але не буде просити таких клієнтів ідентифікувати себе.

By three years the child is already safe to identify themselves to a male or female gender.
Вже в 3 роки діти з упевненістю відносять себе до чоловічої або жіночої статі.

Until recently, Russian peasants were more likely to identify themselves as Orthodox Christians than as.
Ще донедавна російські селяни, схоже, частіше ідентифікували себе як православних християн, аніж росіян.

Because there is no centralized Verifier, users do not need to identify themselves when they send Bitcoins to another user.
Оскільки немає центрального користувачам не потрібно ідентифікувати себе при відправці біткоін іншому користувачеві.

In the absence of any form of central“validator,” users do not need to identify themselves when transferring bitcoin to another user.
Оскільки немає центрального користувачам не потрібно ідентифікувати себе при відправці біткоін іншому користувачеві.

Even the slightest disagreement with Russia, each trying to be really independent and to identify themselves as a separate nation and the state have always been its Northern neighbor huge outrage.
Навіть найменша незгода з Росією, кожна спроба стати реально незалежними й ідентифікувати себе як окрему націю і державу завжди викликали у північного сусіда величезне обурення.

Furthermore institutions represent citizens only as members of one of the three constituent peoples, force them to identify themselves with one of the three constituent ethnic groups and thus create a party system based on nationalist lines.
Більше того, державні установи представляють громадян тільки як представників одного з трьох народів, примушуючи їх ідентифікувати себе з однією з трьох етнічних груп, аби підтримувати партійну систему на основі поділу за націоналістичним принципом.